Que Veut Dire UNIFIER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu vereinheitlichen
• zu vereinen
• Vereinheitlichung
• zu vereinigen
• einheitliche

Exemples d'utilisation de Unifier en Français et leurs traductions en Allemand

Unifier l'Asie.
Asien vereinen.

Toi seul peux unifier nos mondes.
Nur du kannst unsere Welten vereinen.

Il mourut en essayant de nous unifier.
Er starb beim versuch uns zu vereinen.

Je suis capable d'unifier ces terres.
Nur ich kann dieses Land vereinen.

Défi: unifier un environnement de données inefficace.
Herausforderung: Konsolidierung der ineffizienten Datenumgebung.

Le mot"Yoga" vient du Sanskrit et signifie"joindre, unifier".
Das Wort»Yoga« stammt aus dem Sanskrit und bedeutet»Verbindung, Vereinigung«.

Il faudrait unifier et clarifier.
Dies muss vereinheitlicht und geklärt werden.

Unifier les règles de la surveillance fluviale;
Die Vereinheitlichung der Vorschriften über die Stromüberwachung;

Modifier et unifier 4.2 et 4.3.
Wortlautänderung und Zu sammenfassung von 4.2 und 4.3.

Unifier l'Est et l'Ouest est la meilleure chose que nous ayons faite.
Die Vereinigung von Ost und West ist das Beste, was wir getan haben.

J'ai alors voulu unifier diverse API d'UNIX.
Dann wollte ich verschiedene API ́s von UNIX vereinigen.

Unifier l'Europe: stabilité et prospérité pour une Union à 27.
Europa zusammenführen: Stabilität und Wohlstand für eine Union mit 27 Mitgliedstaaten.

Il n'a pas pour but d'unifier les systèmes de sécurité sociale.
Sie zielt nicht auf eine Vereinheitlichung der Sozialsysteme ab.

La valeur de la prière communautaire est liée à son pouvoir d'unifier les cœurs.
Der Wert des gemeinsamen Gebets liegt in der Kraft vereinter Herzen.

Je peux unifier mon pays, et nous pouvons vivre ensemble.
Ich kann mein Land vereinigen und wir können einen Platz zusammen haben.

Dans ce guide, nous allons vous montrer comment unifier la structure des répertoires.
In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen wie Sie die Ordnerstruktur vereinheitlichen.

Il faudrait unifier et clarifier, car il y a des incohérences.
Dies muss vereinheitlicht und verdeutlicht werden, da es Unstimmigkeiten gibt.

Walter Bishop, Si seulement j'avais un unificateur, Je pourrais unifier ces pensées.
Walter Bishop, wenn ich einen Integrator hätte, könnte ich diese Gedanken zusammenfügen.

Ce rêve qui… doit… unifier cette planète et ré.
Dieser Traum… der… der… Der unseren zerrissenen Planeten einigen muss und der… entschuldigen Sie.

Unifier la gestion du cycle de projet au sein de EuropeAid Office de coopération.
Vereinheitlichung der Verwaltung des Projektzyklus beim Amt für Zusammenarbeit EuropeAid.

ARCHI est le nouveau moyen d'unifier la communauté des architectes en ligne.
ARCHI ist die neuste Möglichkeit, die Gemeinschaft der Architekten online zu vereinigen.

Le 31 décembre n'est que dans trois mois, et il paraît impensable de tout unifier brutalement.
Der 31. Dezember ist nur noch drei Monate entfernt, und es erscheint unmöglich, alles mit einem Schlage zu vereinheitlichen.

Nous devons unifier notre architecture, pas que cela me fasse plaisir.
Wir müssen unsere Architektur vereinheitlichen, nicht, dass ich es besonders mag.

Le Roi du Qin était le plus tenace dans ces efforts pour conquérir les autres états et tout unifier sous les cieux.
Der König von Qin war der rücksichtsloseste in seinen Absichten Land zu erobern und alles unter dem Himmel zu vereinen.

Marketing, CRM(GRC) Unifier les ventes et le marketing pour créer une expérience client connectée.
Marketing(CRM) Vereinheitlichung von Vertrieb und Marketing für verknüpfte Customer Experiences.

Neofit Rilski considérait le vieux slavon d'église comme un synonyme du vieux bulgare et a essayé d'unifier les dialectes bulgares de l'est et de l'ouest.
In seinen Hauptwerken betrachtete Rilski die Altkirchenslawische Sprache als gleichbedeutend mit dem Altbulgarischen und versuchte bei der Herausbildung der Neubulgarischen Sprache die ost-, und westbulgarischen Dialekte zu vereinen.

Afin d'unifier le format de votre document actuel, vous devrez peut-être supprimer toutes les indentations de première ligne de l'ensemble du document.
Um das Format Ihres aktuellen Dokuments zu vereinheitlichen, müssen Sie möglicherweise alle Einzüge aus der ersten Zeile aus dem gesamten Dokument entfernen.

Les Jaffas se sont battus entre eux depuis si longtemps, que les unifier, peut se révéler une tâche aussi ardue que de les avoir convaincus de se libérer des Goa'ulds.
Die Jaffa haben einander so lange bekämpft, dass sie zu vereinigen so schwer sein könnte, wie sie von der Befreiung von den Goa'uld zu überzeugen.

Sans une plate- forme d'unifier et de se procurer les bonnes décisions, cadres sur le terrain pourraient être laissées à prendre des décisions en direct.
Ohne eine Plattform zur Vereinheitlichung und richtigen Entscheidungen zu beschaffen, Feld Führungskräfte Live-Entscheidungen zu treffen gelassen werden konnte.

L'histoire de Santa Rosalia dans cette performance, il nous permet, tout d'unifier, Enzo, je, Marionnettiste de la nouvelle génération a appris de la tradition de ces années.
Die Geschichte von Santa Rosalia in dieser Aufführung ermöglicht es uns, alles zu vereinheitlichen, was ich Enzo, Puppenspieler der neuen Generation lernte aus der Tradition über diese Jahre.

Comment utiliser "unifier" dans une phrase en Français

Pour résumer : unifier fortifie, fusionner tue."

Les pigments minéraux unifier votre peau naturellement.

Cette prière silencieuse contribue à unifier l’humanité.

Un thème semble unifier une majorité de...

Une couleur chair viendra unifier vos paupières.

Nous allons donc pouvoir unifier dans l'article.

Rien n'est fait pour unifier le système.

ont fait beaucoup pour unifier le monde.

Nous pourrions unifier toute une race ensemble.

En 1870, les prussiens souhaitent unifier l'Allemagne.

Comment utiliser "zu vereinheitlichen, vereinheitlichung, zu vereinen" dans une phrase en Allemand

Um sie zu vereinheitlichen wurden die neue Automaten aufgestellt.

Darüber hinaus wäre es wichtig, die steuerliche Förderung zu vereinheitlichen und auszubauen.

Vereinheitlichung der erwachsenen erhielten insgesamt tb-fälle im.

Beide Aufgaben zu vereinen ist technisch eine Herausforderung.

Vereinheitlichung der Verfahren vor dem Eidg.

Eine nationale und internationale Vereinheitlichung bzw.

Insofern ist eine Vereinheitlichung behutsam anzugehen.

Eine Vereinheitlichung der Sozialhilfe mit scharfen Wiedereingliederungsmaßnahmen.

Vereinheitlichung steht nur auf dem Papier.

Vereinheitlichung der Sammelstruktur über ganz Österreich 2.