Que Veut Dire MESURES DE SIMPLIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medidas de simplificación
• las medidas de simplificación
• de las medidas de simplificación
• medidas para simplificar
• a medidas de simplificación

Exemples d'utilisation de Mesures de simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense en particulier aux amendements visant les mesures de simplification.
Pienso, en particular, en las enmiendas relativas a las medidas de simplificación.

Mesures de simplification et d'harmonisation prises dans le cadre du système des Nations Unies.
Iniciativas de simplificación y armonización de las Naciones Unidas.

Il est simplement dit ici« une directive portant des mesures de simplification».
Lo único que dice el enunciado es que la directiva«se refiere a medidas de simplificación».

Des mesures de simplification législative et administrative, fût-ce de portée limitée.
Medidas para simplificar los procedimientos jurídicos y administrativos, aunque su alcance es limitado.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE et portant mesures de simplification.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la directiva 77/388/CEE relativa a las medidas de simplicación.

Des mesures de simplification législative et administrative, même de portée limitée.
La adopción de medidas de simplificación legislativa y administrativa, aunque de alcance limitado.

Sensibiliser toutes les parties prenantes aux plans élaborés pour mettre en place des mesures de simplification en expliquant leurs avantages;
Comunicar a todas las partes interesadas los planes de poner en marcha actividades de simplificación y explicarles los beneficios.

La Commission suivra de près la mise en œuvre des mesures de simplification déjà décidées(document douanier unique) ou en cours d'examen(circulation des personnes); elle en propose ra d'autres banalisation des postes frontières.
La Comisión seguirá de cerca la aplicación de las medidas de simplificación ya decididas(documento aduanero único) o en camino de serlo(circulación de personas); propondrá otras más simplificación de los puestos fronterizos.

Rapport de M. Fuchs, adopté le 20 novembre 1992(PE A3-373/92) sur la proposition relative aux mesures de simplification COM(92) 448 final.
Informe del Sr. FUCHS, aprobado el 20.11.1992(PE A3-373/92) sobre la propuesta relativa a las medidas de simplificación COM(92)448 final.

Cette disposition encourage les États membres à profiter des mesures de simplification qui y sont associées et pourrait donc concerner davantage de programmes que l'on pourrait théoriquement estimer dans le cadre de la période de programmation actuelle.
Esta disposición alienta a los Estados miembros a beneficiarse de las medidas de simplificación conexas y podría afectar, pues, a más programas de los estimados teóricamente en el marco del período de programación actual.

Proposition de la Commission au Conseil[COM(92) 0448- C3-0438/92] concernant une directive modifiant la directive 77/388/CEE et portant des mesures de simplification.
Propuesta de la Comisión al Consejo(COM(92) 448- doc. C3 438/92) de una directiva por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE y que se refiere a medidas de simplificación.

Rapport du Secrétaire général sur un programme de travail portant sur l'exécution intégrale de mesures de simplification et d'harmonisation résolution 59/250 de l'Assemblée générale, par. 37.
Informe del Secretario General sobre un programa de trabajo para lograr la plena aplicación de las medidas de simplificación y armonización resolución 59/250, párr. 37, de la Asamblea General.

Mesures de simplification, au titre de l'article 24 de la directive 77/388/EEC, en faveur des entreprises chypriotes turques vendant directement au consommateur dans la zone se trouvant sous le contrôle effectif de la République de Chypre;
Medidas de simplificación, en virtud del artículo 24 de la Directiva 77/388/EEC, para las empresas turcochipriotas que venden directamente al consumidor en la zona que se encuentra bajo el control efectivo de la República de Chipre;

Pour y parvenir, une condition est absolument nécessaire et doit s'appliquer, à tous les stades, aux mesures de fond ou aux simples mesures de simplification: penser d'abord aux petits.
Si deseamos conseguir este objetivo, hay una condición absolutamente necesaria y que debe aplicarse en todas las fases, en las medidas importantes y en las medidas de simplificación: pensar primero en los pequeños.

D Adoption par le Conseil de deux directives portant mesures de simplification des régimes de TVA(* point 1.3.20) et des accises f> point 1.3.21, et de conclusions sur le contrôle des ventes hors taxes(* point 1.3.22).
D Aprobación por el Consejo de dos directivas sobre medidas de simplificación de los regímenes IVA(* punto 1.3.20) y de los impuestos específicos sobre el consumo(* punto 1.3.21), así como las conclusiones sobre el control de las ventas libres de impuestos* punto 1.3.22.

