Exemples d'utilisation de Standardiser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Standardiser les conteneurs et les caisses mobiles.
Nous essayons de standardiser nos réseaux sociaux.
Standardiser tous les mp3 que vous a télécharger à partir d'Internet.
Standardisieren alle mp3, die Sie herunterladen aus dem Internet hat.Il est appelé à contrôler et standardiser le travail de la gestion.
Er ist gerufen, Standardiser le travail dans votre laboratoire de culture cellulaire avec PAULA.
Standardisieren Sie die Arbeit in Ihrem Zellkulturlabor mit PAULA.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La Communauté a pour tâche d'harmoniser et de standardiser les concepts.
Aufgabe der Gemeinschaft sei es, Konzepte Standardiser la documentation fournie en temps opportun, facilement accessible et aisément compréhensible.
Standardisierung der Unterlagen schnell und leicht zugänglich, leicht verständlich.Avec les listes de sélection des utilisateurs,vous pouvez standardiser et automatiser la sélection des attributs pour vos projets.
Mit Anwenderauswahllisten können Sie für Ihre Projekte die Attributauswahl standardisieren und automatisieren.Comment standardiser les méthodes de communication accessible et garantir une qualité élevée?
Wie können Methoden barrierefreier Kommunikation standardisiert und eine hohe Qualität gewährleistet werden?La directive proposéepermettra aux constructeurs d'autobus de standardiser leur gamme de produits pour l'ensemble du marché intérieur.
Der Vorschlag wirdes den Herstellerunternehmen ermöglichen, ihre Produktpalette für den gesamten Binnenmarkt zu standardisieren.Il faut standardiser pour être à même de faire quelque chose de particulier avec ses produits tous les jours.
Standardisierung ist notwendig, um jeden Tag etwas Besonderes aus seinen Produkten herausholen zu können.Pour moi, le plus grand défi à relever par la cuisine dufutur est de structurer et standardiser des processus avec une approche technique.
Für mich ist die größte Herausforderung an die Küche der Zukunft,Prozesse technikorientiert Standardiser des imprimés pour pouvoir les calculer sur simple pression d'un bouton et les fabriquer de manière automatisée?
Drucksachen zu standardisieren, damit sie auf Knopfdruck kalkuliert und automatisiert gefertigt werden können?Avec cet outil utile vous serez capable de standardiser un grand nombre de fichiers aux paramètres d'un document PDF.
Mit diesem nützlichen Tool werden Sie in der Lage sein, eine große Anzahl von Dateien auf die Parameter eines PDF-Dokuments zu standardisieren.Standardiser- Il est important de définir une structure et des directives pour maintenir un lieu de travail propre et bien organisé.
Standardisieren- Es ist wichtig, Strukturen und Regeln einzuführen, die zu einem sauberen, gut organisierten Arbeitsplatz führen.Notre bonne collaboration avec Trivadis, en particulier pendant la phase d'analyse métier,nous a permis de standardiser les processus de travail.
Dank der guten Zusammenarbeit mit Trivadis, insbesondere in der Phase der Businessanalyse,konnten die Arbeitsabläufe standardisiert werden.Le rapporteur voudrait aussi standardiser les méthodes et les définitions utilisées par les différents États membres dans ce domaine.
Der Berichterstatter möchte auch die Methoden undDefinitionen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich standardisieren.Les systèmes d'insolation numériques offrent encore d'autres avantages:ils permettent d'automatiser et de standardiser le prépresse.
Digitale Belichtungssysteme haben aber noch weitere Vorteile: Durch digitale Belichtungssysteme werden nämlichArbeitsprozesse in der Druckvorstufe automatisiert und standardisiert.Jörg Jaspert a proposé de standardiser les en-têtes ajoutés aux messages électroniques par les divers outils utilisés par Debian.
