Que Veut Dire STANDARDISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Standardisierung
• Normung
• Vereinheitlichung
• Normierung
• Standardisation
• zu standardisieren

Exemples d'utilisation de Standardisation en Français et leurs traductions en Allemand

Standardisation dans les procédures de programmation.
Standardisierte Vorgehensweise bei der Programmierung.

Dans le passé, l'objectif était la standardisation et la conformité.
Früher ging es um Standardisierung und Einhaltung von Vorschriften.

Standardisation sur la base d'un éventail de coûts réduit.
Normierung auf der Grundlage einer begrenzten Liste von Kosten.

Le dialogue devient l'antidote de la standardisation et de la fabrication en série.
Der Dialog wird zum Gegenmittel gegen Standardisierung und Serienfertigung.

La standardisation des données étant aussi un facteur d'enrichissement des stratégies de recherche produit.
Standardisierte Daten sind auch der Schlüssel für weiterreichende Suchstrategien.

Je pense que c'est ainsi que nous devrions aborder le problème de la standardisation des véhicules électriques.
Meiner Meinung nach sollten wir das Thema der Normierung von Elektrofahrzeugen so angehen.

Clarifier que"standardisation" en anglais est traduit par"normalisation" en français;
Standardisation" in der englischen Fassung ist im Französischen mit"normalisation" übersetzt;

Puisque sa future condition ne peut pas être prédite, l'entreprise ne peut pas effectuer la coordination par la standardisation.
Weil ihr zukünftiger Zustand nicht vorausgesagt werden kann, kann die Organisation keine Koordination durch Normierung bewirken.

Le projet Avima porte sur la standardisation de ces trois volets par la méthodologie suivante.
Das Projekt AVI MA befaßt sich mit der Standardisierung dieser drei Abschnitte mit Hilfe folgender Verfahren.

L'organisation mature est assez grande pour avoir le volume de tâches requis pour la répétition et la standardisation.
Die vollentwickelte Organisation ist groß genug, um das Volumen der operativen Arbeit zu haben, das für Wiederholung und Normierung benötigt wird.

La Commission a commencé ses travaux de standardisation des formulaires pour l'échange d'informations dans le domaine fiscal.
Die Kommission hat mit der Vereinheitlichung von Formularen für den Austausch von Steu erinformationen begonnen.

Sources: ConTeSt Consultancy, différentes sources appartenant au secteur d'activité; graphique extrait du chapitre 2.3 du rapport Standardisation in Interactive Television, CENELEC, avril 2003.
Quellen: ConTeSt Consultancy, verschiedene Brancheninformationen; übernommen aus dem CENELEC-Bericht„Standardisation in Interactive Television“, April 2003, Abschnitt 2.3.

La tendance à la standardisation des processus fiscaux centraux et à leur pilotage si possible sur une plateforme IT se poursuivra.
Zentrale steuerlicher Prozesse zu standardisieren und auf möglichst einer IT-Plattform zu steuern, wird sich als Trend fortsetzen.

Le rapporteur, M. IOZIA, présente l'avis et souligne l'importance de la standardisation pour le marché intérieur et dans la vie quotidienne des citoyens.
Der Berichterstatter, Edgardo Maria IOZIA, erläutert die Stellungnahme und hebt die Bedeutung der Normung für den Binnenmarkt und im täglichen Leben der Bürgerinnen und Bürger hervor.

Leur standardisation au niveau communautaire faciliterait les traitements administratifs tout en supprimant une source d'erreur lors de la saisie des informations.
Durch eine Standardisierung auf Gemeinschaftsebene würden die Verwaltungsvorgänge erleichtert und gleichzeitig eine Fehlerquelle bei der Datenerfassung beseitigt.

Plusieurs autorités d'État effectuent l'expertise écologique, la standardisation, l'octroi des licences et le contrôle dans la protection de la nature dans la région de Kalouga.
Die ökologische Expertise, die Normung, die Lizenzierung und die staatliche Kontrolle im Bereich Umweltschutz führen im Kalugaer Gebiet einige bevollmächtigten Behörden durch.

J'ai l'honneur d'être le rapporteur de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs pour le rapport du PE sur la standardisation et la normalisation.
Ich habe hier die Ehre, der Berichterstatter des Ausschusses für den Binnenmarkt und Verbraucherschutz für den Bericht des Europäischen Parlaments zu Normierung und Normalisierung zu sein.

Son but était la simplification des techniques d'audition et la standardisation de la formation, tout cela afin que les percées sur le thétan opérant puissent être accomplies à grande échelle.
Sein Ziel war es, Auditing zu vereinfachen und Ausbildung zu standardisieren, damit die Durchbrüche in Bezug auf Operating Thetan weithin erreicht werden könnten.

La standardisation de l'exploitation ISDN, à laquelle prennent part 26 opérateurs de réseaux dans 20 pays(situation en 1995), constitue la base d'un échange d'informations sans heurts en Europe.
Die Vereinheitlichung des ISDN Betriebs, an der 26 Netzbetreiber in 20 Ländern beteiligt sind(Stand 1995), ist die Grundlage für den problemlosen Informationsaustausch in Europa.

Il en va de même de l'utilisation ad libitum de transpondeurs au lieu de la standardisation du transpondeur, point de vue que soutient également la Fédération des vétérinaires d'Europe, la FVE.
Ich habe auch Probleme mit der Verwendung beliebiger Transponder anstelle genormter Transponder, und diese Ansicht wird auch vom europäischen Veterinärverband FVE unterstützt.

