Que Veut Dire MESURES DE TRANSPARENCE ET DE CONFIANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medidas de transparencia y fomento de la confianza
• medidas de transparencia y de fomento de la confianza
• las medidas de transparencia y fomento de la confianza
• de las medidas de transparencia y fomento de la confianza
• a las medidas de transparencia y fomento de la confianza
• de la transparencia y las medidas de fomento de la confianza
• de las medidas de transparencia y de fomento de la confianza
• adopción de medidas de transparencia y fomento de la confianza
• medidas de transparencia y confianza
• la transparencia y las medidas de fomento de la confianza
• adoptar medidas de transparencia y fomento de la confianza
• con la transparencia y las medidas de fomento de la confianza

Exemples d'utilisation de Mesures de transparence et de confiance en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures de transparence et de confiance.
Las medidas de transparencia y fomento de la confianza.

Nous invitons les puissances nucléaires à s'entendre sur des mesures de transparence et de confiance.
Invitamos a las potencias nucleares a llegar a un acuerdo sobre medidas de transparencia y confianza.

Mesures de transparence et de confiance améliorées.
Fortalecimiento de las medidas de transparencia y fomento de la confianza.

La Chine attache une grande importance aux mesures de transparence et de confiance dans l'espace.
China asigna gran importancia a las medidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.

Mesures de transparence et de confiance prises par les États dotés d'armes nucléaires.
Estado de las medidas de transparencia y fomento de la confianza adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares.

Aujourd'hui, nous souhaitons nous arrêter sur la question des mesures de transparence et de confiance applicables à l'espace.
Hoy nos gustaría abordar la cuestión de las medidas de transparencia y de fomento de la confianza con respecto al espacio ultraterrestre.

Les débats sur les mesures de transparence et de confiance qui ont eu lieu lors des séances informelles ont été particulièrement utiles.
Los debates sobre transparencia y medidas de fomento de la confianza en las reuniones oficiosas han sido especialmente útiles.

Notre nouveau document de travail est consacré aux mesures de transparence et de confiance dans l'espace.
Nuestro nuevo documento de trabajo está dedicado al tema de la transparencia y las medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.

Par exemple, les mesures de transparence et de confiance en ce qui concerne le désarmement nucléaire resteront au centre du programme de travail de 2015.
Por ejemplo, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza en relación con el desarme nuclear seguirán siendo un tema fundamental del programa de trabajo de 2015.

Recueillir et diffuser les informations soumises dans le cadre des mesures de transparence et de confiance;
Reunirá y distribuirá la información que se facilite en el marco de las medidas de transparencia y fomento de la confianza;

En ce qui concerne les mesures de transparence et de confiance, les vues ci-après ont été exprimées.
Con respecto a las medidas de transparencia y fomento de la confianza se expresaron las siguientes opiniones.

Les délégations ont manifesté un intérêt considérable pour la contribution que les mesures de transparence et de confiance pourraient apporter à cet égard.
Las delegaciones mostraron considerable interés en la contribución que podían hacer a este respecto la transparencia y las medidas de fomento de la confianza.

Nature et finalité des mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
Naturaleza y propósito de las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

La période de cinq ans durant laquelle la Première Commission devait se pencher sur la question des mesures de transparence et de confiance arrive à son terme cette année.
Este año termina el período quinquenal de la labor de la Primera Comisión sobre la cuestión de las medidas de transparencia y fomento de la confianza.

Les mesures de transparence et de confiance pourraient, pendant un certain temps, compenser l'absence de mesures de vérification dans le nouveau traité.
Las medidas de transparencia y de fomento de la confianza podrían compensar, durante un cierto período de tiempo, la falta de medidas de verificación en el nuevo tratado.

L'Argentine considère le développement de mesures de transparence et de confiance comme une question de première importance.
La Argentina considera de un valor fundamental el desarrollo de medidas de transparencia y fomento de la confianza.

