Que Veut Dire DE MESURES DE SIMPLIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de medidas de simplificación

Exemples d'utilisation de De mesures de simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour cette raison, il est important que les agriculteurs ressentent directement l'effet de ce genre de mesures de simplification dans le secteur agricole.
Por esta razón, es importante que los agricultores sientan el efecto directo de este tipo de medidas de simplificación en el sector agrícola.

Il y a, cependant, une autre série de mesures de simplification de moindre portée que nous pouvons introduire dans le programme-cadre actuel sous forme de bonnes pratiques, qui non seulement faciliteront la participation des bénéficiaires actuels, mais aussi, j'en suis persuadée, renforceront cette participation.
Pero hay además otra serie de medidas de simplificación, de menor calado que ya podemos introducir en el actual PM a modo de buenas prácticas y que, no solo facilitarán la participación de los actuales beneficiarios, sino que además, estoy convencida, la potenciarán.

Selon le Royaume-Uni, le régime simplifié de la comptabilité de caisse fait partie d'une série de mesures de simplification qui visent à venir en aide aux petites et moyennes entreprises.
Según el Reino Unido, el régimen de contabilidad de caja forma parte de una serie de medidas de simplificación cuya finalidad es ayudar a las pequeñas y medianas empresas.

Conformément à l'article 30, des enquêtes périodiques peuvent être organisées sur les échanges de biens entre États membres réalisés par des particuliers, de même que sur les mouvements de marchandises ou sur les opérateurs intracommunautaires exclus des relevés ou bénéficiant de mesures de simplification en vertu de dispositions particulières aux différentes statistiques des échanges de biens.
Podrán organizarse, con arreglo al artículo 30, encuestas periódicas sobre los intercambios de bienes entre Estados miembros realizados por particulares, así como sobre los movimientos de mercancías o bien sobre los operadores intracomunitarios excluidos de los registros o que se acojan a medidas de simplificación en virtud de disposiciones particulares relativas a las distintas estadísticas sobre intercambios de bienes.

Par ailleurs, ce rapport reconnaît le rôle de la Commission dans l'introduction de mesures de simplification, tout en avançant que ces mesures sont insuffisantes et en proposant à fort juste titre qu'elles soient révisées.
El informe reconoce, por otra parte, el papel que juega la Comisión en la introducción de medidas de simplificación, aunque añade que dichas medidas son insuficientes y propone, de forma bastante acertada, que se revisen.

Rapport du Secrétaire général sur un programme de travail portant sur l'exécution intégrale de mesures de simplification et d'harmonisation résolution 59/250 de l'Assemblée générale, par. 37.
Informe del Secretario General sobre un programa de trabajo para lograr la plena aplicación de las medidas de simplificación y armonización resolución 59/250, párr. 37, de la Asamblea General.

De plus, nous avons répondu aux appels du Parlement, qui demandait d'inclure dans le programme de travail une liste de mesures de simplification et d'en retirer des propositions législatives, ce qui démontre que le principe de meilleure réglementation fait à présent partie intégrante des tâches quotidiennes de la Commission.
Además, hemos respondido a las solicitudes por parte del Parlamento para incluir una lista de medidas de simplificación y eliminación de propuestas legislativas en el Programa de Trabajo. Esto subraya el mensaje de que ahora el objetivo de"legislar mejor" forma parte integrante de las tareas cotidianas de la Comisión.

Ce règlement s'inscrit dans le cadre de l'approche définie dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen de juin 1989 sur l'achèvement du marché intérieur, visant à l'instauration d'une phase transitoire accompagnée de mesures de simplification des contrôles, et cela dans la perspective de l'abolition de toutes les formalités liées aux échanges intracommunautaires, et particulièrement de la suppression des frontières fiscales.
Este reglamento se inscribe en el enfoque definido en la comunicación de la Comisión a el Consejo y a el Parlamento Europeo de junio de 1989, sobre la plena realización de el mercado interior, con miras a instaurar una fase transitoria acompañada de medidas de simplificación de los controles, todo ello en la perspectiva de la abolición de todas las formalidades vinculadas en los intercambios intracomunitários, y particular mente de la supresión de las fronteras fiscales.

Dans le cadre du plan de relance économique, nous proposons d'autres mesures de simplification, notamment pour les fonds structurels.
En el marco del plan de recuperación económica, proponemos otras medidas de simplificación, en especial para los fondos estructurales.

Plus de flexibilité car les mesures de simplification proposées permettent de réduire la quantité d'information à fournir, d'avoir moins de contrôles et d'avoir plus de flexibilité sur les projets générateurs de recettes.
Mayor flexibilidad, porque las medidas de simplificación propuestas permiten que se reduzca la cantidad de información que se debe facilitar, que haya menos controles y más flexibilidad en cuanto a los proyectos generadores de ingresos.

