Exemples d'utilisation de Simplification du cadre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BAR_ La proposition introduit une simplification du cadre législatif. _BAR.
BAR_ La propuesta simplifica el marco normativo._BAR.Intitulé«simplification du cadre réglementaire», ce projet est le plus important entrepris dans le cadre de la politique«mieux légiférer».
Este proyecto se denomina«simplificación del marco normativo» y es el mayor proyecto que se emprenderá al amparo de la política de«legislar mejor».Ces nouveaux règlements consistent en une simplification du cadre législatif des Fonds.
Estos nuevos reglamentos consisten en una simplificación del marco legislativo de los Fondos.La simplification du cadre réglementaire et le développement des approches européennes d'autorégulation socioprofessionnelle qui mérite d'être appuyé; 7.
La simplificación del marco reglamentario y el desarrollo de los planteamientos europeos de autorregulación socioprofesional, que merece apoyarse[7];Je pense moi aussi qu'un juste équilibre doit être trouvé entre un niveauélevé de protection des consommateurs et la simplification du cadre réglementaire pour les produits textiles.
Estoy de acuerdo con que se debería lograr un equilibrio adecuado entre unalto nivel de protección al consumidor y la simplificación del marco reglamentario para productos textiles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
simplification des procédures administratives
la simplification administrative
de simplification administrative
simplification législative
de la simplification administrative
simplification des procédures douanières
simplification des formalités administratives
simplification radicale
simplification des formalités douanières
importante simplification
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
simplification des procédures
simplification des règles
simplification des formalités
mesures de simplificationprogramme de simplificationsimplification du système
souci de simplificationsimplification des processus
simplification de la réglementation
simplification du cadre
Plus
L'amélioration et la simplification du cadre réglementaire dans lequel fonctionnent les entreprises.
La mejora y simplificación del marco reglamentario en el que operan las empresas.L'Inde accueille avec satisfaction le travail de la Commission dans le domaine du commerce électronique,qui a pour finalité une simplification du cadre juridique propre à faciliter ce commerce et sa bonne gestion publique.
Deuxièmement, l'amélioration et la simplification du cadre juridique en matière d'accès au marché et de financement doivent être garanties.
Segundo: se tiene que garantizar la mejora y simplificación del marco jurídico para el acceso al mercado y la financiación.Comme indiqué précédemment, le fait-même que cette proposition de règlement remplace ou modifie les dispositions des quatre règlements actuellement envigueur donne une idée de la simplification du cadre réglementaire.
El mero hecho, como ya se ha indicado anteriormente, Elle représente, en outre, une opportunité de simplification du cadre réglementaire, un facteur capital pour le développement de l'activité économique.
También constituye una oportunidad de simplificar el entorno regulador, factor crucial para Le Comité accueille favorablement le document de consultation sur les aides d'États à l'innovation, par lequel la Commission se propose d'élaborer un cadre juridique sûr, de définir des critères d'attribution des aides plus ciblés,et d'arriver à une simplification du cadre réglementaire.
El Comité acoge favorablemente el documento de consulta sobre la ayuda estatal a la innovación, mediante el que la Comisión quiere elaborar un L'amélioration et la simplification du cadre réglementaire dans lequel fonctionnent les entreprises, et l'achèvement du marché intérieur des services;
La mejora y la simplificación del marco reglamentario en que operan las empresas y la realización Cette opération causerait un surcroît de travail à laCommission à court terme mais la simplification du cadre juridique aurait des effets bénéfiques sur le calendrier électoral à plus long terme.
Aunque de ese modo La simplification du cadre législatif et l'introduction de systèmes de contrôle présentant un meilleur rapport coût/efficacité en vue de réduire le risque d'erreurs, pourraient contribuer à la concrétisation de cet objectif.
La simplificación del marco legislativo y la introducción de sistemas de control más rentables destinados a reducir el riesgo de errores deberían contribuir a este objetivo.Des actions ont été menées pour la relance du secteur privé,qui portaient notamment sur la simplification du cadre légal et réglementaire, la privatisation et la création de nouvelles institutions d'appui au secteur privé.
Se han adoptado medidas para promover la reactivaciónLa simplification du cadre réglementaire est propre à promouvoir l'innovation dans le secteur du textile et de l'habillement, permettant ainsi aux consommateurs de bénéficier plus rapidement de produits innovants.
La simplificación del marco regulador existente puede fomentar la innovación en el sector textil y de la confección, al tiempo que permite a los usuarios y consumidores de fibras beneficiarse más rápidamente de los productos innovadores.Pour ce plan, la Commission envisage quatre domaines d'action: 1 transposition et application efficaces de la législation relative au marché intérieur;2 simplification du cadre législatif, aux niveaux européen et national; 3 achèvement du cadre législatif européen; 4 développement de politiques européennes importantes pour le marché unique.
Para este plan, la Comisión prevé cuatro campos de acción: 1 trans posición y aplicación eficaces de la legislación sobre el mer cado interior;2 simplificación del marco legislativo a nivel europeo y nacional; 3 terminación (PL) Monsieur le Président, la simplification du cadre juridique contraignant relatif à l'étiquetage des produits textiles est destinée à encourager le développement de nouveaux textiles et leur introduction sur le marché.
