Que Veut Dire UNIFIQUEN en Français - Traduction En Français

• unifient
• unifier

Exemples d'utilisation de Unifiquen en Espagnol et leurs traductions en Français

Los mongoles necesitan que las leyes se unifiquen como un nudo apretado.
Les mongols ont besoin de lois et cela les unira dans un noeud serré.

Liberen a Taiwán” y“Unifiquen a Taiwán” fueron lemas del PCCh durante las últimas décadas.
Libérer Taiwan» et« unifier Taiwan» ont été les slogans de la propagande du PCC durant les dernières décennies.

Es el líder de los nobles a quienes William Wallace va a visitar para que se pongan de su parte, unifiquen el país y derroten a los ingleses.
C'est le chef des seigneurs à qui William Wallace rend visite, qu'il veut mettre de son coté, pour unifier le pays contre les Anglais.

Construir caminos de futuro que nos unifiquen, en medio de la resistencia, es un tanto más complejo.
Édifier des chemins pour le futur qui nous unissent, au milieu de la résistance, est un tant soit peu complexe.

En esta coyuntura crítica, hacemos un llamamiento a nuestros hermanos palestinos para que consoliden su unidad y unifiquen sus objetivos definidos.
A ce point critique dans le temps, nous lançons un appel à nos frères palestiniens pour qu'ils consolident leur unité et unifient leurs objectifs déterminants.

Necesita soluciones interoperables que unifiquen su solución con varios proveedores.
Vous avez besoin de solutions interopérables qui vous permettront d'unifier votre solution multi-fournisseurs.

Igualmente importante es que esta acción formativa se lleve a cabo en un contexto comunitario, para ser un reflejo de la comunión de vida que Jesús tenía con sus discípulos, y para hacer que los diversos elementos del proyecto educativo se unifiquen en torno a las exigencias de la caridad pastoral.
Il est également important que cette action d'éducation ait lieu dans un contexte communautaire, pour être un reflet de la communion de vie que Jésus avait avec ses disciples, et pour faire en sorte que les divers éléments du projet éducatif s'unifient autour des exigences de la charité pastorale.

Espero que esas reacciones unifiquen en todos los países de la Unión Europea a las víctimas de la política patronal.
J'espère que ces réactions unifieront dans tous les pays de l'Union européenne les victimes de la politique patronale.

El Secretario General propone que no se haga cambio alguno en el mandato y los programas de las dos organizaciones, se establezca un mecanismo de dirección común y se unifiquen y racionalicen los procedimientos de presentación de informes.
Le Secrétaire général propose de ne rien changer au mandat et aux programmes des deux organisations et suggère que l'on mette en place un mécanisme de direction commun et qu'on unifie et rationalise les procédures d'établissement des rapports.

Alienta a los Estados Miembros a que unifiquen su representación a fin de negociar con una sola voz en las conferencias internacionales sobre desarrollo sostenible;
Invite les États membres d'être représentés par une délégation unique aux fins de négocier d'une seule voix lors des assises internationales relatives aux questions sur le développement durable;

Instamos a los gobiernos de los países emisores de remesas a que faciliten el acceso de las entidades transmisoras de dinero a los servicios bancarios y a que unifiquen a nivel nacional los requisitos que han de cumplir las entidades transmisoras de dinero según la normativa oficial;
Engageons les gouvernements des pays d'où partent les transferts à améliorer l'accès des agences effectuant les transferts de fonds aux services bancaires, et à normaliser au niveau national les obligations qu'elles doivent respecter vis-à-vis de la réglementation nationale;

Conviene en efecto adoptar criterios que unifiquen una posición que junto a la condena aporte las propuestas jurídicas necesarias para prevenir y sancionar con eficacia las actividades mercenarias, cualquiera sea su modalidad.
Il convient en effet d'adopter des règles fixant une position uniforme qui, jointes à la condamnation, permettent de formuler les propositions d'ordre juridique nécessaires pour prévenir et réprimer efficacement les activités mercenaires, quelle que soit la forme qu'elles prennent.

