Exemples d'utilisation de Standardiser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est difficile de le standardiser.
Standardiser ce qui semble dans chaque pays est différent et….
Il ne sera donc pas possible de standardiser le processus de recyclage.
Det medfører, at genvindingsvirksomhederne ikke kan standardisere genanvendelse.Les scénarios préprogrammés aident les pédagogues à standardiser les cours.
Il n'y a pas moyen de standardiser ces tâches, qui sont donc effectuées manuellement.
Promouvoir la valeur des entreprises grâce à la virtualisation, simplifier et standardiser le centre de données.
At fremme virksomhedernes værdi gennem virtualisering og forenkling og standardisering af datacenteret.Standardiser une solution ERP unique et vous aider à simplifier votre environnement IT;
Standardisere på en enkelt ERP-løsning og hjælpe med til at forenkle it-miljøet.La simplicité: simplifier et standardiser les labels de durabilité existants.
Enkelhed: forenkling og standardisering af eksisterende mærkning af bæredygtige produkter.D standardiser les procédures de manière ci assurer la cohérence de l'ensemble de ses interventions;
D at standardisere procedurerne, man sikrer en vis sammenhæng enkelte interventioner.APGENCO a choisi SAP ERP pour automatiser et standardiser ses processus sur tous ses emplacements.
APGENCO valgte SAP ERP til at automatisere og standardisere processer på tværs af lokationer.Standardiser les composants ou utiliser les mêmes sous- ensembles dans différents produits.
Standardiser komponenter og/eller brug identiske komponenter til forskellige varianter af produktet.C'est pourquoi l'IBAN a été introduit afin de standardiser les virements bancaires internationaux.
Det er derfor, IBAN blev introduceret som hjælp til at standardisere internationale bankoverførsler.Standardiser les équipements installés, optimiser votre stock et augmenter la disponibilité des pièces détachées.
Standardisere de installerede aktiver, optimere lagerbeholdningen og øge tilgængeligheden for reservedele.Nous ne voulons pas niveler les voitures par le bas, maisje pense que nous pouvons standardiser certaines pièces.».
Vi ser heller ikke på at forsimple racerne, menjeg tror godt vi kan standardisere nogle komponenter.”.Quand une compagnie veut standardiser son logo… elle demande à Palettone de lui créer une couleur.
Når en virksomhed vil standardisere deres logo, får de Palettone til at lave en farve for dem.Considérant qu'il est nécessaire de mettre en place un cadre logique d'intervention permettant de mieux guider et standardiser les évaluations des protocoles;
Der henviser til, at det er nødvendigt at etablere en logisk interventionsramme, der bedre kan styre og standardisere evalueringerne af protokollen;Le rapporteur voudrait aussi standardiser les méthodes et les définitions utilisées par les différents États membres dans ce domaine.
Ordføreren vil også standardisere medlemsstaternes metoder og definitioner på området.Renseignez-vous sur la nouvelle version 16 du logiciel d'ingénierie PAS4000 à l'aide duquel vous pouvez standardiser encore plus simplement des machines modulaires!
Få mere at vide om den nye release 16 af engineering-softwaren PAS4000, med hvis hjælp du endnu enklere kan standardisere modulopbyggede maskiner!Standardiser, harmoniser et distribuer les réactifs et Procédures d'Opération Standards(SOPs) à utiliser au sein même du consortium.
Standardisere, harmonisere og distribuere reagenser og SOP's til brug inden for konsortiet.L'idée principale du Global Legal Entity Identifier est de simplifier, standardiser et faciliter l'identification de toute entité légale dans le monde.
Hovedideen med Global Legal Identity Identifier er at forenkle, standardisere og give let identifikation af enhver LEI-kode over hele verden.Cela vous permet de standardiser votre processus d'extraction et de surveiller étroitement la sonication et la qualité de la sortie.
Dette giver dig mulighed for at standardisere din ekstraktionsproces og overvåge sonikering og kvalitetsoutput nøje.La norme finale, la norme interactive complète pour les MHP, n'a pas encore été publiée, etpourtant mes collègues ici présents veulent brûler les étapes et la standardiser.
Den endelige standard- den fuldt interaktive standard- for MHP er endnu ikke offentliggjort, ogdog er der kolleger her, der ønsker at haste videre og standardisere den.Ces directives permettent de standardiser l'argent et les messages envoyés entre les fournisseurs de services de paiement.
Sådanne anvisninger afgør, hvordan penge og meddelelser sendes på en standardiseret måde mellem betalingsservice udbydere.Les normes sociales, comme la mobilité des voyageurs désavantagés, sont très étroitement liées aux États membres pris individuellement etil vaut donc mieux ne pas les harmoniser ni les standardiser.
Sociale normer, f. eks. mobiliteten for handicappede rejsende, hænger meget tæt sammen medde enkelte medlemsstater og bør derfor ikke harmoniseres eller standardiseres.L'objectif sera de standardiser la formation et de faire en sorte qu'on puisse assurer une plus grande mobilité et employabilité des conducteurs.
Målet bliver at standardisere uddannelsen og give lokomotivførerne større mobilitet og ansættelsesmuligheder.Créez facilement des flux de travail dans Visio etSharePoint Designer pour standardiser la progression ou le rejet des projets, et également améliorer leur gouvernance et leur contrôle.
Du kan nemt oprette arbejdsprocesser i Visio ogSharePoint Designer til at standardisere igangsættelse eller afvisning af projekter og forbedre overholdelsen af regler samt styringen.Ce programme vise à standardiser et à renforcer les pratiques de manipulation des données, tout en assurant l'homogénéité entre les systèmes et processus métier des fournisseurs et ceux de Microsoft.
Dette program er designet til at standardisere og styrke praksisser for datahåndtering og Les constructeurs industriels devraient standardiser leurs diverses spécifications industrielles, ce qui aurait un impact direct sur les coûts.
Fabrikanterne skal også standardisere deres industrielle specifikationer, hvilket påvirker omkostningerne direkte.Last a ainsi pu standardiser une méthode d'extraction et tester la résistance des extractions par rapport aux normes précédentes.
Last har været i stand til at standardisere en ekstraktionsmetode og teste styrken af ekstraktioner mod tidligere standarder.L'objectif de cette«taxe forfaitaire» sera de standardiser l'imposition des revenus provenant d'investissements financiers en remplaçant tous les régimes existants par une taxe au taux unique de 30%.
Formålet med ændringen er at standardisere beskatningen af indtægter fra finansielle investeringer ved 
