Que Veut Dire SIMPLIFICATION RADICALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificación radical

Exemples d'utilisation de Simplification radicale en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux peintures montrent une simplification radicale en termes de couleur, de forme et de contenu.
Ambas obras demuestran una simplificación radical del color, la forma y el contenido.

Le gouvernement a, d'autre part, présenté, le 27 mai 1981, un projet de loi complexe portant délégation de pouvoir en vue de l'élaboration du nouveau Code de procédure civile, qui sera caractérisé par une simplification radicale de toute la procédure civile.
Por otra parte, el Gobierno presentó el 27 de mayo de 1981 un proyecto de ley complejo acerca de delegación de poder con el fin de elaborar un nuevo código de procedimiento civil, que se caracterizará por una simplificación radical de todo procedimiento civil.

Cinquièmement, le rapport propose une simplification radicale des processus budgétaires et financiers.
En quinto lugar, se propone una simplificación drástica de nuestros procesos de gestión presupuestaria y financiera.

Une simplification radicale des règles de financement est vraiment nécessaire en vue de faciliter l'accessibilité aux fonds de l'UE au niveau local et des ONG.
Una simplificación radical de las normas de financiación es apremiante para que los fondos de la UE estén más disponibles a nivel local y de las ONG.

Gestion de la PAC: il sera fait une plus large place à une simplification radicale de la législation et à une application plus décentralisée de celle-ci.
Gestión de la PAC: se concederá nueva atención a simplificar radicalmente las normas y a aplicarlas de una manera más descentralizada.

En conséquence, les améliorations apportées au système de TVA actuel sont une phase essentielle en vue du passage à un nouveau système envisageant un seul lieu de taxation, ce qui est le seul moyen de répondre à la demande d'une simplification radicale du système que formulent les entreprises européennes.
Por consiguiente, las mejoras del actual sistema de IVA constituyen una fase fundamental para el paso a un nuevo sistema que prevea un lugar único de tributación, el único medio de garantizar la simplificación radical del sistema de IVA que solicitan las empresas europeas.

Ce règlement représente une simplification radicale de la législation existante, dans la mesure où il remplace par un seul règlement un total de vingt-trois règle ments du Conseil.
Este Reglamento representa una simplificación radical de la legislación existente, en la medida en que sustituye por uno solo un total de 23 regla mentos del Consejo.

De façon générale, je ne peux qu'applaudir le rapporteur lorsqu'il demande une simplification radicale de la gestion des fonds de cohésion.
En términos generales no puedo sino estar de acuerdo con el ponente cuando reclama una simplificación radical de la administración de los fondos de cohesión.

Deuxièmement, nous avons absolument besoin d'une simplification radicale des règles de financement de manière à rendre les fonds de l'UE plus aisément disponibles au niveau local et des ONG.
En segundo lugar, necesitamos con urgencia una simplificación radical de las normas de financiación para que los fondos de la UE estén disponibles de manera más apropiada en el ámbito local y entre las ONG.

Bien qu'il n'ait pas été possible d'introduire le principe de la majorité qualifiée dans ce domaine à l'occasion de la conférence intergouvernementale de Nice, nous tenons, grâce à nos votes d'aujourd'hui, à lancer un vigoureux signal à l'intention du Conseil et à l'inviter à se montrer prêt pour une révision et une simplification radicales du règlement nº 1408/71.
A pesar de que no se lograra introducir la mayoría cualificada en este ámbito en la Conferencia Intergubernamental de Niza, queremos enviar con nuestro voto de hoy una señal clara al Consejo y exhortarles a que acaben la revisión a fondo y la simplificación del Reglamento 1408.

Stylistiquement, il était en faveur d'une simplification radicale du style néoroman comme il le fit pour la gare centrale de Stuttgart en 1927 ou pour le musée d'art de Bâle en 1936.
Aunque él no se consideró nunca como un estilista, su estilo favorecía una simplificación radical del estilo Neorrománico, apreciable en construcciones como la estación de trenes de Stuttgart de 1927 o el Museo de Arte de Basilea de 1936.

Il n'est pas seulement question de la future législation et de la manière dont nous veillons à ce qu'elle améliore la compétitivité, il s'agit aussi de l'acquis actuel et de déterminer si tous les textes que nous avons adoptés ces dernières décennies sont réellement indispensables ou s'il est possible d'opérer une simplification radicale dans ce domaine.
No se trata únicamente de la futura legislación y de cómo garantizar que mejore la competitividad; se trata también del acervo tal como es actualmente y de examinar si seguimos necesitando todas las cosas que hemos aprobado en las últimas décadas o si es posible realizar una importante simplificación en este ámbito.

Accueil Solutions Pour les CIO Simplification radicale de l'infrastructure technologique Simplification radicale de l'infrastructure technologique Un entretien avec Kumud Kalia, CIO, Akamai Technologies Pourquoi les entreprises doivent-elles simplifier leurs infrastructures technologiques?
Inicio Soluciones Para CIO Simplificación radical de la infraestructura de tecnología Simplificación radical de la infraestructura de tecnología Entrevista con Kumud Kalia, CIO de Akamai Technologies¿Por qué las empresas necesitan simplificar sus infraestructuras de tecnología?

