Que Veut Dire MESURES DE TRANSPOSITION DE LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medidas de transposición de la directiva
• medidas de incorporación de la directiva
• de las medidas de transposición de la directiva
• las medidas de transposición de la directiva

Exemples d'utilisation de Mesures de transposition de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, il incombe encore à l'Espagne de communiquer les mesures de transposition de la directive 90/675/CEE.
Además, corresponde a España comunicar las medidas de transposición de la Directiva 90/675/CEE.

Cet article concerne les mesures de transposition de la directive dans le droit interne des Etats membres.
Este artículo se refiere a las medidas de transposición de la Directiva al Derecho interno de los Estados miembros.

La loi 1559/85, citée par l'honorable parlementaire n'a pas été communiquée par les autorités grecques au titre des mesures de transposition de la directive 85/337/CEE.
La Ley 1559/85, citada por Su Señoría, no fue comunicada por parte de las autoridades griegas, en el marco de las medidas de transposición de la Directiva 85/337/CEE.

Ce document détaille les mesures de transposition de la directive 33/94/CE prises dans chaque État membre.
Este documento especifica las medidas de transposición de la Directiva 33/94/CE adoptadas en cada Estado miembro.

Directive 96/59/CE(JO L 243 du 24.9.1996) Non-communication des mesures de transposition de la directive PCB-PCT Belgique.
Directiva 96/59/CE(DO L 243 de 24.9.1996) Ausencia de notificación de las medidas de transposición de la Directiva PCB-PCT Bélgica.

Les mesures de transposition de la Directive autorisent des dérogations dans le secteur du transport urbain, à condition que les conventions collectives le prévoient.
Las medidas de transposición de la Directiva permiten la aplicación de excepciones al sector del transporte urbano en el caso en que los convenios colectivos así lo prevean.

Six États membres n'ont toujours pas notifié à la Commission les mesures de transposition de la directive en droit national, qui devaient être adoptées au plus tard le 29 octobre 2014.
Seis Estados miembros no han notificado aún a la Comisión las medidas de transposición de la Directiva, que debía estar incorporada al Derecho nacional el 29 de octubre de 2014.

Tous les États membres ont notifié les mesures de transposition de la directive 1999/94/CE[14] concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves.
Todos los Estados miembros han notificado las medidas adoptadas para incorporar a su ordenamiento interno la Directiva 1999/94/CE[14] relativa a la información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos.

Pour le secteur aérien, la Commission a engagé des actions devant la Cour à l'encontre des 5 États membres qui n'ont pas communiqué les mesures de transposition de la directive de 2002 visant à éliminer progressivement les avions les plus bruyants des aéroports de l'UE.
Por lo que se refiere al sector aéreo, la Comisión presentó diversos recursos ante el Tribunal contra los 5 Estados miembros que no han comunicado las medidas de transposición de la Directiva de 2002 destinada a eliminar progresivamente los aviones más ruidosos de los aeropuertos de la UE.

En outre, suite à l'examen approfondi de mesures de transposition de la directive 2000/43 des procédures de non-conformité ont été entamées pour un nombre considérable des États membres de l'EU 15.
Además, tras el examen en profundidad de las medidas de transposición de la Directiva 2000/43, se incoaron procedimientos por no conformidad contra un número considerable de los Estados miembros de la UE 15.

Selon la jurisprudence traditionnelle de la Cour(arrêt du 26 février 1986, affaire 152/84, Mars hall), à défaut de mesures de transposition de la directive dans les délais prescrits, celle-ci ne peut jamais, par elle-même, créer d'obligation dans le chef d'un particulier et ne peut donc pas être invoquée en tant que telle à son encontre absence d'effet direct«horizontal».
Según la jurisprudencia tradicional del Tribunal(sentencia de 26 de febrero de 1986, asunto 152/84, Marshall), a falta de medidas de transposición de una directiva en los plazos prescritos, ésta nunca puede, por sí misma, crear una obligación para un particular y no puede, por tanto, invocarse como tal en su contra(ausencia de efecto directo«horizontal»). zontal».

Selon la jurisprudence traditionnelle de la Cour(4), à défaut de mesures de transposition de la directive dans les délais prescrits, celle-ci ne peut jamais, par elle-même, créer d'obligation dans le chef d'un particulier et ne peut donc pas être invoquée en tant que telle à son encontre absence d'effet direct«horizontal».
Según la jurisprudencia tradicional del Tribunal, 4a falta de medidas de incorporación de la directiva en los plazos establecidos, ésta nunca puede, por sí misma, crear obligación en un particular y, por lo tanto, no puede ser invocada en su contra ausencia de efecto directo«horizontal».

