D Adoption par la Commission d'une proposition de directive concernant la simplification du traitement fiscal(TVA) de certaines opérations-* point 1.2.30.
D Aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva sobre la simplificación del tratamiento fiscal(IVA) de determinadas operaciones-* punto 1.2.30.
Enfin, concernant la simplification, qui est très importante, nous devons veiller à ce qu'elle n'amène pas une dérégulation.
Por último, por lo que respecta a la simplificación, que es muy importante, debemos velar por que no conduzca a una desregulación.
L'an passé, nos équipes ont adressé des recommandations au Rwanda,au Burundi et à l'Ouganda concernant la simplification de la réglementation des entreprises.
El año pasado, nuestros equipos hicieron recomendaciones a Rwanda,Burundi y Uganda sobre la racionalización de las regulaciones de los negocios.
LT J'ai voté pour le document concernant la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche dans l'Union européenne.
LT He votado a favor del documento sobre la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación en la Unión Europea.
En outre, l'Union européenne a déjà conclu des accords avec des pays d'Europe orientale etles pays des Balkans occidentaux concernant la simplification de la délivrance des visas.
Además, la Unión Europea ha celebrado ya acuerdos con los países de Europa oriental ylos países de los Balcanes Occidentales sobre la simplificación de la expedición de visados.
Donne des avis concernant la simplification et l'harmonisation des règlements, règles, politiques et procédures s'appliquant à ces services;
Prestar asesoramiento en materia de racionalización y armonización de reglamentos, normas, políticas y procedimientos relacionados con la prestación de esos servicios;
L'objet de la présente étude est de fournir une documentation générale et de servir de base dediscussion à ce groupe d'experts, concernant la simplification, l'harmonisation et l'amélioration des règles d'origine.
El presente estudio está destinado a servir de documento de información general y de base para el examen queefectúe ese grupo de expertos sobre la cuestión de la simplificación, armonización y mejora de las normas de origen.
La communication de la Commission concernant la simplification des programmescadres de recherche propose des mesures visant à réduire ce risque.
La Comunica ción de la Comisión sobre la simplificación de los programas marco de investigación propone actuaciones para hacer frente a este riesgo.
À la Conférence ministérielle de Singapour en 1996, le Conseil du commerce des marchandises de l'OMC a décidé de procéder àune évaluation de la portée des règles de l'OMC concernant la simplification des procédures commerciales.
En la Conferencia Ministerial de Singapur, en 1996, el Consejo del Comercio de Mercancías(CCM) de la OMC decidió llevar a cabo un análisis delalcance de las normas de la OMC relativas a la simplificación de los procedimientos utilizados en el comercio.
Concernant la simplification, la Commission a adopté 119 propositions sur 162 depuis le lancement des programmes 2005-2009.
En cuanto a la simplificación, la Comisión ha adoptado 19 propuestas de las 162 que se han presentado desde el lanzamiento de los programas comprendidos entre 2005 y 2009.
La principale utilité de ces colloquesest l'échange d'idées concernant la simplification des procédures et l'utilisation de meilleures méthodes de poursuites internationales.
Los principales beneficios de estos coloquiosson el intercambio de ideas sobre la simplificación de los procedimientos y el empleo de mejores mecanismos de enjuiciamiento internacional.
Concernant la simplification du libellé de la norme IASB sur les PME, les participants ont été informés qu'un travail dans ce sens était en cours.
En cuanto a la simplificación de la terminología de la norma de la IASB sobre las PYMES, se informó a los participantes de que ya se había comenzado esa labor.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'abord d'apporter des éléments deréponse à votre question écrite concernant la simplification de la PAC, un sujet qui est important, comme je l'ai dit maintes fois depuis que je suis commissaire, et que nous prendrons en compte dans les règlements à venir.
Señora Presidenta, Señorías, permítanme en primer lugar darrespuesta a su pregunta por escrito sobre la simplificación de la política agrícola común, un tema importante, como ya he dicho en varias ocasiones desde que soy Comisario, y que vamos a tener en cuenta para la futura legislación.
Un autre exemple concernant la simplification et la réduction des documents est l'utilisation de l'ensemble de données simplifiées de l'OMD comme base de référence.
Otro ejemplo relativo a la simplificación y reducción de la documentación esla utilización de la base de datos simplificada de la OMA como material básico de referencia.
La Commission salue le rapport présenté: il aborde de manière générale les principaux sujets de préoccupation des agriculteurs européens et contient toute une série d'idées etd'observations nouvelles concernant la simplification de la politique agricole commune qui pourraient être utiles à la Commission.
