Que Veut Dire HARMONISER LES LÉGISLATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• armonizar las legislaciones
• armonizar las leyes
• armonización de la legislación
• armonización de las leyes
• legislación armonizada
• para armonizar la legislación
• armonizar la legislación
• armonizarse la legislación

Exemples d'utilisation de Harmoniser les législations en Français et leurs traductions en Espagnol

Harmoniser les législations;
La armonización de la legislación;

Il a également lancé un projet visant à harmoniser les législations nationales avec ces instruments.
Puso en marcha, además, un proyecto de armonización de la legislación nacional con esos instrumentos.

Harmoniser les législations en matière de fusions transfrontalières de sociétés anonymes.
Armonizar las leyes referentes a fusiones transfronterizas de sociedades anónimas.

Des efforts ont été faits pour réexaminer et harmoniser les législations relatives à l'enfant et les questions connexes.
Se ha tratado de revisar y armonizar la legislación relativa a la infancia y otros asuntos conexos.

Harmoniser les législations nationales en matière de sécurité de l'information.
Armonizar la legislación nacional a fin de garantizar la seguridad de la información.

Il l'incitera également à conclure des accords avec les pays voisins pour harmoniser les législations en la matière.
Alentará también al Estado parte a concertar acuerdos con los países vecinos para armonizar las leyes en esta materia.

Il faut harmoniser les législations relatives à la maîtrise des armes à feu dans la région.
Debería armonizarse la legislación relativa al control de las armas de fuego en la región.

Je pense que la création d'un code communautaire des visas est une bonne idée et que ce code servira à harmoniser les législations des États membres.
Creo que la creación de un Código comunitario sobre Visados es una buena idea, y que servirá para armonizar la legislación de los Estados miembros.

Il faut harmoniser les législations par le biais de la coopération régionale.
Es necesario armonizar la legislación, lo cual puede promoverse mediante la cooperación regional.

Les autorités chiliennes ont pris contact avec leurs homologues au Pérou et en Bolivie en vue d'harmoniser les législations érigeant en infraction pénale la traite des personnes.
Las autoridades chilenas han tomado contacto con sus homólogas del Perú y Bolivia para armonizar las leyes por las que se tipifica como delito la trata de personas.

Harmoniser les législations nationales en ce qui concerne l'avertisseur acoustique des véhicules à moteur à deux ou trois roues.
Armonizar las legislaciones nacionales en lo que respecta al avisador acústico de los vehículos de motor de dos o tres ruedas.

Une approche pour s'attaquer à la dimension transnationale de la cybercriminalité et resserrer la coopération internationale consiste à développer et harmoniser les législations pertinentes.
Una forma de abordar la dimensión transnacional del delito cibernético y mejorar la cooperación internacional es desarrollar y normalizar la legislación pertinente.

La présente directive ne prétend pas harmoniser les législations nationales ayant trait à la répartition des compétences entre ces autorités.
La Directiva no armoniza la legislación nacional relativa al reparto de competencias entre dichas autoridades.

Pour atteindre cet objectif, les activités entreprises sont destinées à renforcer les systèmes juridiques nationaux et à harmoniser les législations relatives au contrôle des drogues.
Para lograr dicho objetivo se están llevando a cabo actividades encaminadas a fortalecer los sistemas jurídicos nacionales y a armonizar la legislación sobre fiscalización de drogas en la región.

Harmoniser les législations nationales dans le domaine des exigences en matière de santé et de sécurité imposées aux produits de construction.
Armonizar la legislación nacional en lo relativo a los requisitos de higiene y de seguridad para materiales de la construcción.

Des services consultatifs d'experts sont également proposés pour favoriser des réformes législatives propres à harmoniser les législations nationales avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
También se ofrecen servicios de asesoramiento de expertos con miras a las reformas legislativas para adaptar las leyes nacionales a las normas internacionales de derechos humanos.

La directive vise à harmoniser les législations nationales tout en garantissant une protection adéquate de l'environnement et de la santé.
La finalidad de la directiva es armonizar las legislaciones nacionales, garantizando una adecuada protección ambiental y sanitaria.

D Approbation par le Conseil et par le Parlement européen de la proposition de directive visant à harmoniser les législations nationales en matière de publicité comparative* point 1.2.123.
Π Aprobación por el Consejo y por el Parlamento Europeo de la propuesta de directiva destinada a armonizar las legislaciones nacionales en materia de publicidad comparativa(-> punto 1.2.123).

Harmoniser les législations des États membres et mettre en œuvre une procédure de réception communautaire des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Armonizar las legislaciones de los Estados miembros y aplicar un procedimiento de homologación comunitario de los vehículos de motor y de sus remolques.

Ce seront là deux instruments importants du droit pénal pour harmoniser les législations permettant de lutter contre les réseaux criminels transnationaux qui pratiquent le trafic des êtres humains.
Éstas se convertirán en dos instrumentos penales importantes para armonizar la legislación con vistas a luchar contra las redes transnacionales de delincuentes que explotan el tráfico de seres humanos.

