Exemples d'utilisation de L'unification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'unification économique de l'Allemagne.
Et pour avoir aider à l'unification de notre peuple.
J'ai toujours pensé que tous les Xindis désiraient ardemment l'unification.
Pour promouvoir l'unification de l'accès au système.
On traduit aussi
Il coordonne l'unification de la législation des États parties;
Coordina el proceso de armonización legislativa entre los Estados integrantes;Elle crée ainsi les parents pauvres, les cochons de l'unification européenne.
Creando así familiares pobres- DB Rehm/dpa 1993 L'unification européenne devient tangible pour les citoyens.
Que la Commission etle Parlement collaborent dans l'intérêt de l'unification de notre continent.
Importance des règles de conflit dans le cadre de l'unification des règles de droit matériel.
Alcance de las reglas sobre conflictos de leyes en el marco de una unificación del régimen legal de las garantías reales.L'unification du calendrier hégirien pour la fixation du début des mois lunaires et des fêtes musulmanes.
Calendario unificado islámico para el comienzo de los meses lunares y la unificación de las festividades islámicas.Pétition par Internet pour l'unification de la date de Pâques.
Sitio web para la petición de unificación Prodi a dit que l'unification devait devenir réalité et j'ai trouvé que c'était une déclaration très importante.
El Sr. Prodi dijo que la integración debe convertirse en una realidad y creo que ésa es una afirmación particularmente relevante.Madame la Présidente, le premier mai,une nouvelle étape de l'unification de la vieille Europe s'est achevée.
Señora Presidenta, el pasado 1 L'unification est effective avec la création de la Revolutionary Socialist League, qui se désintègrera rapidement.
El resultado fue una unificación remendad, la Liga Socialista Revolucionaria(Revolutionary Socialist League), que se desintegró rápidamente.Cette coopération contribuera assurément à l'unification et à l'harmonisation des règles et normes juridiques.
Esa cooperación sin dudacontribuirá a un mayor grado de unificación y armonización Au XIXe siècle, l'unification européenne a surtout été soutenue par le mouvement ouvrier et par une partie de la bourgeoisie libérale.
La unidad de Europa fue sustentada en el siglo XIX principalmente por el movimiento obrero y por sectores de la burguesía liberal.L'apport de la culture islamiquea été déterminant dans l'unification de ces populations et dans le rejet de la discrimination raciale.
La aportación La directriz 5.1.2 se ocupa del caso de los Estados sucesores que no son Estados de reciente independencia,sino que surgen de una unificación o Nous nous engageons pour l'unification de la classe ouvrière dans le monde entier, nous sommes fermement du côté des opprimés dans le monde.
Abogamos por la unión de la clase obrera en todo el mundo, estamos firmemente respaldando a todos los oprimidos en el mundo.La CNUDMI, creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, es el principal órgano encargado de armonizar progresivamente y de unificar el derecho mercantil internacional.Dans portrait dans les décennies suivantes l'unification de l'Italie, la figure féminine estla plus fréquente.
En retrato de La coordinación y cooperación entre las organizaciones internacionales pertinentesson esenciales a efectos de armonizar y unificar el derecho mercantil internacional.Il illustre donc très bien l'unification européenne, non seulement d'un point de vue économique, mais aussi d'un point de vue géopolitique.
Por lo tanto,constituye un buen ejemplo de unificación europea, no sólo desde un punto Pour ce faire, la Côte d'Ivoire devranotamment procéder d'urgence à l'unification de la chaîne de commandement des FRCI et à la réforme des organes de sécurité.
Para ello, Côte d'Ivoire deberá enparticular proceder con carácter de urgencia a unificar la cadena de mando de las FRCI y a reformar los órganos de seguridad.Cela a été possible grâce à l'unification des normes et l'adoption d'une approche coopérative et constructive pour traiter des questions des droits de l'homme.
Ello fue posible al unificar los estándares y adoptar un planteamiento constructivo y colaborador al abordar las cuestiones en materia de derechos humanos.Este movimiento fue especialmenteimportante en Celle-ci est la rencontre et l'unification de personnes; cependant,la Personne qui vient à notre rencontre et qui désire s'unir à nous est le Fils de Dieu.
Es 