Le Conseil a arrêté deux décisions sur la base de la procédure des articles 27 et 30 de la sixième directive TVA, autorisant deux États membres à prendre deux mesures de simplification de perception de la taxe.
El Consejo adoptó dos Decisiones sobre la base del procedimiento de los artículos 27 y 30 de la sexta Directiva IVA, por las que se autoriza a dos Estados miembros a tomar dos medidas de simplificación de percepción del impuesto.

Comme le propose le rapport, il est très important de trouver un équilibre entre des mesures de simplification souhaitables et les contrôles nécessaires afin de parvenir à une cohésion économique et sociale, tout en gardant à l'esprit le défi actuel de l'élargissement.
Tal y como se propone en el informe, es muy importante encontrar un equilibrio entre medidas de simplificación deseables y los controles necesarios para alcanzar la cohesión económica y social, teniendo también en cuenta el reto actual de la ampliación.

Par règlements du 4 octobre(4), le Conseil a approuvé deux accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté et, respectivement, l'Autriche et la Suisse, concernant certaines mesures de simplification en matière de transit communautaire.
Mediante reglamentos del 4 de octu bre(4), el Consejo aprobó dos acuerdos bajo for ma de intercambios de cartas entre la Comuni dad y, respectivamente, Austria y Suiza, sobre ciertas medidas de simplificación en materia de tránsito comunitario.

Dans sa résolution du 11 novembre 2010, le Parlement a demandé à la Commission d'introduire des mesures de simplification procédurale, administrative et financière dans la gestion actuelle du septième programme-cadre. Toutefois, ces mesures n'ont pas encore été traitées.
En su resolución del 11 de noviembre de 2010, el Parlamento pidió a la Comisión que introdujera unas medidas de simplificación procedimental, administrativa y financiera en la actual gestión del Séptimo Programa Marco, pero esas medidas aún no han sido tratadas.

Le Conseil de la formation professionnelle s'est spécialisé dans l'appui, d'une part à des projets visant à stimuler la formation professionnelle dans les régions rurales et d'autre part à des projets visant à promouvoir de nouvelles activités commerciales et des mesures de simplification.
El Consejo de Formación Profesional se ocupó principalmente de dar su apoyo tanto a proyectos tendientes a estimular la formación profesional en las zonas rurales como a proyectos de promoción de nuevas empresas y medidas de racionalización de sus actividades.

Deuxième question, vous l'avez rappelé tout à l'heure: quels sont les effets prévisibles de la règle"n+2" et quelles mesures de simplification devraient être mises en œuvre dans le cadre de la future politique de cohésion après 2006?
Segunda cuestión, que ha recordado usted hace un momento:¿cuáles son los efectos previsibles de la regla n+2 y qué medidas de simplificación deberían aplicarse en el marco de la futura política de cohesión después de 2006?

Considérant que, dans l'attente des mesures de simplification des textes existants, il convient d'adopter des mesures permettant d'éviter l'apposition de plusieurs marquages de salubrité sur les produits à base de viande contenant d'autres produits d'origine animale;
Considerando que, a la espera de medidas de simplificación de los textos existentes, conviene adoptar medidas provisionales que permitan evitar la impresión de varias marcas de inspección veterinaria en los productos cárnicos que contienen otros productos de origen animal;

Règlement(CEE) no 223/77 de la Commission, du 22 décembre 1976, portant dispositions d'application, ainsi que mesures de simplification du régime de transit communautaire(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1209/85 4.
Reglamento( CEE) n* 223/77 de la Comision, de 22 de diciembre de 1976, relativo a las disposiciones de aplicacion, asi como a las medidas de simplificacion del régimen de transito comunitario(3), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento( CEE) n* 1209/85 4.

Les> de candidats et les mesures de simplification introduits dans le cadre de la stratégie de renforcement de la capacité des personnes ont accéléré l'identification et le déploiement du personnel grâce à un recrutement et une planification des successions plus efficaces.
Las"listas de candidatos" y las medidas de simplificación aplicadas como parte de la estrategia de"capacitación de personas" aceleró la individualización y el despliegue del personal mediante una más efectiva planificación de la contratación y la sucesión de funcionarios.

Certaines réformes(assurancemaladie, maternité) ont une portée majeure, d'autres(assurancevieillesse, assuranceinvalidité, allocations familiales, prévoyance professionnelle) ciblent certains aspects en adaptant l'assurance aux nouvelles conditions de vie et de travail et introduisent des mesures de simplification et d'harmonisation.
Ciertas reformas(seguro de enfermedad, maternidad) son de gran alcance, otras(seguro de vejez, seguro de invalidez, prestaciones familiares, previsión profesional) se centran en aspectos determinados, al adaptar el seguro a las nuevas condiciones de vida y de trabajo e introducir medidas de simplificación y de armonización.

