Que Veut Dire SIMPLIFICATION DES PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificación de los procesos
• a la simplificación de los procesos
• racionalización de los procesos
• simplificación de los trámites

Exemples d'utilisation de Simplification des processus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'attention porte dorénavant sur la rationalisation et la simplification des processus administratifs.
En la actualidad se presta atención a la racionalización y simplificación de los trámites administrativos.

La rationalisation et la simplification des processus commerciaux sont engagées et s'appuient sur une méthode fondée sur la connaissance du risque et destinée à diminuer la réticence aux risques.
Ya están en marcha la racionalización y simplificación de los procesos institucionales, con un enfoque basado en la evaluación de los riesgos a fin de reducir la inclinación a evitarlos.

Ère du développement a toujours été associée à l'automatisation et la simplification des processus de travail.
Era de desarrollo siempre ha sido asociado con la automatización y simplificación de los procesos de trabajo.

Les délégations ont également souligné que la simplification des processus et des procédures devait demeurer une priorité, et mis en garde contre la multiplication des mécanismes de coordination.
Las delegaciones también subrayaron que la simplificación de los procesos y procedimientos debía seguir siendo una prioridad y advirtieron contra la ampliación de los mecanismos de coordinación.

Autre- Modification de la règle concernant la petite caisse pour faciliter la simplification des processus de gestion.
Otras enmiendas- Cambio en la regla sobre efectivo para gastos menores con miras a facilitar la simplificación del proceso institucional.

La simplification des processus de gestion des opérations, y compris les améliorations aux fonctionnalités de Focus appuyant la planification, la budgétisation, le suivi et l'établissement de rapports;
Simplificación de los procesos de gestión de las operaciones, incluidas las mejoras de las funciones de Focus en apoyo de la planificación, la presupuestación, el seguimiento y la presentación de informes;

Une délégation a souligné néanmoins que l'élaboration du bilan commun de pays et du Plan-cadre ne représentait pas nécessairement une simplification des processus.
No obstante, una delegación recalcó que las elaboraciones de la ECP y el MANUD no representaban necesariamente una simplificación de los procesos.

Nous devons absolument procéder à la simplification des processus de demande, tout d'abord pour diminuer le nombre d'erreurs, et ensuite pour que les gens qui sont vraiment déterminés à travailler puissent y accéder plus facilement à travers cette politique européenne de cohésion.
Necesitamos una simplificación de los procesos de aplicación de modo que, en primer lugar, se cometan menos errores y, en segundo lugar, esta política de cohesión europea facilite el acceso de aquellas personas que realmente deseen trabajar.

Des progrès ont été accomplis aussi bien au Siège que sur le terrain dans l'évaluation, le suivi et la simplification des processus de programmation.
Se han hecho progresos, en la Sede y sobre el terreno, en la evaluación y el seguimiento y racionalización de los procesos de programación.

On a souligné que la simplification des processus de planification au niveau de pays devait prendre en compte le bilan commun de pays et le Plan-cadre pour établir le cadre stratégique des programmes de pays.
Se señaló que en la simplificación de los procesos de programación por países había que tener en cuenta la función de las evaluaciones comunes para los países y del MANUD en cuanto al establecimiento de marcos estratégicos para los programas por países.

L'amélioration de la gestion financière de l'Organisation se poursuivra, notamment pour ce qui est de la simplification des processus de gestion financière.
Se seguirán introduciendo mejoras en la gestión financiera de la Organización, especialmente en lo concerniente a la simplificación de los procesos de gestión financiera.

Une place plus importante sera également accordée en 2009 à la simplification des processus et des interactions avec d'autres départements concernés du Secrétariat ainsi qu'avec les missions sur le terrain et les États Membres.
Durante el año siguiente también se hará mayor hincapié en la racionalización de los procesos e interacciones de la labor de los equipos con otros departamentos pertinentes dentro de la Secretaría, así como con las misiones sobre el terreno y los Estados Miembros.

Tous s'accordent sur les valeurs et les objectifs de l'UE, sur l'inclusion de la Charte des droits fondamentaux et sur la simplification des processus législatifs.
No hay diferencias sobre los valores y los objetivos de la UE, sobre la inclusión de la Carta de Derechos Fundamentales o sobre la simplificación de los procesos legislativos.

