Que Veut Dire SIMPLIFICATION DES FORMALITÉS ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificación de los procedimientos administrativos
• simplificación de las formalidades administrativas
• simplificación de los trámites administrativos

Exemples d'utilisation de Simplification des formalités administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

Simplification des formalités administratives.
Racionalización de los procedimientos administrativos.

D le développement d'efforts concertés avec les États membres en matière de simplification des formalités administratives, notamment pour les PME.
D El desarrollo de los esfuerzos concertados con los Estados miembros en materia de simplificación de los trámites administrativos, especialmente de las PYME.

La simplification des formalités administratives;
La simplificación de las formalidades administrativas;

La situation pourrait être améliorée en élargissant les traités bilatéraux et multilatéraux relatifs à l'extradition et en facilitant l'extradition grâce à la simplification des formalités administratives.
La ampliación de los tratados de extradición bilaterales y multilaterales y la simplificación de los trámites para facilitar la extradición contribuirían a mejorar la situación.

La simplification des formalités administratives ne peut être que bénéfique aux exportateurs et aux entreprises.
La simplificación de los procedimientos administrativos favorece también a los exportadores así como a otras empresas.

Prendre en considération leurs besoins spécifiques au travers d'une conception du logement, de l'utilisation du transport en commun et de la simplification des formalités administratives.
Tomar en consideración sus necesidades específicas en el diseño de la vivienda, la utilización de los medios de transporte público y la simplificación de los trámites administrativos.

Sans simplification des formalités administratives pour la procédure d'appel d'offres et de mise en œuvre, il n'y aura pas de progression de la participation du secteur privé aux programmes-cadres.
Sin la simplificación de las formalidades administrativas para los procedimientos de licitación y ejecución, no aumentará la participación del sector privado en los programas marco.

Samad: Cette libéralisation du mar ché céréalier, sous forme d'exemptions de taxes à l'importation et de simplification des formalités administratives et ban caires, nous a encouragé à investir dans ce secteur d'activité.
Samad: Esta liberalización del mer cado de cereales, en forma de exención de impuestos a la importación y de simplifi cación de las formalidades administrativas y bancarias, nos ha animado a invertir en este sector.

Parmi les mesures spécifiques adoptées pour faciliter l'entrée des investissements étrangers, on pouvait citer le passage de listes positives à des listes négatives et la simplification des formalités administratives.
Entre las medidas adoptadas para facilitar la entrada de inversores extranjeros figuraban la sustitución de las listas positivas por listas negativas y la simplificación de las formalidades administrativas.

Le Pérou menait une action dans les domaines suivants: simplification des formalités administratives, suivi des marchés sensibles, renforcement des capacités utiles à toutes les parties concernées et accès à l'information.
El país había venido trabajando en la simplificación administrativa, la vigilancia de los mercados sensibles, el fortalecimiento de la capacidad de todas las partes interesadas y el acceso a la información.

Dans les recommandations sur l'action à mener, souvent dans le contexte des programmes d'ajustement structurel, on s'est borné en général à préconiser des dégrèvements fiscaux, la simplification des formalités administratives et la création de zones franches industrielles.
Por lo general las recomendaciones, a menudo en el contexto de los programas de ajuste estructural, se han limitado a la reducción de impuestos, la eliminación de trámites administrativos y la creación de zonas industriales francas.

Conformément aux dispositions de la loi de simplification des formalités administratives, il part du principe que le citoyen est de bonne foi et il examine le cas qui lui est soumis en se fondant sur les informations minimum indispensables, puis il décide s'il convient de fournir des conseils juridiques, d'engager une procédure de médiation ou de conciliation, ou d'intenter une action en justice.
Cumpliendo con lo dispuesto en la Ley de Simplificación de Trámites Administrativos, se parte de la buena fe de el peticionario, y se atiende la situación planteada con la información mínima indispensable para ello, realizando posteriormente una labor de investigación de la situación señalada para determinar el tipo de actuación a realizar, la cual podrá ser una orientación legal, una mediación o conciliación o una acción judicial.

Assure l'efficacité du processus de prestation des services publics: il s'agit tout particulièrement d'utiliser à bon escient des stratégies telles que la rationalisation des processus, la simplification des formalités administratives, la coordination et diverses autres mesures.
Logra eficiencia en el proceso de prestación de servicios públicos: concretamente, utiliza con efectividad estrategias, como la racionalización de los procesos, la reducción de los trámites burocráticos, la coordinación y otras medidas;

Il faudrait que la CNUCED effectue des travaux supplémentaires sur les préférences commerciales, fournisse des avis de politique générale sur la simplification des formalités administratives, les règles d'origine et l'élargissement de la gamme des produits visés, et traite la question de l'érosion des préférences.
La UNCTAD debe proseguir su trabajo sobre las preferencias comerciales, ofrecer asesoramiento en materia de simplificación de procedimientos administrativos, normas de origen y mejora de la cobertura de productos, y abordar la cuestión de la erosión de las preferencias.

