Exemples d'utilisation de Rationalisation du processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rationalisation du processus documentaire des demandes d'information publique.
Viabilizar el trámite documental de La NORVEGE et le CANADA ont suggéré que certaines recommandations portant sur la rationalisation du processus soient mises en application de suite.
NORUEGA y CANADÁ sugirieron que algunas Il semble que la rationalisation du processus soit justifiée du point de vue d'une bonne gestion.
La racionalización del proceso parece ser una buena idea desde el punto de vista de la gestión.Il est vrai que nous aurions souhaité que le Conseil européenaille plus loin dans la rationalisation du processus décisionnel dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Es cierto que nos habría gustado que el Consejo Europeo hubiese llegadomás lejos en lo que respecta a la racionalización del proceso de toma de decisiones en materia de justicia y asuntos de interior.La rationalisation du processus de publication est un élément important de la phase de production.
La racionalización del proceso de publicación es una de las cuestiones principales de la fase de producción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rationalisation des arrangements contractuels
rationalisation des procédures administratives
rationalisation des effectifs
rationalisation industrielle
rationalisation administrative
rationalisation du secteur public
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
rationalisation des travaux
rationalisation des procédures
rationalisation des activités
rationalisation des méthodes
rationalisation des structures
rationalisation des dépenses
efforts de rationalisationrationalisation de la structure
rationalisation du système
mesures de rationalisation
Plus
Ce document constitue un pas supplémentaire vers la rationalisation du processus de développement, dans la mesure où il établit des> pour l'année en cours.
Este documento representa otro adelanto más hacia la racionalización del proceso de desarrollo, ya que establece"prioridades dentro de las prioridades" para el año presente.Vi Rationalisation du processus de recrutement de civils et réduction du délai d'attente.
Vi Proceso racionalizado de contratación Système Inspira amélioré auniveau de l'interface et en ce qui concerne la rationalisation du processus d'affectation et l'intégration avec d'autres bases de données.
Introducción de mejoras en Inspira,relativas a la interfaz de conexión de los usuarios, la racionalización del procedimiento de dotación de personal y la integración con otras bases de datos.Une rationalisation du processus serait utile car il n'était pas nécessaire que toutes les organisations participent à toutes les activités.
Añadió que sería útil una racionalización del proceso, ya que no era indispensable que todas las organizaciones participaran en todas las actividades.Cela avait suscité un débat, comme cela avait été mentionné par les principaux utilisateurs, sur le point de savoir si les Membres eux-mêmes pouvaientfaire quelque chose pour contribuer à la rationalisation du processus.
Ello ha dado lugar, según se ha mencionado, a algunos debates entre La rationalisation du processus de déploiement rapide pour garantir le déploiement plus rapide de personnel dans des situations d'urgence ou évolutives.
Racionalización del proceso de despliegue por vía rápida destinado a agilizar la asignación de personal en situaciones de emergencia o de cambios operativos.Les Parties poursuivront leur débat sur les directives révisées pour l'examen des inventaires de GES etles principes de la rationalisation du processus d'examen des inventaires de GES.
La rationalisation du processus d'inventaire est en cours et le logiciel sera bientôt installé par le Service des technologies de l'information et des communications.
El proceso de racionalizar las existencias está en marcha y el Servicio Les propositions relatives au recrutement et aux affectations tendent à doter l'Organisationd'outils essentiels à l'accélération et à la rationalisation du processus de sélection du personnel.
Il a néanmoins entrepris une rationalisation du processus de travail en vue d'un examen complet des systèmes électroniques de traitement des données au Secrétariat.
No obstante, había emprendido una racionalización de su proceso La communication d'informations dont on sait qu'elles figurent à la fois dans les communications nationales et dans le rapport biennal pourraitservir de contribution à un débat sur la rationalisation du processus d'examen.
La información que se solape con la de las comunicaciones nacionales y las directrices de presentación de los informes bienales puedeservir de aportación para un debate sobre la racionalización del proceso de examen.La rationalisation du processus de publication Adobe est conscient de l'importance d'offrir une nouvelle programmation quotidienne pour fidéliser l'audience et encourager les visites répétées.
Optimización del proceso de publicación Adobe comprende la importancia de ofrecer nuevos programas diariamente para crear un público fiel y fomentar las visitas repetidas.De nombreuses propositions y ont été formulées, concernant notamment la rationalisation du processus de présentation des rapports, la qualité du dialogue entre les États parties et les Comités et l'indépendance des experts.