La Comisión acoge con satisfacción el informe presentado; aborda, en general, las principales preocupaciones de los agricultores europeos y ofrece a la Comisión ideas yobservaciones novedosas con respecto a la simplificación de la política agrícola común.
Concernant la simplification, la proportion du budget exécutée selon des règles d'éligibilité plus claires et plus faciles à appliquer est en hausse: 25% du budget.
En términos de simplificación, la proporción del presupuesto gastada.De acuerdo con unas normas de elegibilidad más claras y fáciles de aplicar, ha subido hasta el 25% del presupuesto.
Le Gouvernement a élaboré le programme dans le contexte dela réforme des Nations Unies concernant la simplification et l'harmonisation des modalités de programmation, en collaboration avec les organisations non gouvernementales, les partenaires de la société civile et le FNUAP.
El Gobierno formuló el programa en el marco de lareforma de las Naciones Unidas en materia de simplificación y armonización de las modalidades de programación,en colaboración con organizaciones no gubernamentales, los interesados de la sociedad civil y el UNFPA.
Concernant la simplification des réglementations, moins la charge administrative sera lourde et plus l'accélération et la qualité des investissements européens destinés au développement régional seront grandes.
En cuanto a la simplificación de las normas, cuanto menor sea la carga burocrática, mayor será el grado de aceleración y la calidad de las inversiones europeas para el desarrollo regional.
S'agissant des ajustements, le Président de la Commission rappelle que des enquêtes intervilles sont en cours dans les villes sièges et qu'elles sont menées conformément aux recommandations du Comitéconsultatif pour les questions d'ajustement concernant la simplification de la méthode.
En relación con los ajustes por lugar de destino, el Presidente de la CAPI recuerda que se están llevando a cabo estudios entre ciudades en las que existen sedes, de conformidad con las recomendaciones del Comité Asesoren Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino(CAAALD) relativas a la simplificación del método.
J'ai l'honneur de me référer au document S/1996/603 concernant la simplification de la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi art. 11 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.
Tengo el honor de referirme al documento S/1996/603 relativo a la simplificación de la lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad.
Concernant la simplification de la réglementation, conjointement avec l'amélioration de sa qualité et de son efficacité, il s'agit d'un besoin commun à tous les pays européens, même si certains ont engagé plus tôt que d'autres des programmes pour y remédier.
En cuanto a la simplificación de la reglamentación, conjuntamente con la mejora de su calidad y eficacia, se trata de una necesidad común a todos los países europeos, aunque algunos se han adelantado a los demás en la aplicación de programas para atender a ésta.
J'aimerais, par ailleurs, vous informer que la Commission vient d'adopter ce jour une recommandationdestinée aux Etats membres et concernant la simplification de l'environnement administratif pour le démarrage des entreprises, en particulier en ce qui concerne la première phase, qui est la plus délicate pour la mise en route des activités des PME.
Quisiera informarles, además, de que la Comisión ha aprobado hoy mismo unarecomendación a los Estados miembros sobre la simplificación del entorno administrativo para la fase inicial de la vida de las empresas, ya que esta primera fase es la más delicada en la vida de cualquier PYME.
Au vu de ces objectifs communs concernant la simplification des règles et la réduction des formalités administratives, je suis ravie d'annoncer que nous présenterons, dès que le Parlement aura voté, notre nouvelle proposition révisée.
A la luz de esos objetivos compartidos respecto a la simplificación de las normas y la reducción de la burocracia, me complace anunciar que muy pronto después de la votación del Parlamento presentaremos nuestra nueva propuesta revisada.
Les efforts pour améliorer l'environnement des PME par l'échange des meilleurespratiques entre les États membres, concernant la simplification administrative et réglementaire, l'amélioration de l'accès aux marchés financiers et aux marchés des capitaux, et l'adaptation de l'environnement fiscal aux besoins des PME;
Los esfuerzos para mejorar el entorno de las PYME mediante el intercambio entre los Estadosmiembros de las mejores prácticas en cuanto a la simplificación administrativa y reglamentaria,la mejora del acceso a los mercados financieros y a los mercados de capitales, así como la adaptación del medio ambiente fiscal a las necesidades de las PYME;
En conséquence des conclusions de la présidence concernant la simplification de l'organisation commune du marché des fruits et des légumes en novembre 2004, la Commission a commencé il y a plusieurs mois l'analyse du marché communautaire des fruits rouges destinés à la transformation, et ce en vue de formuler des propositions adéquates pour la résolution des problèmes spécifiques.
