Exemples d'utilisation de Mesures de transparence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et l'autre les mesures de transparence.
Le système de vérificationpourrait être complété par des mesures de transparence.
El sistema La nécessité de renforcer les mesures de transparence existantes a été soulignée.
Il a été proposé de poursuivre l'examen des questions suivantes,qui concernent les mesures de transparence.
Se ha sugerido que se sigan examinando En ce qui concerne les mesures de transparence et de confiance, les vues ci-après ont été exprimées.
Con respecto a las medidas de transparencia y fomento Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
mesures législatives
autres mesuresmesures spéciales
des mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures prévues
mesures provisoires
diverses mesuresmesures pratiques
Plus
Deux nouveaux articles concernant l'un la coopération et l'assistance internationales etl'autre les mesures de transparence.
Dos nuevos artículos Un certain nombre de délégations étaient favorables à des mesures de transparence arrêtées sur la base d'un large consensus.
Varias delegaciones señalaron su preferencia por medidas de transparencia convenidas sobre la base Les mesures de transparence et de confiance peuvent contribuer à l'objectif visant à empêcher la présence d'armes dans l'espace.
Las medidas sobre transparencia y fomento de la confianza pueden contribuir al propósito de desalentar el emplazamiento de armas en el espacio.En plus de promouvoir d'autres initiatives bilatérales ourégionales volontaires, les mesures de transparence prévues par le HCOC comprennent.
Además Le renforcement des mesures de transparence et de confiance est un pas dans cette direction, que le Gouvernement coréen encourage fortement.
Note du Secrétaire général sur le rapport duGroupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales(A/68/189);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe delGrupo Les Parties assurent des mesures de transparence concernant la comptabilité des matières nucléaires et leur valeur dans l'exécution des points a, b.4 et c.
Las Partes adoptarán medidas de transparencia en relación con la contabilización L'Union européenne a voté en faveur des résolutions 61/75,62/43 et 63/68 sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
Le Bélarus prône l'expansion des mesures de transparence dans les armements et soumet régulièrement des données au Registre des armes classiques des Nations Unies.
Belarús promueve la difusión de medidas de transparencia en materia Tout en mettant sans relâche l'accent sur la question des armes légères et de petit calibre et des minesterrestres, nous devons déployer également de nouveaux efforts s'agissant des mesures de transparence dans le domaine des armements.
Si bien no debemos cejar en nuestros esfuerzos relacionados con Le Bélarus appuie l'élargissement des mesures de transparence en matière d'armements et présente régulièrement des données au Registre des armes classiques des Nations Unies.
Belarús apoya À la présente session de l'Assemblée générale, la Fédération de Russie présentera unprojet de résolution révisé sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales A/C.1.63/L.44.
En este período Ils devraient également envisager d'élaborer des mesures de transparence supplémentaires aux niveaux régional, sous-régional et national, ainsi que des mesures de transparence unilatérales.
Asimismo, los Estados deberían estudiar la posibilidad de establecer nuevas medidas sobre transparencia en los planos regional, subregional y nacional, además de medidas sobre transparencia unilaterales.Il serait peut-être aussi utile de créer, dans le cadre de l'ONU, un nouveau groupe d'experts gouvernementaux chargé de mener une étude approfondie sur les mesures de transparence et de confiance et de formuler de nouvelles recommandations en la matière.
Además, podría ser útil establecer un nuevo grupo Les États devraientégalement envisager d'élaborer des mesures de transparence supplémentaires aux niveaux régional, sous-régional et national, ainsi que des mesures de transparence unilatérales.
Los Estados deberíanconsiderar también la posibilidad Lorsque la Convention entrera en vigueur, l'Ukraine est disposée à examiner la possibilité de commencer de rendre compte au dépositaire de la Conventionde ses stocks de mines antipersonnel conformément aux mesures de transparence énoncées à l'article 7 de la Convention.
Cuando ésta entre en vigor, Ucrania estará dispuesta a considerar Un élément important de ce traité concerne les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
Un elemento importante Des propositions intéressantes concernant les mesures de transparence et de confiance ont été présentées par le Canada, la France et un certain nombre d'autres États, et des éléments intéressants ont été formulés aujourd'hui.
L'échange de questions-réponses adébuté par une déclaration selon laquelle la distinction entre mesures de transparence et de confiance et vérification n'était pas toujours si marquée, comme suggéré par Mme Nardon.
Vii Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales: services fonctionnels pour les sessions de 2012 et 2013: 30 réunions;
Vii Grupo XXXVIII-O/08,"Les Amériques: Région Libre de Mines Terrestres Antipersonnel" Paragraphe 10 du dispositif:Présentation de rapports sur les mesures de transparence conformément à l'article 7 de la Convention d'Ottawa(Pérou) CP/CSH-1086/09 Rapports présentés par les Etats Membres en Exécution de la Résolution AG/RES.
XXXVIII-O/08,-las Américas como zona libre Nous pensons que le développement des mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales est un élément indispensable de nos efforts pour préserver la nature pacifique de l'espace.
Pensamos que la elaboración de medidas de transparencia y fomento Un participant a souligné quele code de conduite surpasse les mesures de transparence et de confiance en ce qu'il prend lesdites mesures et les scelle dans des normes.
Un participante señaló queS'agissant des propositions relatives à l'utilitéd'un code de conduite ou de mesures de transparence et de confiance, ces propositions pourraient représenter des mesures transitoires utiles, et elles doivent être envisagées afin de remettre de l'ordre dans l'espace.
En lo que respecta a las propuestas sobre lautilidad Échange de vues sur le rapport duGroupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, en ce qui concerne la coordination des activités des organismes des Nations Unies.
Intercambio 