Je voudrais également insister sur la nécessité des mesures de simplification proposées par la Commission dans sa révision de la réglementation applicable aux fonds structurels pour la période 2007-2013 en réponse à la crise financière actuelle.
También me gustaría hacer hincapié en la necesidad de simplificar las medidas propuestas por la Comisión durante la revisión de los reglamentos que se aplicarán a los Fondos Estructurales en el período 2007-2013 como respuesta a la crisis financiera actual.

Sans préjudice des mesures de simplification éventuellement applicables le document douanier d'exportation/expédition ou de réexportation des marchandises hors du territoire douanier de la Communauté ou tout document d'effet équivalent doit être présenté au bureau de départ avec la déclaration de transit à laquelle il se rapporte.
Sin perjuicio de las medidas de simplificación eventualmente aplicables, deberá presentarse a la oficina de salida el documento aduanero de exportación/expedición o el de reexportación de las mercancías fuera del territorio aduanero de la Comunidad o cualquier otro documento de efecto equivalente, junto a la declaración de tránsito a la que se refiera.

À tel égard, Assoporti il a exprimé appréciation par rapport à toutes les mesures de simplification prévues du décret, de ces des procédures de contrôle et sdoganamento des marchandises aux innovations introduites dans craint d'adoption des Plans des Régulateurs Portuaires.
A tal respeto, Assoporti expresó valoración con relación todas las medidas de simplificación previstas del decreto, de estos de los procedimientos de control y sdoganamento de las mercancías a las innovaciones introducidas en teme de adopción de los Planes de los Reguladores Portuarios.

Depuis l'été 2002, et parallèlement aux mesures de simplification initiées par la Commission, la France a été l'un des premiers pays de l'Union européenne à adopterplusieurs mesures de simplification, destinées à assouplir les dispositions nationaleset communautaires de mise en œuvre des DOCUP.
Desde el verano de 2002, y paralelamente a las medidas de simplificación aplicadaspor la Comisión, Francia ha sido uno de los primeros países de la Unión Europea enadoptar varias medidas de simplificación, que se dirigen a suavizar las disposicionesnacionales y comunitarias de ejecución de los documentos únicos de programación.

Ce programme prévoit, à l'article 6 paragraphe 2 et à l'article 9, des mesures de simplification destinées à donner à la Commission un cadre cohérent pour conduire une action de simplification des réglementations et des procédures douanières, avec comme objectif de faciliter la participation des entreprises au commerce extérieur.
Este programa contempla en el apartado 2 del artículo 6 y en el artículo 9, medidas de simplificación destinadas a proporcionar a la Comisión un marco coherente para dirigir una acción de simplificación de la normativa y procedimientos aduaneros, con el objetivo de facilitar la participación de las empresas en el comercio exterior.

Comment utiliser "mesures de simplification" dans une phrase en Français

Des mesures de simplification du fonctionnement de l'Union s'imposent.

Ces mesures de simplification visent plusieurs parties du bâti.

50 premières mesures de simplification pour la construction – 50 premières mesures de simplification pour la construction

D autres mesures de simplification sont en cours de préparation.

Mesures de simplification ou d allégement Sans objet Destinataires 10

Annonce par le CIMAP de 200 mesures de simplification administrative.

Manuel Valls annonce des mesures de simplification pour le RSA.

Cette proposition de loi comprend des mesures de simplification importantes.

Ces mesures de simplification ne sont pas punitives, au contraire.

Autant de mesures de simplification qui satisfont totalement les employeurs.

Comment utiliser "las medidas de simplificación, medidas de simplificación" dans une phrase en Espagnol

Han recalcado en este sentido las medidas de simplificación de trámites y diversas modificaciones en los criterios de baremación del proceso de admisión.

Se calcula que la introducción de estas medidas de simplificación beneficiará a unos 61.

98 Decreto Legislativo N° 1246 "Que aprueba diversas medidas de simplificación Administrativa" Numeral 3.

En el 2012 la Secretaría a su cargo emitió diversas medidas de simplificación tributaria para fomentar la competitividad.

Treviño Camelo finalmente dijo que se debe insistir en las medidas de simplificación y seguridad jurídica en la Convención Nacional Hacendaría.

Estudio sobre medidas de simplificación y agilización de constitución de empresas contenidas en esta Ley.

Las medidas de simplificación del procedimiento y reducción de cargas administrativas 14.

c) Proponer medidas de simplificación administrativa que faciliten la puesta en marcha y el funcionamiento de las nuevas actividades económicas.

El establecimiento de medidas de simplificación y eficiencia administrativa en materia de comercio exterior; XII.

El Capítulo I introduce medidas de simplificación administrativa en dos ámbitos.