Que si nous sommes“difficiles à comprendre”, ce n'est pas parce que notre langage est inutilement complexe, mais parce que les problèmes du mouvement révolutionnaire moderne le sont nécessairement; et c'est le progrès même de cette lutte vers le moment d'une simplification radicale de la question sociale qui commence à nous rendre moins difficiles à comprendre;
Que si somos“difíciles de comprender”, no es porque nuestra manera de hablar o de escribir sea inútilmente compleja, sino porque los problemas del movimiento revolucionario son necesariamente complejos; y que es el mismo progreso de la lucha hacia el momento de la simplificación radical de la cuestión social la que va haciendo que sea menos difícil comprendernos;

Brittan, Sir Leon, vice-président de la Commission. -(EN) Une simplification radicale des règles de conduite et des périodes de repos, par exemple l'établissement d'une limite simple de neuf heures de conduite en 24 heures avec des règles simples sur les plages horaires pendant lesquelles les périodes de repos peuvent être prises aurait pour effet de rendre les règles beaucoup plus rigides dans leur application qu'avec le système actuel plus flexible.
Brittan, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión.-(EN) Una simplificación radical de las normas relativas a la conducción y a los períodos de descanso, por ejemplo, fijar un simple límite de nueve horas de conducción por cada 24 horas con normas simples sobre cuándo deben tomarse los descansos, resultaría en realidad más rígido en su aplica ción que el flexible sistema actual.

Elle adhère aux conclusions adoptées par le conseil ECOFIN au mois d'octobre 1994, énonçant les critères essentiels pour l'introduction d'un système de TVA définitif, mentionnant en particulier la nécessité d'un allégement des obligations adminis tratives pesant sur les entreprises et les administrations, et une simplification radicale de la taxation.
La Comisión comparte las conclusiones del Consejo Ecofin de octubre de 1994 en las que se explicaban detalladamente los criterios esenciales para la introducción de un sistema definitivo de IVA, mencionando en particular la necesidad de reducir las obligaciones administrativas de las empresas y administraciones y de llevar a cabo una simplificación fundamental del sistema impositivo.

Étant donné la simplification radicale qu'il est prévu d'apporter à l'architecture réglementaire régissant l'assistance extérieure, l'intention première de la Commission était de proposer que le cadre futur pour ces actions spécifiques dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme, destinées à prendre le relais de l'EIDHR, prennent la forme d'un programme thématique, utilisant comme base juridique les quatre propositions de règlements relatifs à l'assistance extérieure11.
Dada la simplificación radical prevista de la estructura reglamentaria que rige la ayuda exterior, la intención original de la Comisión era proponer que el marco futuro para su actividad específica sobre democracia y derechos humanos, continuando el criterio de la IEDDH, tomara la forma de un programa temático que utilice las cuatro propuestas de reglamento sobre la ayuda exterior como base jurídica11.

D'où l'importance pour la spedizionieristico secteur de la soi-disant«guichet unique douanier» et la nécessité d'une simplification radicale des règles de procédure devant et ensuite être capable de restaurer la compétitivité du secteur dans un pays, l'Italie, où il peut prendre jusqu'à 72 documents émis par des entités autres que pour l'importation d'un produit et où ils peuvent agir sur la même marchandise, jusqu'à 17 types de contrôle.
De ahí la importancia de la spedizionieristico sector de la llamada"ventanilla única de aduanas" y la necesidad de una simplificación radical de las reglas de procedimiento, antes y luego ser capaz de restaurar la competitividad del sector en un país, Italia, donde se puede tomar hasta 72 documentos emitidos por entidades que no sean para la importación de un producto y dónde se puede actuar sobre la misma materia prima, hasta 17 tipos de control.

Les lois et procédures applicables à l'obtention de droits fonciers effectifs par les communautés ethniques minoritaires et leurs membres devraient faire l'objet d'une simplification radicale; des réformes appropriées devraient être introduites pour garantir les droits fonciers d'une communauté ou d'un particulier et empêcher que ne prévalent sur eux les intérêts économiques de personnes ou de sociétés menant des activités de développement sur des terres ou à proximité de terres utilisées traditionnellement par des ethnies minoritaires.
Deberían simplificar se radicalmente las leyes y procedimientos para que las comunidades minoritarias y sus miembros pudieran tener derechos efectivos sobre las tierras; unas reformas adecuadas deberían garantizar los derechos a las tierras de las comunidades, de los individuos o de ambos, sin que pudieran anular los los intereses económicos de personas o empresas que tengan proyectos de desarrollo en tierras utilizadas tradicionalmente por comunidades de minorías étnicas o cerca de ellas.

C'est un premier pas, Monsieur le Président, un premier paquet de mesures à mettre en oeuvre en attendant une simplification plus radicale.
Se trata, señor Presidente, de un primer paso, de un primer paquete de medidas que habrán de ponerse en práctica a la espera de una simplificación más radical.