Règle 125.09: ajout d'une exception à la règle afférente à la petite caisse pour faciliter la simplification des processus de gestion et résoudre les problèmes liés à la gestion de la trésorerie, notamment dans les projets directement exécutés par le PNUD;
Regla 125.09: inclusión de una excepción a la regla sobre el efectivo para gastos menores con miras a facilitar la simplificación de los procesos institucionales y dar respuesta a las dificultades experimentadas en la administración del efectivo, en particular en proyectos realizados directamente por el PNUD;

En assurant une meilleure coordination de ces réformes en fonction notamment de l'objectif programmé de compétitivité, avec une implication resserrée des institutions communautaires et une simplification des processus de coordination;
Garantizando una mayor coordinación de dichas reformas en función, entre otros aspectos, del objetivo programado de competitividad, reforzando la participación de las instituciones comunitarias y simplificando los procedimientos de coordinación;

Après une période de forte uniformisation de la politique éducative et de simplification des processus éducatifs, il est indispensable de retrouver la capacité de penser et d'agir sur la base du savoir accumulé et des spécificités de chaque contexte national et local.
Después de un período de fuerte uniformación de la política educativa y de simplificación de los procesos educativos, es indispensable recuperar la capacidad para pensar y actuar a partir de lo mejor del conocimiento acumulado y de las especificidades de cada contexto nacional y local.

Il s'agit du recrutement, de la planification stratégique, des méthodes de préparation des missions et de la simplification des processus d'autorisation d'accès à la documentation.
Esas esferas son la contratación, la planificación estratégica, los procedimientos de preparación de misiones y la simplificación de los procesos de autorización de la documentación.

L'harmonisation et la simplification des processus progressent, mais le système des Nations Unies devra redoubler d'efforts pour s'adapter aux nouveaux mécanismes d'aide tels que le soutien budgétaire direct, les approches sectorielles et les programmes communs.
Se está avanzando en la armonización y simplificación de los procesos pero queda aún mucho por hacer en las Naciones Unidas para responder debidamente a los nuevos mecanismos de prestación de asistencia, como el apoyo directo al presupuesto, el enfoque sectorial y los programas conjuntos.

En attendant, l'Administration reste déterminée à tirer du projet des bénéfices annuels d'un montant allant de 140 à 223 millions de dollars d'ici à 2019, grâce à la révision des modes de fonctionnement, à l'automatisation, à la réduction des chevauchements d'activité et à la simplification des processus administratifs.
Entretanto, la Administración sigue decidida a realizar beneficios cuantitativos anuales recurrentes con el proyecto de entre 140 millones de dólares y 223 millones de dólares para 2019, con procesos institucionales perfeccionados, automatización, reducción de duplicaciones y racionalización de procesos administrativos.

Le PNUD a appuyé la simplification des processus gouvernementaux pour permettre une responsabilisation et une transparence accrues dans nombre d'institutions publiques, notamment le système judiciaire et les municipalités. Il a mis en place un réseau du Pacte mondial et a promu la responsabilité sociale des entreprises.
El PNUD apoyó la simplificación de los procesos de gobierno para fomentar la rectitud y la transparencia en una serie de instituciones públicas, como el sistema judicial y las administraciones municipales, fundó la Red del Pacto Mundial y promovió la responsabilidad social de las empresas.

La mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions s'est traduite par le renforcement de la coordination des fonctions, des économies de ressources et la simplification des processus dans les missions, ce qui permet à ces dernières de s'acquitter efficacement de leurs mandats.
La aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno ha generado una mayor integración de las funciones, eficiencia en los recursos y simplificación de los procesos en las operaciones sobre el terreno, lo que ha permitido cumplir los mandatos de manera eficaz.

Les considérations financières et la simplification des processus administratifs ne doivent pas nécessairement passer avant le bienêtre des fonctionnaires et ne sauraient être les seuls objectifs de cette nouvelle politique, laquelle devrait aussi viser à réduire la durée totale de temps que le fonctionnaire passe loin de sa famille.
Las consideraciones financieras y la simplificación de los trámites administrativos no deberían primar necesariamente sobre el bienestar del personal y no pueden ser los únicos objetivos de esta nueva política, que debe aspirar también a reducir el tiempo total que un funcionario pasa alejado de su familia.

Ces améliorations concernent l'alignement sur les priorités, les résultats et les systèmes nationaux; l'utilisation d'approches communes du renforcement des capacités; la collaboration autour des priorités nationales grâce à des programmes communs; l'harmonisation et la simplification des processus de programmation.
Esas mejoras se refieren a la armonización con las prioridades, los resultados y los sistemas nacionales; al uso de enfoques comunes para fomentar la capacidad; a la colaboración centrada en las prioridades nacionales mediante programas conjuntos; y a la armonización y simplificación de los procesos de programación.

On a entrepris un ambitieux programme de simplification des processus et d'accroissement de l'efficacité. Des initiatives de plus grande ampleur seront prises au niveau des départements pour simplifier l'administration et réduire les dépenses ne se rapportant pas aux programmes en tirant parti du Système intégré de gestion.
Aplicación de un programa de envergadura de simplificación de procesos y de aumento de la eficacia; ampliar las iniciativas departamentales para alcanzar una administración más ágil y reducir los gastos no relacionados con los programas, y seguir perfeccionando el Sistema Integrado de Información de Gestión.