Los Estados colaboran, porque voluntariamente quieren, como mejor pueden, en algunos casos, pero sin ese ingrediente coercitivo que se necesita para que todos los Estados unifiquen, armonicen, sus estadísticas y que la Unión Europea tenga esa base jurídica para exigir colaboración y no solamente para reclamar colaboración.
Les États collaborent parce qu'ils le veulent, aussi efficacement qu'ils le peuvent dans certains cas, mais sans cet ingrédient coercitif nécessaire pour que tous les États unifient et harmonisent leurs statistiques et que l'Union européenne possède cette base juridique qui lui permette d'exiger, et non plus de réclamer uniquement, leur collaboration.

Conviene en efecto adoptar criterios que unifiquen una posición que junto a la condena aporte las propuestas jurídicas necesarias y eficaces para prevenir y sancionar las actividades mercenarias, cualquiera sea su modalidad.
Il convient en effet d'adopter des critères qui permettent de définir une position uniforme qui ne se limite pas à la répression et apporte en même temps des solutions juridiques efficaces et appropriées pour prévenir et sanctionner les activités mercenaires sous toutes leurs formes.

Pide a los Presidentes de los órganos subsidiarios que revisen su nota titulada"Síntesis de las propuestas de las Partes sobre principios, modalidades, normas y directrices"1, que incorporen más propuestas de las Partes y que unifiquen el texto para su posterior negociación, de conformidad con los comentarios de las Partes;
Prie les présidents des organes subsidiaires de réviser leur note intitulée"Synthèse des propositions des Parties concernant les principes, modalités, règles et lignes directrices", afin de tenir compte des nouvelles propositions des Parties et d'établir un texte unifié qui servirait de base à la poursuite des négociations, conformément aux observations des Parties;

Pide a los grupos islámicos de Ginebra y Nueva York que unifiquen sus posiciones para rechazar cualquier resolución que se oponga a los castigos estipulados por la ley islámica;
DEMANDE aux groupes islamiques à Genève et à New York d'adopter une position unifiée dans le rejet de toutes les résolutions faisant allusion aux sanctions prévues par la charia islamique.

Insta a todos los ulemas e instituciones religiosas musulmanos, así como a los medios en el mundo islámico, a hacer un llamamiento a todos los seguidores de escuelas islámicas para que dejen de lado los desacuerdos entre musulmanes y unifiquen sus palabras y sus posiciones; refuercen los lazos de fraternidad y no permitan discordias e interferencias externas entre ellos.
Demande à tous les oulémas musulmans et toutes les institutions religieuses, ainsi que les médias du monde musulman, d'inviter tous les fidèles des écoles islamiques à rejeter les désaccords entre musulmans et à adopter un discours et une attitude uniques, à renforcer les liens de fraternité qui les unissent et à ne pas céder le pas à la discorde et aux ingérences extérieures;

Le instó a que vele por que el Gobierno adopte medi- das que unifiquen al país y que protejan los derechos de los ciudadanos ucranianos, incluidos los de los grupos minoritarios, con un espíritu de inclusividad.
Il l'a exhorté à faire en sorte que le Gouvernement prenne des mesures pour unifier le pays et protège les droits des citoyens ukrainiens, y compris les groupes minoritaires, sans exclusive.

Es necesario que los distintos organismos, especialmente el UNICEF y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios determinen las actividades y sistemas existentes, aclaren el objetivo de la reunión de datos, diseñen un marco de vigilancia mundial, unifiquen definiciones e indicadores y establezcan un sistema común de gestión de la información.
Il est particulièrement nécessaire que l'UNICEF et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires jouent un rôle de chef de file des organisations en vue de recenser les initiatives et systèmes existants, de préciser les objectifs de la collecte de données, de concevoir un cadre mondial de surveillance, d'uniformiser les définitions et les indicateurs et de créer un système commun de gestion de l'information.

Es volitivo del Padre Universal que el Supremo, el Último y el Absoluto compensen, coordinen y unifiquen su ubicuidad espacio-temporal y su omnipresencia que trasciende el tiempo y el espacio con su presencia universal y absoluta sin tiempo y sin espacio.
Le Père Universel veut que le Suprême, l'Ultime et l'Absolu compensent, coordonnent et unifient son ubiquité dans l'espace-temps et son omniprésence dans l'espace-temps-transcendé avec sa présence absolue et universelle pour laquelle l'espace et le temps n'existent pas.