L'option 4 rendrait possible une simplification juridique radicale ainsi qu'une réduction des besoins budgétaires, même si, sur le plan socioéconomique, elle comporte des risques budgétaires à long terme, notamment pour les États adhérents.
La opción 4 posibilitaría una simplificación jurídica radical y una reducción de las necesidades presupuestarias, si bien las consecuencias socioeconómicas de esta opción, en particular en el caso de los Estados miembros adherentes, tendrían efectos presupuestarios negativos a largo plazo.

Nous avions précisé que tout cela ne représentait qu'un premier pas dans la bonne direction, en attendant une simplification plus radicale, d'autant plus que la fiabilité des statistiques Intrastat est malheureusement inversement proportionnelle aux coûts supportés par les 450 000 entreprises qui doivent fournir les données.
Nosotros habíamos precisado que todo ello sólo representaba un primer paso en la buena dirección, en espera de una simplificación más radical, sobre todo porque la fiabilidad de las estadísticas de INTRASTAT es, desgraciadamente, inversamente proporcional a los costes soportados por las 450.000 empresas que deben facilitar las variables.

J'avais regretté à cette occasion que ces propositions ne retenaient pas toutes les bonnes suggestions de l'initiative SLIM et qu'elles ne sont qu'un premier pas dans la bonne direction, en attendant une simplification plus radicale, ceci d'autant plus que la fiabilité des statistiques Intrastat est inversement proportionnelle aux coûts supportés par les 450 000 entreprises qui doivent livrer les données, de l'ordre de 500 millions, auxquels s'ajoutent 100 millions pour l'exploitation par les collecteurs nationaux.
En esa ocasión lamenté que las propuestas no conservaran todas las buenas sugerencias de la iniciativa SLIM, y que no fueran más que un primer paso en la buena dirección, a la espera de una simplificación más radical, tanto más cuanto que la fiabilidad de las estadísticas Intrastat es inversamente proporcional a los costos soportados por las 450.000 empresas que deben entregar los datos, gastos de el orden de 500 millones, a los que se suman 100 millones para la explotación por parte de los recolectores nacionales.

En 1993, le Conseil européen de Bruxelles a invité la Commission à mettre en place une révision radicale de la réglementation sur les eaux potables; la proposition actuelle n'est toutefois qu'un élément, comme le reconnaît la Commission elle-même, du processus de simplification, consolidation et mise à jour de la législation communautaire en matière d'eaux.
En el año 1993, el Consejo Europeo de Bruselas instó a la Comisión a implementar una revisión radical de la normativa relativa a las aguas destinadas a el consumo humano. La propuesta actual, sin embargo, y a tenor de lo manifestado por la Comisión, es sólo un elemento de el proceso de simplificación, consolidación y actualización de la legislación comunitaria en materia de aguas.

La Commission ne peut procéder à une simplification sans ren contrer de problèmes car elle a accepté de mettre en ques tion des pratiques auxquelles elle était habituée mais qui ont atteint un tel niveau de complexité et sont devenues si difficiles à comprendre qu'il faut les modifier radicale ment.
Una simplificación no puede llevarse a cabo sin problemas para la Co misión, que ha aceptado cuestionar unas prácticas a las que estaba muy acostumbrada, pero que han alcanzado tal grado de complejidad y resultan tan difíciles de comprender que es preciso cambiarlas radicalmente.

Le chapitre 1 couvre la simplification des radicaux.
El capítulo 1 abarca la simplificación de los radicales.

Des changements radicaux s'imposent donc en matière de simplification des procédures.
Por consiguiente, se imponen cambios radicales en materia de simplificación de los procedimientos.

Si la simplification et la standardisation deviennent trop radicales, la valeur informative de l'évaluation pourrait être réduite.» taux auquel celle ci va être acceptée en échange de marchandises.
Si esta simplificación y normatización es demasiado radical el valor infor mativo de las evaluaciones podría quedar reducido.

Simplification des expressions numériques ou algébriques, y compris expressions avec radicaux et logarithmes.
Simplificación numérica de expresiones algebraicas, incluyendo expresiones con radicales y algoritmos.

Comment utiliser "simplification radicale" dans une phrase

- L'approche tactique, justement, s'est traduite par une simplification radicale du gameplay.

Imaginons la simplification radicale qui en résultera pour les dirigeants de PME.

Cette rationalité positive, cette simplification radicale sont une des causes de leur influence.

Allianz Benelux travaille pleinement à ce qu’elle appelle la « simplification radicale ».

Avec l’intégration de cette fonctionnalité, MPLS va permettre une simplification radicale des réseaux.

Il y plaide pour une simplification radicale de la gestion des Fonds structurels.

- J’ai demandé à Nicolas Hulot, un travail de simplification radicale des procédures d’instruction.

La langue turque est, quant à elle, entièrement phonétique, une simplification radicale serait donc possible.

Tant qu'il n'y aura pas de simplification radicale de la mécanique institutionnelle, cela est illusoire´.

C’est une simplification radicale pour le coureur puisque, dans ces conditions, il ne bouge plus.