Les préparatifs en vue du lancement du système virtuel intégré d'information(VISION) dans tous les bureaux fin 2011- passant par la simplification des processus, le renforcement des capacités pour une gestion axée sur les résultats, le suivi des ressources, les notifications et la connectivité- sont bien avancés.
Se encuentran muy adelantados los preparativos para la puesta en práctica del Sistema virtual integrado de información en todas las oficinas a fines de 2011, incluidos la simplificación de los procesos, el aumento de la capacidad para la planificación basada en los resultados, el seguimiento de los recursos, la presentación de informes y la conectividad.

La simplification des processus et procédures, la réduction des redondances administratives, la création d'une Organisation entièrement électronique et la modernisation des fonctions du Secrétariat ont dégagé des ressources qui ont pu être redéployées vers des projets dans les domaines économique et social.
Las medidas correspondientes, destinadas a simplificar los procesos y procedimientos, reducir las redundancias administrativas, informatizar a las Naciones Unidas y modernizar las funciones de la Secretaría, se han preparado con el fin de liberar recursos que se destinarían a proyectos en el sector económico y social.

S'agissant de la réforme de la gestion, le Secrétaire général est habilité à prendre des décisions sur la simplification des processus administratifs de l'organisation, qui sont l'une des principales raisons pour lesquelles les dépenses administratives absorbent 38% des ressources du budget.
En la esfera de la reforma de la gestión, el Secretario General tiene facultades para adoptar decisiones sobre la simplificación de los procesos administrativos de la Organización, que son uno de los principales motivos de que los gastos administrativos consuman el 38% de los recursos del presupuesto.

Le Groupe de la gestion des processus métier pilotera la simplification des processus métier et surveillera le lancement et la mise en œuvre du dispositif de gestion de la chaîne logistique(y compris l'entreposage intégré et le transport multimodal) suivant une structure en étoile.
La Dependencia de Gestión de los Procesos Comerciales se encargará de dirigir la racionalización de los procesos comerciales y supervisar la incorporación y la aplicación de la gestión de la cadena de suministro(incluidos el almacenamiento integrado y el transporte multimodal), con arreglo al concepto de concentración y distribución.

Les mesures d'harmonisation doivent être accompagnées de résultats tangibles en ce qui concerne la simplification des processus et d'une réduction notable de la charge administrative et des formalités qui pèsent sur les organismes et leurs partenaires nationaux dans la préparation et l'exécution des activités opérationnelles.
Las medidas de armonización deben ir acompañadas de resultados tangibles en lo que respecta a la simplificación de los procesos y a una reducción significativa de la carga administrativa y burocrática que supone para sus organizaciones y sus asociados nacionales la preparación y ejecución de las actividades operacionales.

Comment utiliser "simplification des processus" dans une phrase en Français

L’exercice ouvre aussi de nouvelles perspectives dans la simplification des processus administratifs.

Le cœur de cette solution repose sur la simplification des processus d’entreprise.

Simplification des processus informatiques et importation possible des données directement depuis Excel.

Autre axe d'amélioration et non des moindres, la simplification des processus administratifs.

La simplification des processus de travail et de communication évite des déplacements inutiles.

La simplification des processus commence par la recherche du flux de travail approprié.

Plus de doubles saisies à réaliser, simplification des processus et risques d'erreurs réduits

Ceci se traduit toujours par une forte simplification des processus cœur métier !

C'était un renforcement des compétences intercommunales et une simplification des processus de décision.

Nous vous présentons ici une simplification des processus d’affaires qu’il prend en charge.

Comment utiliser "simplificación de los procesos, racionalización de los procesos, a la simplificación de los procesos" dans une phrase en Espagnol

Obteniendo la simplificación de los procesos para la revisión y elaboración de normas.

Racionalización de los procesos de producción teniendo en cuenta calidad, tiempos y costos.

Conocimientos para la racionalización de los procesos productivos y de métodos de trabajo.

• Sirven de apoyo para la racionalización de los procesos administrativos.

y racionalización de los procesos de extracción del mármol.

Racionalización de los procesos en la estación de servicio de Petrocomercial en Quito.

No hay dudas de que las innovaciones tecnológicas han contribuido a la simplificación de los procesos operativos y a bajar los costos.

Contribuir a la simplificación de los procesos relacionados con operaciones aduaneras, teniendo siempre como referencia el marco jurídico y de vigilancia.

– Simplificación de los procesos selectivos de promoción interna.

"Reducción y simplificación de los procesos civiles", en Anuario de Derecho Civil, vol.