A raíz de las conclusiones de la Presidencia relativas a la simplificación de la organización común del mercado de frutas y hortalizas en noviembre de 2004, la Comisión emprendió hace varios meses un análisis del mercado comunitario de frutos rojos destinados a su procesamiento con el fin de presentar propuestas adecuadas con miras a resolver los problemas concretos.
Je voudrais me référer à la note duPrésident du Conseil de sécurité concernant la simplification de la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi(art. 11 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité), qui a été publiée, ainsi que son annexe, dans le document S/1996/603 en date du 30 juillet 1996.
Quisiera referirme a la nota del Presidentedel Consejo de Seguridad relativa a la simplificación de la lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad(artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad) S/1996/603.
Dans les conclusions de la présidence concernant la simplification de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes en novembre 2004, la Commission a été invitée à effectuer une analyse de la nouvelle situation du secteur des fruits à baies et autres fruits rouges destinés à la transformation sur les marchés de l'UE depuis l'élargissement et, si nécessaire, à soumettre des propositions afin de régler des problèmes spécifiques.
En las conclusiones de la Presidencia sobre la simplificación de la organización común de mercados en el sector hortofrutícola de noviembre de 2004, se invitaba a la Comisión a realizar un análisis de la nueva situación de el sector de los frutos de baya y los demás frutos rojos destinados a la transformación en los mercados de la UE desde la ampliación y, en caso necesario, a presentar propuestas para resolver problemas específicos.
En conséquence,nous soutenons chaleureusement les propositions de la Commission concernant la simplification des déclarations et des obligations transfrontalières, l'harmonisation des catégories de charges déductibles et la coopération administrative dans le contexte du système de guichet unique.
Por estas razones, hemos acogido con gransatisfacción las propuestas de la Comisión relativas a la simplificación de obligaciones y de devoluciones transfronterizas,la armonización de las categorías de gastos deducibles y la cooperación administrativa en el contexto de la ventanilla única.
Résultats: 37,
Temps: 0.0609
Comment utiliser "concernant la simplification" dans une phrase en Français
réjouit de l'accord intervenu concernant la simplification des institutions bruxelloises.
Concernant la simplification de la procédure pénale, nous agissons dans deux domaines.
Concernant la simplification du gameplay je sais pas, à voir avec le temps.
Les parties ont également entamé des discussions concernant la simplification de la […]
Notre école était en attente de mesures concernant la simplification des tâches de direction.
Les écoles étaient en attente de mesures concernant la simplification des tâches de direction.
Concernant la simplification elle estime a contrario de l’AGEFIPH qui dit craindre des conséquences dangereuses.
CG Flash consacré aux mesures du gouvernement concernant la simplification du travail à temps partiel.
Lundi, un train de mesures concernant la simplification à destination des entreprises avait été annoncé.
La loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative (M.B.
Comment utiliser "sobre la simplificación, en cuanto a la simplificación, relativas a la simplificación" dans une phrase en Espagnol
Sobre la simplificación de trámites, Domínguez aseguró que la Red de Cámaras lleva 15 años trabajando en ese aspecto y que lograron bajar de 17 a 8 trámites y de 55 a 11 días este procedimiento.
Las negociaciones sobre la simplificación del proceso de facilitación del visado se habían finalizado con éxito, según el presidente ucraniano, Viktor Yanukovych.
A pesar de su riqueza en cuanto a la simplificación de tareas, para algunos el iPad supone un retroceso en cuanto al rol de las audiencias.
Consultoría al Ministerio de Energía y Minas sobre la simplificación de procedimientos administrativos a cargo de la Dirección General de Minería.
- El presidente Enrique Peña Nieto expidió el Decreto por el que se aprueba el Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional sobre la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros.
En realidad, puede decirse que elanálisis del equilibrio a corto plazo es un máximo en cuanto a la simplificación y el análisisdel equilibrio a largo plazo es un mínimo.
se ha realizado un estudio sobre la simplificación de trámites en la Región.
El próximo artículo en Indiefence será precisamente sobre la simplificación de la interfaz estándar.
En cuanto a la simplificación del trámite, saldrá información explicativa sobre el funcionamiento de los documentos que entran en vigencia y estarán en las páginas web de SENASA y AFIP.
Implicaciones relativas a la simplificación del concepto de tiempo en Occidente Enero 2009 Diciembre 2010 - Investigación y Desarrollo - Titulo: Ontologías alternativas.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Con respecto a la simplificación de 