Jörg Jaspert schlug vor, die Kopfzeilen, die verschiedene von Debian benutzte Programme Le projet de révision du secteur 7 mené pendant l'année 1997avait pour objectifs principaux de standardiser et de compléter l'ensemble des références aux mesures nationales.
Mit dem 1997 durchgeführten Projekt zur Überprüfung von Bereich7 sollten hauptsächlich alle Verweise auf nationale Maßnahmen standardisiert und ergänzt werden.Des règles d'expertise permettent de standardiser la validation des résultats patients, et des procédures de traçabilité complète ont été intégrées pour répondre aux exigences de qualité.
Expertenregeln zur Standardisierung der Validierung von Patientenergebnissen und erweiterte Rückverfolgbarkeit zur Erfüllung der Qualitätsrichtlinien.En effet, la norme finale, la norme interactive complète pour les MHP, n'a pas encore été publiée, et pourtant mes collègues ici présentsveulent brûler les étapes et la standardiser.
Ja, der endgültige Standard der voll interaktive Standard für MHPs wurde noch nicht einmal veröffentlicht, und schon wollen Kolleginnen undKollegen hier vorpreschen und ihn standardisieren.Il y a groupesindépendants qui travaillent actuellement vers standardiser la langue, y compris groupes en Roumanie, Serbie, Monténégro, les États- Unis et Suède.
Es gibt unabhängige Gruppen,die gegenwärtig dazu arbeiten, die Sprache zu standardisieren, einschließlich der Gruppen in Rumänien, Serbien, Montenegro, den Vereinigten Staaten und Schweden.Elle a permis de standardiser nombre des documents exigés et comprend une interface internet pour vérifier les justificatifs présentés par d'éventuels partenaires commerciaux.
Außer dem wurden dadurch viele der erforderlichen Unterlagen vereinheitlicht und eine Web-Unter stützung geschaffen, anhand derer die Referenzen potenzieller Handelspartner überprüft wer den können.Pour que la recherche porte ses fruits, il est important de créer les conditions techniques favorables à la fois au développement dumétier d'intégrateur de fret et de standardiser les unités de chargement.
Damit die Forschung Früchte trägt, müssen technisch günstige Voraussetzungen für die Tätigkeit des Güterverkehrskonsolidators geschaffen unddie Ladeeinheiten standardisiert werden.Nous avons également besoin de standardiser, d'optimiser pour entendre tous les instruments et les voix clairement, mÃame dans la voiture, un vélo ou un ordinateur portable sur le mp3 train.
Wir mÃ1⁄4ssen auch zu standardisieren, optimieren die Instrumente und Stimmen alle im Auto deutlich sogar La présente mesure sera également bénéfique pour le secteur des communications électroniques, notamment les entreprises proposant des services dans plusieurs États membres,puisqu'elles pourront standardiser leur technologie.
Dies kommt auch der Branche zugute, vor allem jenen Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten elektronische Kommunikationsdienste anbieten,da sie ihre Technologie vereinheitlichen können.La Mp3Doctor PRO analyser, optimiser et standardiser un par un, même comparant par rapport à l'image précédente, est essentielle pour parvenir à une normalisation appropriée.
Das Mp3Doctor PRO De nouvelles transformations sont disponibles: transformation des lignes sélectionnées,transformations distributionnelles et des mois abrégés(centre, standardiser, étendue de 0 à 1, Box- Cox, normalisation de Johnson, données manquantes informatives).
Zu den neuen Transformationen gehören die Transformation ausgewählter Zeilen,Abkürzung des Monatsnamens und Verteilungstransformation(zentrieren, standardisieren, Bereich 0 bis 1, Box-Cox, Johnson-Normalisierung, Informativ fehlend).Elle tente de standardiser la façon dont les développeurs définissent leur CDD et de fournir des outils pour distribuer, installer, mettre à jour et gérer leur système personnalisé.
Es versuche die Art,auf der Entwickler ihre CDD definieren, zu standardisieren und Werkzeuge bereitzustellen, um das angepasste System 
