Exemples d'utilisation de Standardisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Standardisation du TAEG.
European Environmental Citizen organisation for Standardisation.
La standardisation des techniques de coloration histologique.
L'unificazione dei metodi istologici di colorazione;Debian participe aussi aux efforts de standardisation de sécurité:.
Debian partecipa anche al gruppo per la standardizzazione della sicurezza:.La plus grande standardisation possible, une complexité réduite.
Massimo livello di standardizzazione possibile, ridotta complessità.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ISO: Organisation internationale de normalisationInternational Organisation for Standardisation.
Standardisation des pièces détachées pour toutes les machines de nouvelle fourniture.
Degré et nature de la standardisation des informations sur les produits.
Livello e natura della standardizzazione Standardisation et automatisation simplifient la collaboration et améliorent la qualité;
La standardizzazione e l'automazione semplificano Consultations concernant la standardisation et les systèmes de gestion de la qualité;
Consulenze relative alla standartizzazione e ai sistemi per la gestione della qualita';Standardisation: quatre tailles pour une entrée économique dans la fabrication électrique de pièces injectées.
Standardizzata: quattro dimensioni per una produzione conveniente di pezzi prodotti con stampaggio a iniezione elettrico.La section approuve la proposition de standardisation du jaugeage des navires de pêche.
Une trop grande standardisation peut en effet être préjudiciable pour les consommateurs car elle limite le choix des produits.
Un eccesso di standardizzazione può infatti essere pregiudizievole per i consumatori, poiché limita la scelta dei prodotti.Études pilotes chez des populations bien définies après standardisation des matériaux et de la méthodologie.
Optimisation et standardisation de votre collection de fichiers musicaux ne pouvait pas être plus facile.
Ottimizzare e standardizzare la vostra collezione di file musicali, non potrebbe essere più facile.À Hörsching, des objectifs globaux de développement ainsi que la standardisation sont déterminés puis le concept de chaque produit est créé.
A Hörsching vengono stabiliti deipunti di sviluppo esaurienti e standardizzazioni e viene creato il design di tutti i prodotti.La standardisation a été entreprise, des formations bien conçues existent pour conduire à un registre des praticiens.
Siamo sulla strada della standardizzazione, esistono percorsi formativi studiati appositamente per portare a un registro dei terapeuti.Nous nous trouvons donc sur le bon chemin vers la standardisation de la politique d'asile dans l'Union européenne.
Abbiamo quindi imboccato la strada giusta verso l'armonizzazione della politica d'asilo nell'Unione europea.La forte standardisation des pièces composant les équipements de cinéma numérique de Barco permet de maintenir le nombre de pièces détachées à un niveau minimal.
Grazie alla comunanza delle parti di ricambio dell'attrezzatura per il cinema digitale di Barco, il numero di ricambi à ̈ davvero ridottissimo.Plutôt qu'à une réelle diversification des programmes,on pourrait ainsi aboutir à une standardisation contraire aux objectifs du Livre vert.
Invece di ottenere una reale diversificazione dei programmi,si rischierebbe così di ricadere in una uniformazione contraria agli obiettivi del Libro bianco.La section approuve la proposition de standardisation du jaugeage des navires de pêche, de manière à répondre aux objectifs fixés par la Commission.
La Sezione è a favore della proposta di standardizzare il calcolo della stazza dei pescherecci per conseguire gli obiettivi enunciati dalla Commissione.Une collaboration avec Europol est également envisagée pour l'établissement,la mise à jour et la standardisation des fichiers officiels des Etats membres répertoriant les enfants disparus.
Sostiene la partecipazione di Europol all'istituzione,gestione e uniformazione di registri ufficiali dei bambini scomparsi negli Stati membri.En outre, cette standardisation s'accompagne d'une réduction non négligeable du nombre des formulaires, en raison de la création d'un formulaire Τ polyvalent.
A tale uniformazione si accompagna inoltre una non trascurabile riduzione del' numero di formulari, grazie all'istituzione di un formulario Τ polivalente.Cette phase pourrait constituer une partie du processusgénéral de mise au point et de standardisation des procédures opérationnelles et de communication des VTS voir chapitre S point S. 2.6.6.
Segue Sezione 7.7.2 dovrebbe far parte di unprocesso generale di sviluppo e unificazione dei procedimenti operativi e di comunicazione VTS vedi Capitolo 5, Sezione 5.2.6.6.Standardisation afin de réduire les coûts: exploitation de nouvelles sources de chaleur; nouvelles possibilités d'intégration du système de chauffage; miniaturisation des composants.
Standardizzare per ridurre i costi: interventi per rendere disponibili le fonti di calore; sviluppo di nuove modalità per l'installazione di sistemi di riscaldamento; miniaturizzazione dei componenti.Plusieurs mem bresont collaboré à des conférences sur la standardisation et les étalons nucléaires; le bureau a continué sa tâche de formation de stagiaires et de boursiers.
Numerosi membri hanno partecipato a conferenze sull'unificazione e sui campioni nucleari; l'ufficio ha continuato a svolgere il suo compito di formazione di praticanti e di borsisti.Leprojet soutenu par l'Unioneuropéenne intitulé“Stadnap”(Standardisation of DNAprofiling techniques in the EU/Normalisation des techniquesde profils de l'ADN au sein del'EU) s'est attaqué à ceproblème.
Il progettosostenuto dall'UE intitolato“Stadnap”(Standardisation of DNA profiling techniques inthe EU) affronta risolutamenteil problema.Le fait que, dans le domaine de l'informatique, la standardisation se fasse plutôt en dehors de la normalisation classique, au sein de consortiums, était généralement accepté.
Che l'attività di standardizzazione nel settore dell'IT si svolgesse all'interno Avec les nôtre je projette voulonsvraiment arriver à une majeure standardisation des procès douaniers, reingegnerizzandoli, en les rendant plus simples et homogènes sur le territoire.
Con il nostro progettovogliamo proprio arrivare ad una maggiore standardizzazione dei processi doganali, reingegnerizzandoli, rendendoli più semplici e omogenei sul territorio.
