Que Veut Dire RATIONALISATION DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• racionalización de las estructuras
• racionalización de estructuras
• racionalizando las estructuras
• racionalización de la estructura
• a la racionalización de las estructuras
• por la racionalización de las estructuras
• agilización de las estructuras

Exemples d'utilisation de Rationalisation des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Rationalisation des structures organisationnelles dans 40% des gouvernorats.
Se racionalizan las estructuras organizativas en 40% de las oficinas de gobernadores.

Intensifier les réformes institutionnelles et la rationalisation des structures actuelles.
Potenciación de las reformas institucionales e incorporación de las estructuras existentes.

La rationalisation des structures et la simplification des procédures permettront de réduire les coûts tout en maintenant les activités.
Se aplicarán medidas de racionalización de estructuras y agilización de procedimientos a fin de reducir los costos y mantener al mismo tiempo los niveles de actividad.

Juin: membre de la Commission chargé de réfléchir à la rationalisation des structures du ministère de la Justice.
Junio: miembro de la Comisión encargada de reflexionar acerca de la racionalización de las estructuras del ministerio de la Justicia.

D la rationalisation des structures et des for malités liées aux questions fiscales et de pro tection sociale(par exemple, formulaires, déclarations, obligation d'archivage);
D La racionalización de las estructuras y trá mites relacionados con las cuestiones fiscales y de protección social por ejemplo, formularios, declaraciones, obligación de archivo.

La Commission estime donc que la question d'une rationalisation des structures et des procédures doit être abordée dès que possible.
Por consiguiente, la Comisión considera que debe tratarse cuanto antes la cuestión de la racionalización de las estructuras y de los procedimientos.

Nulle rationalisation des structures ou des fonctions des Grandes commissions ne peut compenser le manque de volonté politique de certains États puissants ou leur préférence pour l'unilatéralisme.
Ninguna racionalización de estructuras ni funciones podrá compensar la falta de voluntad política de algunos Estados poderosos, ni la inclinación al unilateralismo.

Le Soudan appuie pleinement le processus continu d'une rationalisation des structures et des travaux de tous les organes des Nations Unies.
El Sudán apoya plenamente el proceso continuo de racionalización de las estructuras y del trabajo de todos los órganos de las Naciones Unidas.

Il est par ailleurs proposé de supprimer deux postes d'agent local suite à la réorganisation des fonctions et à la rationalisation des structures opérationnelles.
La propuesta comprende también la eliminación de dos puestos de contratación local como resultado de la reorganización de funciones y la racionalización de las estructuras operacionales.

Évaluer l'importance d'une rationalisation des structures régulatrices et institutionnelles, qui devraient être plus transparentes afin de pouvoir mobiliser toutes les ressources disponibles.
Es necesario evaluar la importancia que tiene racionalizar las estructuras normativas e institucionales y hacerlas transparentes a fin de movilizar todos los recursos disponibles.

Dans un certain nombre de domaines, il faut également signaler une simplification et une rationalisation des structures, de l'ouverture des droits et des prestations de certains programmes.
Es asimismo evidente en varias esferas la simplificación y agilización de diversas estructuras, elegibilidad y pagos de distintos programas.

La rationalisation des structures et des procédures est également nécessaire pour assure une plus grande efficacité, car c'est sur le terrain, au sein des populations, que l'ONU remplit véritablement sa mission.
La racionalización de infraestructuras y procedimientos también es necesaria para lograr una mayor eficacia porque en el terreno y entre el pueblo es donde las Naciones Unidas cumplirán verdaderamente su misión.

On avait réalisé des économies d'un montant de 35,5 millions de dollars en combinant des mesures telles que la rationalisation des structures administratives et la simplification des méthodes de travail.
Se obtuvieron economías de 35,5 millones de dólares mediante una combinación de medidas que incluían la racionalización de estructuras y la simplificación de los procedimientos de trabajo.

Ils se félicitent vivement de la rationalisation des structures organisationnelles et programmatiques du PNUE, une rationalisation qui, selon eux, correspondait aux besoins des États membres.
Se mostraron muy satisfechos de la simplificación de las estructuras de organización y programáticas del PNUMA, que, a su modo de ver, se ajustaba a las necesidades de los Estados Miembros.

La Conférence avait pris une décision importante en adoptant pour la CNUCED un nouveau programme de travail aux priorités bien définies, étayé par une rationalisation des structures institutionnelles.
La Conferencia había dado un paso importante al adoptar un nuevo programa de trabajo para la UNCTAD, en el que se establecía un orden prioridad de las actividades, completado con una racionalización de las estructuras institucionales.