Par ailleurs, à la demande de M. Deprez, je précise que 11 Etats membres ont notifié des mesures de transposition de la directive« télévision sans frontières» mais que 12 procédures ont été introduites par la Commission, au titre de l'article 169 CEE, pour transposition incorrecte ou incomplète.
Por otra parte, a petición del señor Deprez, deseo precisar que 11 Estados miembros han notificado medidas de transposición de la Directiva sobre«Televisión sin fronteras», pero que la Comisión ha iniciado, en virtud del artículo 169 TCEE, 12 procedimientos por transposición incorrecta o incompleta.

Cela sera fait en prenant en compte les huit mesures de transposition de la directive qui ont été notifiées à la Commission par les autorités du Royaume-Uni en août 1993, et certaines dispositions d'application prévues et mentionnées dans la même lettre, mais qui n'ont encore été ni communiquées à la Commission sous forme de projet, ni notifiées à la Commission comme étant entrées en vigueur.
Se hará teniendo en cuenta las ocho medidas de incorporación de la Directiva a la legislación, que las autoridades del Reino Unido notificaron a la Comisión en agosto de 1993, y cierta legislación de aplicación propuesta y mencionada en la misma fecha, respecto de la cual la Comisión no ha recibido ni su comunicación en forma de proyecto ni la notificación de que haya entrado en vigor.

La Commission évaluera les mesures de transposition de la directive dans tous les États membres.
La Comisión evaluará las medidas de incorporación al Derecho nacional de la Directiva en todos los Estados miembros.

N'ayant reçu du gouvernement luxembourgeois aucune communication relative aux mesures de transposition de la directive, la Commission a, par lettre du 20 août 1999, mis le grand-duché de Luxembourg en demeure de présenter ses observations à cet égard dans un délai de deux mois.
Al no haber recibido ninguna comunicación del Gobierno luxemburgués relativa a la adaptación del ordenamiento jurídico interno a la Directiva, la Comisión, mediante escrito de 20 de agosto de 1999, requirió a dicho Estado para que le presentara sus. observaciones en el plazo de dos meses.

N'ayant reçu du gouvernement autrichien aucune communication relative aux mesures de transposition de la directive, la Commission a, par lettre du 25 août 1998, mis la république d'Autriche en demeure de présenter ses observations à cet égard dans un délai de deux mois.
Al no haber recibido del Gobierno austríaco ninguna comunicación relativa a las medidas de adaptación del ordenamiento jurídico austriaco a la Directiva, la Comisión, mediante escrito de 25 de agosto de 1998, requirió a la República de Austria para que le presentara sus observaciones a este respecto en el plazo de dos meses.

Le second problème posé par la juridiction nationale concerne plus précisément le point de savoir si, à défaut de mesures de transposition de la directive dans les délais prescrits, les consommateurs peuvent fonder sur la directive ellemême un droit à renonciation à rencontre des commerçants avec lesquels ils ont conclu un contrat et le faire valoir devant une juridiction nationale.
El segundo problema planteado por el órgano jurisdiccional nacional se refiere más concretamente a si, a falta de medidas de adaptación de el Derecho interno a lo dispuesto en la Directiva dentro de los plazos señalados, los consumidores pueden fundar en la propia Directiva un derecho de renuncia frente a los comerciantes con los que han celebrado un contrato e invocar lo ante un órgano jurisdiccional nacional.

Pour éviter de se retrouver sans législation communautaire en la matière et compte tenu de la procédure de conciliation en cours sur ce dossier, les représentants des États membres réunis au sein du Conseil ont adopté, le 15 décembre, une déclaration en vertu de laquelle leurs autorités s'engagent à assurer le respect des valeurs limites actuellement applicables jusqu'au jour de l'entrée en vigueur des mesures nationales de transposition de la directive qui modifiera la directive 86/662/CEE.
A fin de evitar una carencia de legislación comunitaria en este ámbito, y dado que dicho asunto está sujeto a un procedimiento de conciliación, los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno de el Consejo adoptaron el 15 de diciembre una declaración por la que sus gobiernos se comprometían a garantizar la observancia de los valores límite aplicables actualmente hasta el momento de la entrada en vigor de las medidas nacionales de transposición de la Directiva por la que se modificará la Directiva 86/662/CEE.

L'analyse détaillée des mesures nationales de transposition de la directive n'a pas encore commencé.
El análisis profundo de las medidas de transposición de la directiva en cada país aún no ha comenzado.

Non-communication des mesures nationales de transposition de la directive du Conseil, du 2 avril 1979(8), concernant la conservation des oiseaux sauvages(Luxembourg);
No comunicación de las medidas nacionales de transposición de la Directiva del Consejo del 2 de abril de 1979(8) con relación a la conservación de las aves salvajes Luxemburgo.