Attache un grand intérêt à la promotion de l'esprit d'entreprise, notamment par le biais du secteur non structuré et des microentreprises, aux fins du développement des petites et moyennes entreprises et industries par divers acteurs de l'ensemble de la société civile, ainsi qu'à la privatisation, à la concurrence et à la simplification des formalités administratives;
Valora la promoción del espíritu de empresa, incluso por conducto del sector no estructurado y de las microempresas, en el desarrollo de empresas e industrias pequeñas y medianas por diversos agentes de toda la sociedad civil, así como la privatización, la competencia y la simplificación de los procedimientos administrativos;

L'principal objectif- ils ont remarqué- doit être l'amélioration de la capacité d'attraction de la profession maritime, qui peut être rejointe, entre autre, à travers la réduction et la simplification des formalités administratives et la lutte contre le risque de criminalizzazione des maritimes suite à incidents en mer ou contre les restrictions discriminatoires dans les permissions de descendre à terre».
El principal objetivo- observaron- debe ser la mejora de la capacidad de atracción de la profesión marítima, que puede incorporarse, entre otras cosas, a través de la reducción y la simplificación de los trámites administrativos y la lucha contra el riesgo de criminalizzazione de la marítima consecuencia a incidentes en el mar o contra las restricciones discriminatorias en los permisos de descender en tierra.

Attache une grande valeur à la promotion de l'entreprise, y compris par le secteur non structuré et les microentreprises, dans le développement des petites et moyennes entreprises et industries par divers acteurs de l'ensemble de la société civile, ainsi qu'à la privatisation, à l'élimination des monopoles et à la simplification des formalités administratives;
Valora la promoción de la capacidad empresarial, por conducto, entre otros, del sector no estructurado y de las microempresas, para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas e industrias por parte de diversos agentes de la sociedad civil, y de la privatización, la desmonopolización y la simplificación de los procedimientos administrativos;

L'attrait de la nouveauté ne doit cependant nous écarter des actions plus traditionnelles, familières et toutefois nécessaires: le développement d'un marché européen des capitaux pour les petites entreprises, la simplification des formalités administratives, la mobilité des chercheurs.
Sin embargo, la curiosidad que nos inspira la novedad no nos debe alejar de las acciones más habituales y comunes y, de cualquier modo, necesarias como son el desarrollo de un mercado europeo de capitales para las pequeñas empresas, la simplificación de los procedimientos administrativos, la movilidad de los investigadores.

Porte un grand intérêt à la promotion de l'esprit d'entreprise, notamment par le secteur non structuré et les microentreprises, aux fins du développement des petites et moyennes entreprises et industries par divers acteurs de l'ensemble de la société civile, ainsi qu'à la privatisation, à l'élimination des monopoles et à la simplification des formalités administratives;
Valora la promoción del espíritu de empresa, entre otras cosas por conducto del sector no estructurado y de las microempresas, en el desarrollo de empresas e industrias pequeñas y medianas por diversos agentes de toda la sociedad civil, así como la privatización, la competencia y la simplificación de los procedimientos administrativos;

Attache une grande valeur à la promotion de l'entreprise, y compris par le secteur non structuré et les microentreprises, dans le développement des petites et moyennes entreprises et industries par divers acteurs de l'ensemble de la société civile, ainsi qu'à la privatisation, à l'élimination des monopoles et à la simplification des formalités administratives;
Propugna la promoción de la capacidad empresarial, incluso por conducto del sector no estructurado y de las microempresas, en el desarrollo de empresas e industrias pequeñas y medianas por diversos agentes de la sociedad civil en su conjunto, así como la privatización, la eliminación de los monopolios y la simplificación de los procedimientos administrativos;

Attache un grand intérêt à la promotion de l'esprit d'entreprise, notamment par le biais du secteur non structuré et les microentreprises, aux fins du développement des petites et moyennes entreprises et industries par divers acteurs de l'ensemble de la société civile, ainsi qu'à la privatisation, à l'abolition des monopoles et à la simplification des formalités administratives;
Propugna la promoción de la capacidad empresarial, incluso por conducto del sector no estructurado y de las microempresas, en el desarrollo de empresas e industrias pequeñas y medianas por diversos agentes de la sociedad civil en su conjunto, así como la privatización, la eliminación de los monopolios y la simplificación de los procedimientos administrativos;

Nous vou lons à présent tirer les conclusions de la deuxième phase du projet pilote SLIM ainsi que des travaux du groupe d'action BEST, c'est à dire la business environment sim plification taskforce en français: groupe d'action pom la simplification de l'environnement des entreprises, dont l'objectif réside dans une simplification des formalités administratives et des contraintes réglementaires.
Ahora queremos sacar las conclusiones de la segunda fase del proyecto piloto SLIM así como de los trabajos del grupo de acción BEST, es decir la business environment simplification task force-es decir: grupo de acción para la simplificación del entorno de las empresas- cuyo objetivo reside en una simplificación de las formalidades administrativas y obligaciones reglamentarias.