La rationalisation des structures administratives à Nairobi entraînerait la suppression de 59 postes, dont 11 inscrits au budget ordinaire et 48 financés par des fonds extrabudgétaires.
La racionalización de las estructuras administrativas en Nairobi daría como resultado la eliminación de 59 puestos, 11 de ellos financiados con cargo al presupuesto ordinario y 48 financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios.

La recherche intensive de nouveaux gains de productivité, associée à la rationalisation des structures et des méthodes de travail, a permis de réduire les dépenses prévues dans le budget-programme de l'exercice 1996-1997.
La intensificación de los esfuerzos para aumentar la productividad, conjugada con la simplificación de las estructuras y los procesos de trabajo, ha dado lugar a reducciones en el presupuesto por programas para 1996-1997.

La plupart des réformes mises en oeuvre par le Secrétaire général durant la première année de son mandat sont maintenant bien établies et la rationalisation des structures à laquelle il a procédé commence déjà à porter des fruits.
La mayoría de las reformas que el Secretario General aplicó durante el primer año de su mandato ahora están bien encaminadas, y la racionalización de las estructuras ya está comenzando a dar sus frutos.

Parallèlement à la rationalisation des structures informatiques locales, les tâches transversales concernant le progiciel de gestion seront revues afin d'établir un ordre de priorités parmi les mesures à adopter, en trois étapes, pour les renforcer.
Paralelamente a la racionalización de las estructuras locales de la TIC, se examinarán sus funciones intersectoriales institucionales, con miras a establecer las prioridades para reforzarlas en tres fases.

Quelques progrès ont déjà été faits en ce sens, mais il faut continuer à mener en parallèle la rationalisation des structures de gestion locales et le renforcement de l'intégration des fonctions afin de parvenir à un schéma d'organisation véritablement efficace.
Si bien ha habido algunos progresos en este ámbito, para lograr un modelo organizativo eficaz de la TIC es necesario al mismo tiempo racionalizar las estructuras locales de gestión y fortalecer las funciones de la TIC en el plano institucional.

Aider les Etats membres de la CEA et les organisations intergouvernementales en Afrique à élaborer et promouvoir des politiques, plans et stratégies industriels axés sur la productivité et la rationalisation des structures existantes;
Ayudar a los miembros de la CEPA y a las organizaciones intergubernamentales de Africa a desarrollar y promover la capacidad de formular políticas, planes y estrategias industriales para el aumento de la productividad industrial y la racionalización de la estructura industrial existente;

Comme l'explique le paragraphe 26H.3, la rationalisation des structures administratives à Nairobi entraînerait la suppression de 59 postes, dont 11 sont imputés sur le budget ordinaire et 48 sur des fonds extrabudgétaires.
Como se indica en el párrafo 26H.3, la racionalización de las estructuras administrativas de Nairobi daría como resultado la eliminación de 59 puestos, 11 de ellos financiados con cargo al presupuesto ordinario y 48 con cargo a recursos extrapresupuestarios.

La combinaison des économies d'échelle liée au développement du libre-service, de nouvelles technologies de l'information et de la rationalisation des structures et de l'organisation du travail, entraînent nécessairement des gains de producti.
La combinación de economías de escala vinculada al desarrollo del autoservicio, a nuevas técnicas de la información y a la racionalización de las estructuras y de la organización del trabajo, producen obligatoriamente incrementos en la productividad.

La formation du personnel, la rationalisation des structures des départements, la simplification des procédures liées aux programmes, l'application des innovations technologiques et le bon usage des ressources constituent les paramètres de cette opération.
La capacitación del personal, la racionalización de la estructura de los departamentos, la simplificación de los procedimientos utilizados por los programas, la aplicación de innovaciones tecnológicas y el aprovechamiento de los recursos constituyen los parámetros de esa operación.

Cet instrument serait utilisé par la direction, au siège et sur le terrain, pour favoriser la rationalisation des structures administratives, permettre une analyse comparative et faciliter l'examen des plans d'opérations par pays;
Ese instrumento debería ser utilizado por el personal directivo en la sede y sobre el terreno para velar por la racionalización de las estructuras de oficinas, efectuar análisis comparativos y facilitar el examen de los planes de operaciones en los países;

Les spécialistes des affaires civiles(1 P-4 et 2 P-3) sont chargés de la gestion générale, du personnel, du budget et des finances, de l'archivage, de la délivrance de certificats officiels et de licences et de la rationalisation des structures municipales.
Los oficiales de asuntos civiles(1 P- 4 y 2 P- 3) se encargan de la gestión general, el personal, el presupuesto y las finanzas, los documentos públicos, los certificados oficiales, los permisos y la racionalización de las estructuras municipales.