La Commission informe l'honorable parlementaire que tous les États membres ont adopté les mesures nationales de transposition de la directive 89/552/CEE.
La Comisión informa a Su Señoría de que todos los Estados miembros han adoptado las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 89/552/CEE a su legislación nacional.

Recours en manquement d'État pour noncommunication des mesures nationales de transposition de la directive 74/562 du Conseil accès à la profession de transporteur de voyageurs par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux.
Recurso por incumplimiento de Estado por no co municación de las medidas nacionales de incorpo ración de la Directiva 74/562 del Consejo acceso a la profesión de transportador de viajeros por carre tera en el sector de los transportes nacionales e internacionales.

Recours en manquement d'État pour noncommunication des mesures nationales de transposition de la directive 77/796 du Conseil reconnaissance mutuelle des diplômes de transporteurs de marchandises et de personnes par route.
Recurso por incumplimiento de Estado por no co municación de las medidas nacionales de incorpo ración de la Directiva 77/796 del Consejo recono cimiento recíprico de los diplomas de transforma dores de mercancías y de personas por carretera.

Il s'agit notamment d'une procédure à l'encontre de la République italienne pour non communication des mesures nationales de transposition de la Directive 2002/94/CE communiqué de presse IP/04/1506 du 20 décembre 2004.
Se trata de un procedimiento contra la República italiana por no comunicar las medidas nacionales de transposición de la Directiva 2002/94/CE comunicado de prensa IP/04/1506 de 20 de diciembre de 2004.

La Commission a examiné les projets des mesures nationales de transposition de la directive des 10 nouveaux Etats membres. La Commission a ainsi prêté l'assistance technique nécessaire pour faciliter une transposition correcte dans les délais impartis.
La Comisión ha examinado los proyectos de medidas nacionales de transposición de la Directiva de los diez nuevos Estados miembros y ha prestado la asistencia técnica necesaria para facilitar una transposición correcta en los plazos establecidos.

La réalisation d'un inventaire et d'une analyse comparative des mesures nationales de transposition de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits et de leur application pratique a été entreprise et représente un coût de 200 000 EUR.
Se efectuó un inventario y un análisis comparativo de las medidas nacionales de transposición de la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos y su aplicación práctica, con un coste de 200 000 euros.

Il est constant cependant qu'au moment des faits, aucune mesure de transposition de la directive n'avait été prise par l'Italie, alors que le délai prévu pour sa transposition expirait le 23 décembre 1987.
Ha quedado acreditado, no obstante, que en el momento de los hechos, Italia no había adoptado ninguna medida de adaptación de su Derecho interno a la Directiva, cuando el plazo establecido a tal efecto expiraba el 23 de diciembre de 1987.

La Commission a engagé à Tencontre de l'Italie la procédure d'infraction prévue à l'article 169 du Traité pour non-communication des mesures nationales de transposition de la directive 88/295/CEE.
La Comisión ha iniciado contra Italia, en virtud del artículo 169 del Tratado un procedimiento por infracción por no haber comunicado las medidas nacionales adoptadas con respecto a la transposición de la Directiva CEE 295/88.

La procédure engagée à rencontre de l'Italie conformément à l'article 228 du traité en raison du manque d'informations sur les mesures prises par les autorités italiennes pour se conformer à l'arrêt la condamnant pour n'avoir pas communiqué les mesures nationales de transposition de la directive 93/104/CE(20) se poursuit.
A falta de información en cuanto a las medidas adoptadas por las autoridades italianas para cumplir la sentencia que condena a Italia por no comunicar las medidas nacionales de transposición de la Directiva 93/104/CE(20), continúa el procedimiento en virtud del artículo 228 del Tratado CE.

Comment utiliser "mesures de transposition de la directive" dans une phrase en Français

Or, l'Autriche n'a que partiellement notifié à la Commission des mesures de transposition de la directive en droit national.

Le décret porte sur les mesures de transposition de la directive européenne du 22 octobre 2014, sur le déploiement d’une infrastructure.

Objet : Cet article tend à habiliter le Gouvernement à prendre par ordonnance certaines mesures de transposition de la directive 2011/62/UE du 8 juin 2011.

JORF n°0011 du 13 janvier 2017 Le décret porte diverses mesures de transposition de la directive européenne du 22 octobre 2014 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs.

Comment utiliser "medidas de transposición de la directiva" dans une phrase en Espagnol

º 2017/0527 por falta de comunicación de las medidas de transposición de la Directiva 2015/849/UE (en la actualidad se encuentra en fase de dictamen motivado).

El artículo 15 de la Directiva 2002/91/CE exigía que los Estados adoptaran las medidas de transposición de la Directiva antes del 4 de enero de 2006.

13 El Reino de España no niega haber incumplido sus obligaciones de adoptar y comunicar las medidas de transposición de la Directiva 2016/680.