Señor Presidente, la simplificación del marco legal obligatorio para el etiquetado de productos textiles pretende estimular el desarrollo de nuevos textiles y su introducción en el mercado.Au nombre des améliorations proposées, établies dans un projet de communication sur les aides d'État à l'innovation[170], figurent l'élaboration de règles applicables aux aides à l'innovation et de critères visant à aider les pouvoirs publics à mieux cibler leurs aides, la clarification des règles en vue d'unesécurité juridique accrue, ainsi qu'une simplification du cadre réglementaire.
Entre La Commission gardera en vue la simplification du cadre réglementaire au cours des négociations sur l'ensemble de la législation de 2007-2013.
BAR_ La proposition introduit une simplification du cadre législatif, une simplification des procédures administratives s'appliquant aux autorités publiques(nationales ou européennes), une simplification des procédures administratives s'appliquant aux entités et personnes privées. _BAR.
BAR_ La propuesta simplifica el marco normativo y los procedimientos administrativos aplicables a las autoridades públicas(nacionales o europeas), a las entidades y a los particulares._BAR.En matière de facilitation du commerce, l'action des pouvoirs publicscomprend plusieurs éléments tels que les suivants: simplification du cadre réglementaire, des procédures et des formalités; modernisation des opérations et application des technologies de l'information et de la communication(TIC); formation des ressources humaines; coopération entre les organismes; coopération transfrontière; et dialogue public-privé.
La actividad de las autoridades en la esfera de la facilitación Il insiste, notamment, sur la simplification du cadre institutionnel, la mise en œuvre d'un processus de décision plus transparent, la prévention de la criminalité à l'échelle euro péenne, la réalisation d'un espace judiciaire euro péen ainsi que sur une définition d'une politique européenne d'immigration et d'asile.
Hace hincapié, en par ticular, en la simplificación del marco institucional, la aplicación de un proceso de decisión más transparente, la prevención de la delincuencia a la escala europea, la realización de un espacio judicial europeo y la definición de una política euro pea de inmigración y asilo.Ce programme comporte notamment la simplification du cadre réglementaire, l'amélioration de l'environnement financier et un meilleur accès des PME à la recherche, à l'innovation et à la formation.
Este programa supone la simplificación del marco normativo, la mejora La Commission renvoie au vaste chantier de simplification du cadre réglementaire dans le domaine de la cohésion ouvert en 2008 et clôturé en 2010, qui portait notamment sur les exigences spécifiques des réglementations sectorielles.
La Comisión remite al gran ejercicio de simplificación del marco regulador de la cohesión iniciado en 2008 y concluido en 2010, en el que se incluyeron requisitos específicos de los reglamentos sectoriales.BAR_ La proposition introduit une simplification du cadre législatif, puisqu'elle intègre une première série d'améliorations apportées aux mécanismes d'échanges existants par la décision du 21 novembre 2005 qu'elle abroge. _BAR.
La presente propuesta supone una simplificación del marco legislativo, ya que recoge una primera serie de mejoras aportadas a los mecanismos de intercambio actualmente existentes por la Decisión de 21 de noviembre de 2005, que la presente propuesta deroga._BAR.La majorité du Parlement soutient la simplification du cadre réglementaire existant, qui encourage l'innovation dans le secteur du textile et du vêtement, tout en permettant aux utilisateurs des fibres et aux consommateurs de bénéficier plus rapidement de produits innovants.
La mayoría Une autre avancéemajeure est l'uniformisation et la simplification du cadre réglementaire applicable aux lobbyistes, et en particulier la création d'un registre unique et commun à toutes les institutions, sur lequel pourront s'inscrire les lobbyistes et qui aura vocation, à terme, à devenir une référence et un gage de sérieux et de crédibilité pour toutes les organisations accréditées.
Otro importante pasoadelante es la armonización y la simplificación del marco reglamentario aplicable a los grupos de interés y, en particular, la creación de un registro único y común para todas las instituciones, que consistirá en un listado de todos los grupos de interés y que, a largo plazo, se convertirá en referencia y compromiso de seriedad y credibilidad para todas las organizaciones acreditadas.BAR_ La proposition introduit une simplification du cadre législatif. Les mesures prévoient l'abrogation des règlements(CE) n° 1262/00,(CE) n° 3069/95,(CE) n° 3680/93,(CEE) n° 189/92,(CEE) n° 1956/88 et(CEE) n° 2868/88. Le nouveau règlement permettra de regrouper dans un seul règlement l'ensemble des mesures techniques et de contrôle adoptées par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, à laquelle la Communauté européenne est partie contractante. _BAR.
BAR_ La propuesta simplifica el marco legislativo. Se prevé la derogación de los Reglamentos(CE) nº 1262/00,(CE) nº 3069/95,(CE) nº 3680/93,(CEE) nº 189/92,(CEE) nº 1956/88 y(CEE) nº 2868/88. 