Se formularon numerosas propuestas, en particular sobre la racionalización del proceso de presentación de informes, la calidad Examinera le rapport faisant la synthèse des vues des Parties sur les directives révisées pour l'examen des inventaires de GES etles principes de la rationalisation du processus d'examen des inventaires de GES.
Estudiará S'agissant de la rationalisation du processus de prise de décision, ces dernières années, le Guatemala a déployé des efforts considérables pour améliorer l'établissement de données démographiques, sociales et économiques.
Con relación a la racionalización del proceso de toma de decisiones, en los últimos años Guatemala ha hecho una importante inversión en la producción de datos demográficos, sociales y económicos de mejor calidad.Les recommandations sont actuellement entre les mains de l'Attorney-General(procureur général) du Territoire du Nord pour examen.Les recommandations vont de la rationalisation du processus de plaintes à l'élargissement des compétences du Commissaire.
Cela atteste une tendance grandissante à la coordination et à la rationalisation du processus d'établissement de rapports et de coopération aux niveaux international et national pour la collecte des données, leur analyse et leur diffusion.
Ello indica una tendencia creciente a coordinar y racionalizar el proceso de presentación de informes y La rationalisation du processus administratif, y compris l'élaboration et l'examen des avis de vacance de poste et des critères d'évaluation, et l'examen de fond et administratif en amont permettront de pourvoir plus rapidement les postes vacants.
La racionalización del proceso administrativo, que incluye la preparación y el examen de los anuncios de vacantes y los criterios de evaluación, y la ejecución preliminar Le Secrétaire général a indiqué quecette initiative visait à contribuer à la rationalisation du processus budgétaire, tout en améliorant la qualité des projets de budget des opérations de maintien de la paix et la ponctualité de leur présentation.
El Secretario General señaló quela iniciativa estaba dirigida a contribuir a la racionalización del proceso presupuestario y al mismo tiempo mejorar la calidad y la puntualidad en la preparación de las solicitudes presupuestarias de las operaciones de mantenimiento de la paz.Grâce à des améliorations et la rationalisation du processus de production, l'industrie communautaire a pu continuellement réduire ses coûts de fabrication qui représentaient quelque 80% du coût de production total des CD-R pendant la période d'enquête.
Gracias Cette réorganisation est allée de pair avec la rationalisation du processus d'examen des rapports; dorénavant, chacun des trois directeurs adjoints de la Division des investigations est directement responsable de la qualité des produits de ses équipes.
La reconfiguración de la Sección coincidió con una racionalización del proceso de revisión de informes y cada uno de los tres Directores Adjuntos de la División de Investigaciones es ahora directamente responsable por la calidad de los productos generados por sus equipos.Mlle Marston faitpart du soutien de sa délégation à la rationalisation du processus de recrutement et d'affectation; ce processus doit être transparent et tenir compte de la nécessité d'une représentation équitable entre les régions géographiques et entre les sexes.
Asimismo expresa el apoyo de su delegación a la simplificación del procedimiento de contratación y colocación, que debe ser transparente y tener en cuenta la necesidad de una representación geográfica equitativa y una distribución equilibrada entre los sexos.Prend note des importantes propositions touchant la rationalisation du processus budgétaire figurant dans la section V du rapportdu Secrétaire général sur le renforcement de la capacité de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du maintien de la paix A/48/403-S/26450.
Toma nota de las importantes propuestas relativas a la racionalización del proceso presupuestario que figuran en la sección V L'examen et la rationalisation du processus de sélection ont conduit à la constitution de groupes d'experts pour tous les groupes professionnels au Siège et à Entebbe, ce qui a permis d'évaluer les compétences techniques de 5 875 candidats et de recommander l'inscription de 2 863 d'entre eux sur la liste.
A raíz de la revisión y racionalización del proceso de selección se celebraron reuniones de grupos de expertos para todos los grupos ocupacionales en la Sede y en Entebbe, con lo cual, se consideró técnicamente apto a un total de 5.875 candidatos y se recomendó la inclusión de 2.863 en la lista de candidatos preseleccionados.En tant que simple outil de rationalisation du processus de présentation de rapports, le Calendrier est compatible, mais ne dépend pas des autres propositions contenues dans le présent rapport qui aborde, entre autres, les contenus, format, longueur, durée ou autres aspects du processus de présentation de rapports, concernant les rapports, dialogues ou observations finales.
Como mera herramienta de calendarización para racionalizar el proceso de presentación de informes,