Ces mesures de transparence et de confiance concernent nos discussions et complètent les mesures d'amélioration de la discipline applicables à l'espace.
Estas medidas de transparencia y confianza en relación al espacio son pertinentes para nuestras deliberaciones y contribuyen a que haya mayor rigor en la gestión del espacio.

Nul doute que le caractère multilatéral des mesures de transparence et de confiance renforce considérablement leur portée pratique.
No cabe duda de que la naturaleza multilateral de las medidas de transparencia y de fomento de la confianza aumenta considerablemente su importancia práctica.

Les mesures de transparence et de confiance sont également extrêmement importantes pour assurer la coopération multilatérale en matière d'utilisations pacifiques de l'espace.
Las medidas de transparencia y de fomento de la confianza también son importantísimas para garantizar la cooperación multilateral encaminada a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Il faut espérer que cette année le projet de résolution sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales sera une fois encore adopté par consensus.
Esperamos que este año el proyecto de resolución sobre transparencia y medidas de fomento de la confianza vuelva a ser aprobado por consenso.

Le groupe pourrait également élaborer et adresser au Secrétaire général un rapport contenant des recommandations sur la mise en œuvre des mesures de transparence et de confiance.
El grupo podría también redactar y presentar al Secretario General un informe conteniendo recomendaciones sobre la aplicación de las medidas de transparencia y fomento de la confianza.

Cela faciliterait la mise en œuvre des mesures de transparence et de confiance et favoriserait leur développement plus avant.
Ello facilitaría la aplicación de las medidas de transparencia y fomento de la confianza y promovería su ulterior desarrollo.

Les mesures de transparence et de confiance peuvent, en ellesmêmes, réduire les risques d'interprétation et d'évaluation erronées des activités militaires d'un État.
Las medidas de transparencia y de fomento de la confianza, en sí mismas y por sí mismas, reducen al mínimo el riesgo de percibir y evaluar de forma errónea las actividades militares de otro Estado.

Notre délégation a examiné avec attention le document sur les mesures de transparence et de confiance que la Russie et la Chine ont présenté CD/1778.
Nuestra delegación ha examinado de forma pormenorizada el documento sobre las medidas de transparencia y de fomento de la confianza presentado por China y por la Federación de Rusia con la signatura CD/1778.

La Chine attache une grande importance aux mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, et est prête à examiner les initiatives et à participer aux débats pertinents.
China confiere gran importancia a las medidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre, y está abierta a iniciativas y debates pertinentes.

L'Union européenne a voté en faveur des résolutions 61/75, 62/43 et 63/68 sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
La Unión Europea votó a favor de las resoluciones de la Asamblea General 61/75, 62/43 y 63/68, relativas a las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre.

Vii Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales: services fonctionnels pour les sessions de 2012 et 2013: 30 réunions;
Vii Grupo de expertos gubernamentales sobre las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre: servicios sustantivos para los períodos de sesiones de 2012 y 2013: 30 reuniones;

En quatrième lieu, il est possible de renforcer la stabilité en développant les mesures de transparence et de confiance propres à promouvoir des activités sûres et responsables dans l'espace.
En cuarto lugar, se puede lograr mediante el desarrollo de medidas de transparencia y fomento de la confianza para promover las operaciones seguras y responsables en el espacio.

Échange de vues sur le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, en ce qui concerne la coordination des activités des organismes des Nations Unies.
Intercambio de opiniones acerca del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia y Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre, en lo tocante a la coordinación de las actividades de las entidades de las Naciones Unidas.

Un élément important de ce traité concerne les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
Un elemento importante de un tratado para la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre es la elaboración de medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Comment utiliser "mesures de transparence et de confiance" dans une phrase

XXI Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales

Les mesures de transparence et de confiance dans le cyberespace : vers des normes de conduite (Ben Baseley-Walker)

– l’OSCE s’est saisie de la question de la stabilité du cyberespace et cherche à promouvoir des mesures de transparence et de confiance entre États pour éviter malentendus et escalades ;