Harmoniser les législations nationales dans le domaine des exigences en matière de santé et de sécurité imposées aux produits de construction.
Armonizar las legislaciones nacionales en el ámbito de las exigencias en materia de sanidad y seguridad impuestas a los productos de construcción.

Elle a également souligné la nécessité d'harmoniser les législations au niveau régional et entre les régions afin d'éviter les obstacles à l'extradition.
Asimismo, se puso de relieve que había que armonizar las leyes en cada región y entre las diversas regiones para no obstaculizar la extradición.

Harmoniser les législations des États membres en ce qui concerne les commandes, les témoins et les indicateurs des véhicules à moteur.
Armonizar las legislaciones de los Estados miembros en lo que respecta a los mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor.

Le quatrième programme, par exemple, souligne la nécessité d'harmoniser les législations pour permettre la gestion des risques environnementaux liés à l'utilisation et à la dissémination d'organismes génétiquement modifiés.
Por ejemplo, el cuarto programa pedía legislación armonizada para controlar los posibles daños al medio ambiente por el uso y liberación de organismos genéticamente modificados.

Harmoniser les législations des États membres relatives à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, afin de faciliter leur circulation dans la Communauté.
Armonizar las legislaciones de los Estados miembros relativas a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano, para facilitar su circulación en la Comunidad.

Les États membres de la CEDEAO devraient harmoniser les législations et les peines imposées en Afrique de l'Ouest concernant le trafic des armes légères et les mercenaires.
Los Estados miembros de la CEDEAO deben armonizar la legislación nacional y las sanciones comunes impuestas en África occidental en relación con las armas pequeñas y los mercenarios.

Harmoniser les législations nationales et mettre en place une procédure d'homologation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues.
Armonizar las legislaciones nacionales y establecer un procedimiento de homologación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de los vehículos de motor de dos o tres ruedas.

Harmoniser les législations nationales relatives à la commercialisation de tels produits, en vue d'assurer un niveau de protection égal des consommateurs dans tous les États membres.
Armonizar todas las legislaciones nacionales relativas a la comercialización de dichos productos, de suerte que todos los consumidores cuenten con igual protección en todos los Estados miembros.

Harmoniser les législations relatives aux amidons modifiés pour faciliter la libre circulation des denrées alimentaires dans la Communauté tout en assurant la protection de la santé.
Armonizar la legislación relativa a los almidones alimenticios a fin de facilitar la libre circulación de productos alimenticios en la Comunidad y de proteger la salud.

Harmoniser les législations pour assurer une confiance mutuelle entre les divers systèmes officiels de contrôle dans les États membres et ainsi assurer la libre circulation des denrées alimentaires.
Armonizar las legislaciones para garantizar una confianza mutua entre los diversos sistemas oficiales de control de los Estados miembros y asegurar, de este modo, la libre circulación de los productos alimentarios.

Comment utiliser "harmoniser les législations" dans une phrase en Français

La proposition vise à harmoniser les législations sur ces produits au niveau de l'Union.

Harmoniser les législations européennes en matière de sécurité et de gestion des données personnelles ;

Pour harmoniser les législations des états, les décisions seront désormais prisent à la majorité qualifiée.

« Telle qu’elle est présentée, la négociation vise à harmoniser les législations des deux continents.

Il faut rappeler que la Commission européenne n’a aucun mandat pour harmoniser les législations fiscales.

La législation dans le domaine de la fiscalité indirecte peut consister à harmoniser les législations nationales.

La RCN repose sur deux régimes internationaux visant à harmoniser les législations des Etats contractants :

Harmoniser les législations nationales quant à l’accès des investissements étrangers aux marchés des pays membres ;

Comment travaillez-vous avec les gouvernements pour harmoniser les législations nationales, et quel soutien proposez-vous aux pays ?

Cette fédération œuvrera à harmoniser les législations et les réglementations en matière de leasing au niveau régional.

Comment utiliser "armonización de la legislación, armonizar las legislaciones, armonizar las leyes" dans une phrase en Espagnol

Además, los empresarios piden «la armonización de la legislación náutica a todos sus niveles».

Política pública Tratados de medio ambiente Armonización de la legislación Programa Sectorial de Relaciones Exteriores 2007-2012 49 49 1.

Crear un mapa de ruta puntual para identificar a los beneficiados de los programas sociales Establecer un calendario de implementación para armonizar las legislaciones estatales en materia regulatoria.

91 (para la armonización de la legislación sobre transporte internacional con los países del Cono Sur) (3) (5).

Por esta razón señaló que es una oportunidad idónea para la ALDF armonizar las leyes y garantizar el ejercicio de esta profesión.

• Armonización de la legislación industria minera ha favorecido la crea.

"Habrá que trabajar en armonizar las leyes vigentes y en redactar la legislación secundaria.

También puede armonizar las leyes de las Comunidades Autónomas, que versan sobre materias sobre las que no tiene competencia.

Armonizar las legislaciones locales con la Ley General de Víctimas para su correcta implementación.

» Armonizar las leyes de los países andinos.