Titre xv mesures de simplification.
TÍTULO XV Medidas de simplificación.

Mesures de simplification dans différents secteurs.
Medidas de simplificación en distintos sectores.

Je pense en particulier aux amendements visant les mesures de simplification.
Pienso, en particular, en las enmiendas relativas a las medidas de simplificación.

Je suis ravie des mesures de simplification que vous nous avez présentées.
Me complacen las medidas de simplificación que ha presentado usted.

Il est simplement dit ici« une directive portant des mesures de simplification».
Lo único que dice el enunciado es que la directiva«se refiere a medidas de simplificación».

Des mesures de simplification législative et administrative, fût-ce de portée limitée.
Medidas para simplificar los procedimientos jurídicos y administrativos, aunque su alcance es limitado.

D Nouvelles mesures de simplification en matière de TVA: débat.
D Nuevas medidas de simplificación en materia de IVA: debate.

Tous les effets de ces mesures de simplification se feront sentir principalement au cours du prochain programme-cadre.
El impacto total de estas medidas de simplificación se sen tirá principalmente en el próximo programa marco.

Au-delà de ces mesures de simplification et de renforcement du droit, je voudrais encore souligner deux autres mesures..
Además de esas medidas de simplificación y refuerzo del derecho, quisiera subrayar otras dos más.

Mesures de simplification et d'harmonisation prises dans le cadre du système des Nations Unies.
Iniciativas de simplificación y armonización de las Naciones Unidas.

Dans le domaine agroalimentaire, les mesures de simplification ont touché sept directives datant des années 1970.
En el campo de los alimentos, las medidas de simplificación afectan a siete directivas de la década de los setenta.

Au niveau communautaire, des mesures de simplification sont en cours de discussion au Conseil et au Parlement.
A nivel comunitario, las medidas de simplificación se están debatiendo en el Consejo y en el Parlamento.

Modifiant la directive 77/388/CEE et portant mesures de simplification en matière de taxe sur la valeur ajoutée.
Que modifica la Directiva 77/388/CEE en materia del impuesto sobre el valor añadido y por la que se establecen medidas de simplificación.

Je suis tout à fait favorable aux mesures de simplification et à l'actualisation des procédures.
Por esta razón he votado a favor del informe porque apoyo firmemente las medidas para simplificar y actualizar los procedimientos.

Les mesures de simplification n'en sont pas moins importantes pour le bon fonctionnement de la législation européenne.
Pero para un buen funcionamiento de la normativa europea, estas medidas de simplificación no son menos importantes.

L'impact global de la législation communautaire concernant les PME a également fait l'objet d'une étude devant déboucher sur de nouvelles mesures de simplification.
L También se estudió la repercusión global de la legislación comunitaria sobre las PYME con el fin de elaborar nuevas medidas de simplificación.

De la même manière, les États membres ont été invités à poursuivre au niveau national des mesures de simplification comparables.
Asimismo, se pidió a los Estados miembros que siguieran emprendiendo actividades comparables de simplificación a nivel nacional.

Le Parlement européen devrait continuellement participer à l'ensemble du processus de développement, de détermination et d'adoption des mesures de simplification de la législation.
El Parlamento Europeo debe participar constantemente en la elaboración, la definición y la adopción de medidas destinadas a simplificar la legislación.

Directive 92/111/CEE du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE et portant mesures de simplification en matière de TVA.
Directiva 92/111/CEE del Consejo por la que se modifica la directiva 77/388/CEE por la que se establecen medidas de simplificación en materia del IVA.

En ce qui concerne les accises, la proposition de directive portant mesures de simplification(clarification du texte de la directive 92/12/CEE*, assouplissement de certaines règles) a été adoptée au mois de décembre 1994.
Propuesta de Directiva que establece medidas de simplificación(aclaración del texto de la Directiva 92/12/CEE. flexibilización de determinadas normas) fue adoptada en diciembre de 1994.

Comment utiliser "de mesures de simplification" dans une phrase

Etablissez une liste de mesures de simplification possibles.

Autant de mesures de simplification qui satisfont totalement les employeurs.

Elles portent désormais le nombre de mesures de simplification à 620.

Nous disposons d'une quarantaine ou d'une cinquantaine de mesures de simplification positives.

Les entreprises ont besoin de mesures de simplification et d’une sécurité juridique.

Le comité interministériel programme également un nouveau train de mesures de simplification des normes.

La Commission européenne annonce une deuxième vague de mesures de simplification du programme Horizon 2020.

Action publique 2022 : mise en œuvre de mesures de simplification - Actualité fonction publique territoriale

Cette formalité est concernée par la 4e vague de mesures de simplification lancées par le gouvernement.

Le besoin de mesures de simplification pour faciliter et accélérer la production reste donc pleinement d’actualité.