Les exigences essentielles auxquelles doivent répondre les emballages pour pouvoir circuler librement sur le marché intérieur et encouragement de la standardisation par la Commission(articles 9, 10 et 18147);
Grundlegende Anforderungen an Verpackungen, die für den freien Verkehr innerhalb des Binnenmarktes zugelassen sein sollen, und Förderung der Normung durch die Kommission Artikel 9, 10 und 18147.

En ce qui concerne le rôle des autorités publiques, pensez-vous que la standardisation des normes de protection de ces dispositifs techniques serait une réponse adéquate aux activités illicites?
Sind Sie hinsichtlich der Rolle der staatlichen Stellen der Meinung, daß die Vereinheitlichung der Schutznormen für diese technischen Vorkehrungen eine angemessene Antwort auf die illegalen Handlungen wäre?

Un travail substantiel est encore nécessaire dans le domaine des marchés publics, de la concurrence, des assurances, de la liberté des mouvements de capitaux, de la conformité des produits et de la standardisation.
Substantielle Bemühungen sind noch erforderlich im Bereich des öffentlichen Auftragswesens, des Wettbewerbs, der Versicherungen, des freien Kapitalverkehrs, der Produktkonformität und der Normung.

Bien qu'étant facultative, la mise en oeuvre de ces propositions va introduire une standardisation de l'accès qui facilitera, pour les personnes handicapées, l'utilisation des technologies d'assistance.
Obwohl es sich um ein freiwilliges Instrument handelt, wird die Umsetzung der Vorschläge zur Standardisierung des Zugangs führen, die es Behinderten ermöglichen wird, technische Hilfsmittel besser zu nutzen.

En 1998, le«FAO Phase XV Standardisation Exercise in foot-and-mouth disease Antibody Detection» a mis au point des antisérums normalisés dirigés contre les souches 01-Manisa, A22-Iraq et C-Noville du virus aphteux.
Im Rahmen der"FAO Phase XV Standardisation Exercise in Maul- und Klauenseuche Antibody Detection" wurden 1998 standardisierte Antiseren gegen die MKSV-Typen 01-Manisa, A22-Iraq und C-Noville entwickelt.

Haut niveau d'automatisation, processus de contenu standardisés Exploitez la flexibilité des flux de production avec un ensemble précis de règles d'aide à l'accélération et à la standardisation des processus.
Hoher Automatisierungsgrad, standardisierte Content-Prozesse Nutzen Sie die Vorteile flexibler Workflows in Kombination mit exakten Regeln, um Ihre Prozesse zu beschleunigen und zu standardisieren.

Dans chaque pays, leur standardisation s'inscrit dans des contextes sociaux spécifiques où le concept même de compétence recouvre des réalités très différentes Merle, 1997.
Die Standardisierung der Merkmale muß sich in den einzelnen Ländern in spezifische soziale Kontexte einfügen, in denen der Begriff der Kompetenz selbst sehr unterschiedlich definiert ist Merle, 1997.

Dans le cadre du mandat donné à ce dernier comité, deux actions ont déjà pu être mises en œuvre: études prospectives en matière de télé communications, développement et standardisation d'équipements météoro logiques.
Im Rahmen des dem letzteren Ausschuß übertragenen Mandats konnten bereits zwei Aktionen durchgeführt werden; Prospektivstudien auf dem Gebiet des Fernmeldewesens, Entwicklung und Normung meteorologischer Aus rüstungen.

De même, il faudra définir un cadre plus concret qui concernera la recherche, la standardisation des essais, la coopération de divers groupes scientifiques entre eux afin qu'ils atteignent des résultats fiables.
Außerdem muss ein konkreterer Rahmen für die Forschung, die Normung der Tests und die Zusammenarbeit verschiedener Teams von Wissenschaftlern abgesteckt werden, um zu zuverlässigen Ergebnissen zu gelangen.

La généralisation de l'intermodalité dans les transports suppose de nombreux développements en matière de standardisation, de télécommunication et de télématique, ainsi que des travaux de recherche dans une large gamme de domaines.
Die allgemeine Ausweitung der Intermodalität im Verkehr setzt zahlreiche Entwicklungen im Bereich von Normung, Telekommunikation und Telematik sowie Forschungsarbeiten auf den unterschiedlichsten Gebieten voraus.

Comment utiliser "standardisation" dans une phrase en Français

La standardisation des critères pour les peines.

Une standardisation pourrait s'avérer utile pour vous.

Standard Standardisation du format produit par Date.prototype.toString()

La standardisation confirmait cette amélioration (tableau 6).

La standardisation des désirs atteint des sommets.

Davantage de standardisation pourrait constituer une solution.

Ils datent tous d’avant la standardisation RIAA.

Non standardisation des systèmes informatiques; Faille humaine.

jarry, merci pourle cours de standardisation culturelle.

Une standardisation par secteur semble alors pertinente.

Comment utiliser "vereinheitlichung, standardisierung, normung" dans une phrase en Allemand

Sie sorgen für Vereinheitlichung und Vergleichbarkeit.

Standardisierung ist hier ein großes Stichwort.

Aber zuviel Standardisierung kann auch erdrücken.

Normung kann dazu beitragen, Offenheit zu schaffen.

Der Nationalsozialismus führte zur Vereinheitlichung der Justiz.

Vereinheitlichung der Rechnungslegung durch ein rechtsformenunabhängiges Rechnungslegungsgesetz.

Eine bundesweite Vereinheitlichung und Reduzierung wäre sinnvoll.

Veranstaltungsort: DIN Deutsches Institut für Normung e.

Berlin: Deutsches Institut für Normung e.v.

Sauberer Code, strikte Konventionen, vereinheitlichung vs.