Le second schéma prévoyait le maintien d'une gamme de services plus large mais la réduction des frais fixes, la rationalisation des structures et l'abandon progressif des portefeuilles de projets pour lesquels le recouvrement intégral des coûts n'était pas possible.
Con la opción 2 se mantendría la gama más amplia de servicios que prestaba la UNOPS, pero se proponía reducir sus gastos fijos, racionalizar sus estructuras y eliminar de forma paulatina las carteras en las que no era posible lograr la recuperación plena de los gastos.

Le projet de budget proposé pour l'exercice biennal 2010-2011 inclut aussi la création d'un poste d'administrateur recruté sur le plan national et la suppression de deux postes d'agent local résultant de la réorganisation des fonctions et de la rationalisation des structures opérationnelles.
El proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011 también incluye el establecimiento de un puesto de oficial nacional y la supresión de dos puestos de contratación local debido a la reorganización de las funciones y la racionalización de las estructuras operacionales.

Cet instrument serait utilisé par la Direction au Siège et sur le terrain pour veiller à la rationalisation des structures administratives, permettre une analyse comparative et faciliter l'examen des plans d'opérations par pays(par. 41 à 44);
Ese instrumento debería ser usado por el personal directivo de la sede y sobre el terreno para velar por la racionalización de las estructuras de oficinas, efectuar análisis comparativos y facilitar el examen de los planes de operaciones en los países(párrs. 41 a 44);

S'agissant des relations entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et le CNUEH(Habitat), il a indiqué que la rationalisation des structures d'appui administratif des deux organismes était achevée, et avait engendré des économies non négligeables.
Con respecto a la relación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el CNUAH(Hábitat), dijo el orador que la agilización de las estructuras de apoyo administrativo para ambos órganos se había completado y había permitido hacer importantes economías.

Comment utiliser "rationalisation des structures" dans une phrase en Français

Une rationalisation des structures et des responsabilités mériterait d’être étudiée.

L’objectif étant, comme il le précise, «la rationalisation des structures administratives».

Il veille à la rationalisation des structures et établit les plans d'avant-projet.

La SIMMAD traduit la rationalisation des structures de soutien, désormais organisées par milieux.

- d’assurer la rationalisation des structures par une veille organisationnelle et institutionnelle ;

Dans les régions plus densément peuplées, cette rationalisation des structures passera plus inaperçue.

On y annonce de nouvelles initiatives intéressantes, comme la rationalisation des structures bruxelloises.

Accueil Chroniques Administration et Services publics Une rationalisation des structures institutionnelles de la Belgique.

Cet effort de rationalisation des structures existantes ne pourra qu'améliorer la nécessaire coordination des actions.

Pôle Petite enfance : une rationalisation des structures petite enfance est en cours de réflexion.

Comment utiliser "racionalización de las estructuras" dans une phrase en Espagnol

b) El impulso y la coordinación de las unidades especializadas en cada departamento para la racionalización de las estructuras y técnicas de gestión.

Conlleva la racionalización de las estructuras organizativas y el establecimiento homogenización de las actividades y el apoyo en el desempeño de las funciones en cada puesto de trabajo.

Lo que lleva a una búsqueda de la racionalización de las estructuras arquitectónicas, la luz como componente básico de la arquitectura.

Hoy resultan vitales medidas radicales que deben partir de la racionalización de las estructuras burocráticas hipertrofiadas durante casi seis décadas.

Según ha sostenido, "la ley supone un paso más en la racionalización de las estructuras y de ahorro de costes" y ha insistido en que éste es "un paso más en este sentido".

Estamos avanzando en la adecuación y racionalización de las estructuras administrativas, de modo que sea posible implantar el concurso abierto y permanente para los funcionarios de la Junta.

Hacienda también informa de que se ha aprobado un acuerdo de racionalización de las estructuras de negociación.

Racionalización de las estructuras Intermedias Todo proceso de entrenamiento obliga a la correcta elaboración de programas de acción.

· Avanzaremos en la adecuación y racionalización de las estructuras periféricas.

El Acuerdo sobre asignación de recursos y racionalización de las estructuras de negociación y participación, de 29 de octubre de 2012.