L'allégement des charges administratives et la simplification des formalités, les 21 et 22 avril 1994 au Centre PME de Charleroi Belgique.
La disminución de las cargas administrativas y la simplificación de las formalidades, los días 21 y 22 de abril de 1994 en el centro PYME de Charleroi Bélgica.

La plupart des propositions visent à accroître la transparence par la simplification des formalités, des procédures administratives et des documents et par leur automatisation.
La mayoría de las propuestas hechas pretenden aumentar la transparencia mediante la simplificación de las formalidades aduaneras y los procedimientos administrativos, la simplificación de los documentos y la consiguiente automatización.

Au vu de ces objectifs communs concernant la simplification des règles et la réduction des formalités administratives, je suis ravie d'annoncer que nous présenterons, dès que le Parlement aura voté, notre nouvelle proposition révisée.
A la luz de esos objetivos compartidos respecto a la simplificación de las normas y la reducción de la burocracia, me complace anunciar que muy pronto después de la votación del Parlamento presentaremos nuestra nueva propuesta revisada.

L'Union européenne a enfin reconnu le rôle fondamental de l'industrie, demandant une simplification de l'accès au crédit et une réduction des formalités administratives.
Por fin, la Unión Europea ha reconocido el papel fundamental de la industria, pidiendo la simplificación del acceso al crédito y una reducción de la burocracia.

Cette simplification de l'utilisation des garanties permise par la limitation des formalités administratives renforcera l'efficacité des opérations transfrontalières de la Banque centrale européenne et des banques centrales nationales des pays membres de l'Union économique et monétaire qui sont nécessaires à la mise en œuvre de la politique monétaire commune.
La simplificación de la utilización de garantías con la reducción de las cargas administrativas fomentará la eficacia de las operaciones transfronterizas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales de los Estados miembros que participan en la Unión económica y monetaria, necesarias para la aplicación de la política monetaria común.

Cette simplification de l'utilisation des garanties financières du fait de la limitation des formalités administratives renforce l'efficacité des opérations transfrontières de la Banque centrale européenne et des banques centrales nationales des États membres de l'Union économique et monétaire qui sont nécessaires à la mise en oeuvre de la politique monétaire commune.
La simplificación de el uso de las garantías financieras, a través de la reducción de las formalidades administrativas fomenta la eficacia de las operaciones transfronterizas de el Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que participan en la unión económica y monetaria, necesarias para la aplicación de la política monetaria común.

La simplification doit se traduire par des améliorations visibles du point de vue de l'allègement des formalités administratives pour le secteur agroalimentaire dans tous les États membres.
La simplificación tiene que traducirse en mejoras visibles en forma de una menor carga burocrática para el sector agroalimentario en todos los Estados miembros.

C'est ainsi que, outre l'allégement et la simplification des formalités et procédures administratives, la libéralisation de certains secteurs, l'autonomisation et la requalification des emplois, d'autres actions portant notamment sur l'équipement informatique des administrations, la modernisation du système éducatif, la formation permanente, entre autres, ont été initiées.
Es por ello que, además de la racionalización y la simplificación de las formalidades y los procedimientos administrativos, la liberalización de algunos sectores, la proposición de autonomía y la reclasificación de los empleos, también debemos acometer otras actividades relativas a los sistemas de información, a la modernización de el sistema educativo y a la oportunidad de una formación permanente.

Comment utiliser "simplification des formalités administratives" dans une phrase

Cette nouveauté s'inscrit dans le cadre des mesures de simplification des formalités administratives engagées par le gouvernement.

La simplification des formalités administratives sur le plan fiscal et douanier nous permet d’économiser du temps et de l’argent.

Supprimé par le décret n° 2000-1277 du 26/12/2000, portant simplification des formalités administratives et suppression de la fiche d'état-civil.

Dans l’objectif de simplification des formalités administratives des familles, la Ville des Clayes-sous-Bois vous propose un Espace Famille personnalisé.

Le décret décret n° 2000-1277 du 26 décembre 2000 portant simplification des formalités administratives les a en effet supprimées.

Déjà inscrite dans la loi de 2008, cette simplification des formalités administratives conduit à un assouplissement notoire des règles préexistantes.

La simplification des formalités administratives pour l’entreprise s’impose, des déclarations faciles… Nous avons déjà fait des propositions en ce sens.

Le régime « auto-entrepreneur » est une simplification des formalités administratives et un allègement des charges sociales, fiscales et administratives.

Un facteur de simplification des formalités administratives La désignation d un CIL permet de bénéficier d un allègement considérable des formalités.