Esta es la razón por la que necesitamos estrategias en los países desarrollados que unifiquen acciones y compromisos concretos con respecto a políticas con el propósito de mejorar el ecosistema de inversión, apoyar a las empresas pequeñas y medianas, y promover la construcción de infraestructura eficiente de alta calidad.
Voilà pourquoi nous avons besoin des stratégies des pays développés qui regroupent les actions et les engagements politiques concrets en vue d'améliorer l'écosystème d'investissements, de soutenir les PME et de promouvoir la construction d'infrastructures efficaces et de qualité.

Insta al MLNF y al MILF y a todos los demás componentes nacionales a que unifiquen sus rangos y a que reagrupen sus esfuerzos y actúen conjuntamente en favor de la paz y el desarrollo de la población de Bangsamoro, y solicita al Secretario General que aporte sus buenos oficios para el logro de su unidad y reconciliación;
Exhorte le Front national de libération Moro, et le Front islamique de libération Moro et toutes les autres composantes nationales d'unifier leurs rangs et de conjuguer leurs efforts afin d'œuvrer ensemble pour la paix et le développement du peuple de Bangsamoro. Demande au Secrétaire général d'user de ses bons offices afin de réaliser l'union et la réconciliation entre eux.

Unifíquense bajo Dios y oren tanto como puedan'. Le pregunté:'¿Puedo contarle a mis gentes sobre lo que vi de modo que tengan cuidado?
Unifiez- vous sous Dieu et priez autant que vous le pouvez."J'ai demandé:«Puis- je dire à mes amis ce que j'ai vu afin qu'ils puissent faire attention?»?

Unifica la tez: atenúa y aclara enrojecimientos, manchas y poros.
Unifier le teint: rougeurs, taches et pores sont clairement estompés.

Se hace necesario unificar la denominación del instrumento jurídicamente no vinculante.
Il est nécessaire de rendre uniforme la dénomination de l'instrument juridiquement non contraignant.

Cooperación entre organismos: una respuesta unificada para luchar contra el tráfico ilícito de drogas.
Coopération interinstitutionnelle: unifier la lutte contre le trafic illicite des drogues.

También simplificará y unificará el sistema de cumplimiento.
Par ailleurs, il va simplifier et unifier le système d'exécution.

Ser Grande está unificado con nuestra vida.
Être Grand est en train d'unifier notre vie.

La falta de una legislación unificada en relación con la infancia;
L'absence de législation harmonisée concernant les enfants;

Cuando nuestra orden está unificada y determinada. Nadie puede detenernos.
Lorsque notre ordre est uni et déterminé, il n'y a rien qui puisse nous arrêter.

Comment utiliser "unifiquen" dans une phrase en Espagnol

Necesita que las religiones unifiquen criterios.

Procese hasta que se unifiquen los ingredientes.

Necesito un préstamo que unifiquen mis deudas.

Unifiquen los pies inestables de los nios detestados.

Hay que exigir que unifiquen sus prácticas respecto.

"Es necesario que se unifiquen los criterios", argumentan.

"Nacional está tratando de que se unifiquen criterios.

Indicó que trabajan para que se unifiquen los precios.

Me sorprendería que unifiquen bajo el mando del indultado.

Preconcedidos acumulan podemos, unifiquen , valencia, prestamos en efectivo.

Comment utiliser "unifier, unifient" dans une phrase en Français

Un thème semble unifier une majorité de...

Comment vous faites pour unifier votre teint?

Les imprimés unifient et marient un style formel et informel.

Pour résumer : unifier fortifie, fusionner tue."

Les institutions unifient et concentrent leurs processus administratifs.

Elle m’aide beaucoup à unifier mon teint.

Qu’est-ce qui pouvait unifier tous ses vins ?

Pour combler vos rides, unifier votre peau.

On prétend qu’il fallait absolument unifier l’appareil.

Vous souhaitez simplement unifier votre teint ?