français
espagnol
Traduire
Français

Que Veut Dire DE DYNAMISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

de dinamizar
de dynamiser
de impulsar
de promouvoir
d'encourager
de stimuler
de favoriser
d'actionner
de faire avancer
de renforcer
de faire progresser
d'impulser
de pousser
de revitalizar
de revitaliser
de relancer
de redynamiser
de revitalisation
de dynamiser
de raviver
de revivifier
de revigorer
de réactiver
de donner un nouvel élan
de estimular
de stimuler
d'encourager
de favoriser
de promouvoir
de susciter
d'inciter
de stimulation
de renforcer
de relancer
de dynamiser
de potenciar
de renforcer
d'améliorer
d'accroître
de promouvoir
de favoriser
du renforcement
de développer
d'augmenter
de stimuler
de donner
de promover
de promouvoir
de favoriser
d'encourager
de la promotion
de renforcer
de faciliter
de défendre
de susciter
de développer
de contribuer
de dar impulso
de donner une impulsion
de donner un élan
de dynamiser
de relancer
de fomentar
de promouvoir
d'encourager
de favoriser
de renforcer
de développer
de la promotion
de stimuler
de faciliter
de susciter
de fomenter
de reactivar
de relancer
de réactiver
de revitaliser
de rétablir
de redynamiser
de raviver
de la relance
de reconstituer
de réanimer
de reprendre
de fortalecer
de renforcer
du renforcement
de consolider
de resserrer
de développer
de mieux
de aumentar

Exemples d'utilisation de De dynamiser en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Cette réunion constitue une occasion réelle de dynamiser notre action.
Esa reunión es una verdadera oportunidad para impulsar nuestra labor.
De dynamiser et d'appuyer davantage les travaux du Comité contre les pratiques préjudiciables;
Refuerce y siga respaldando la labor del Comité contra las prácticas nocivas;
L'aide européenne a pour but de dynamiser les régions les plus faibles.
La ayuda europeatiene por objeto servir de estímulo a las regiones más débiles.
Afin de dynamiser les activités spatiales en Turquie, les manifestations suivantes ont été tenues en Turquie en 2003.
A fin de acelerar las actividades espaciales en Turquía, en 2003 se realizaron las siguientes actividades.
Cependant, le personnel et les animateurs se chargent de dynamiser vos vacances.
Sin embargo, el personal y los animadores se encargan de revitalizar sus vacaciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Il serait souhaitable d'examiner les moyens de dynamiser la coopération entre ces organisations et l'ONU dans ce domaine.
Sería conveniente examinar las formas de intensificar la cooperación entre estas organizaciones y las Naciones Unidas en esta esfera.
Cela ne permettrait pas uniquement de canaliser l'immigration clandestine,mais aussi de dynamiser notre économie européenne.
Eso no solo beneficiaría a la canalización de la inmigración ilegal,sino también al dinamismo de nuestra economía europea.
Si nous insistons sur le besoin de dynamiser la Conférence du désarmement et sur les principes qui devraient régir cette dynamisation.
Importantes razones explican nuestra insistencia en la necesidad de fortalecer la Conferencia de Desarme y los principios que deben regir este fortalecimiento.
Tous les membres sont convenus de la nécessité de dynamiser les travaux du Comité.
Todos los miembros convinieron en la necesidad de activar la labor del Comité.
Nous espérons que si l'on nous permet de nous battre à armes égales, cette étape importante de l'intégrationrégionale générera des occasions de dynamiser l'économie.
Se espera que, si se nos permite operar en pie de igualdad, esta importante fase de integraciónregional generará oportunidades de crecimiento económico.
L'entrée en vigueur de la Convention offre l'occasion de dynamiser cette question et cet aspect souvent négligé du développement.
La entrada en vigor de laConvención ofrece la oportunidad de reactivar esta cuestión y este aspecto del desarrollo, que han sido soslayados.
Des conditions de vie meilleures, l'emploi et la qualité de l'emploi resterontintimement liés à notre capacité de dynamiser la recherche européenne.
Unas mejores condiciones de vida, el empleo y la calidad del empleo seguirán estandoíntimamente ligadas a nuestra capacidad de dinamizar la investigación europea.
Chaque jour, nous entendons des messages comme la nécessité de dynamiser et de renouveler la confiance dans le fonctionnement de l'économie mondiale.
Todos los días escuchamos los mensajes, como la necesidad de aumentar y renovar la confianza en el funcionamiento de la economía mundial.
Le bulletin d'information du Bangladesh a rapporté que le Secrétaire général avait recommandé d'adopter denouvelles méthodes en vue de dynamiser le processus de décolonisation.
El programa de noticias en bangla informó del llamamiento del Secretario General paraencontrar nuevos modos de revitalizar el proceso de descolonización.
De nombreux fabricants craignentGoogle va essayer de dynamiser l'activité de Motorola, à leurs frais, quelque chose de Google a déclaré ne se fera pas.
Muchos fabricantes temen queGoogle va a tratar de impulsar el negocio de Motorola a su costa, algo que Google ha dicho que no va a suceder.
Ces réunions ont mis en évidence l'esprit constructif etle souhait des parties de dynamiser le processus de négociation.
Estas reuniones reflejaron un espíritu constructivo yel deseo de las partes de revitalizar el proceso de negociación.
Il faudrait également accorderl'attention voulue au moyen de dynamiser le rôle des pays non alignés et des autres pays en développement sur la scène internationale.
También se debería otorgar ladebida atención a las maneras de promover el papel de los países no alineados y de otros países en desarrollo en el escenario internacional.
Il est indispensable d'attirer des investissements etde favoriser des secteurs stratégiques capables de dynamiser la croissance et de créer des emplois.
La atracción de inversiones yla promoción de sectores estratégicos capaces de dinamizar el crecimiento y crear empleos es clave.
Sri Lanka souscrit sans réserve à l'idée de dynamiser l'intégration des femmes dans la promotion de la paix et de la sécurité internationales.
Sri Lanka respalda plenamente el planteamiento de dar un mayor impulso a la integración de una perspectiva de género en la labor de promoción de la paz y la seguridad internacionales.
Le Japon est resté aux prises avec la déflation,bien que le Gouvernement ait essayé de dynamiser la demande par des mesures incitatives.
La economía japonesa siguió sufriendo los efectos dela deflación, aunque el Gobierno trató de estimular la demanda con medidas antideflacionarias.
Elles ont également fait valoirqu'il était urgent de dynamiser à nouveau les activités de suivi, notamment en ce qui concerne l'atténuation de la pauvreté, la marginalisation et la misère absolue.
También subrayaron la necesidad urgente de impulsar las actividades complementarias, en particular las relativas a la reducción de la pobreza, la marginación y la indigencia.
Les secteurs privés des deux régions devraient jouer unrôle fondamental s'agissant de dynamiser l'économie entre l'Afrique et l'Asie.
Los sectores privados de ambas regiones esperan desempeñar unpapel clave en el fortalecimiento de la dinámica económica entre Asia y África.
Toujours dans le souci de dynamiser les actions culturelles, des concours culturels sont organisées à l'occasion des festivals nationaux de théâtre, de musique, de poésie et de danses traditionnelles.
Con el fin de dinamizar las actuaciones culturales, se realizan competiciones culturales con motivo de los festivales nacionales de teatro, de música, de poesía y de danzas tradicionales.
La conférence réunissait les secteurs public et privé, des organisations non gouvernementales et d'autres institutions pertinentes, qui ont examinéensemble les moyens susceptibles de dynamiser les investissements privés.
La conferencia reunió a los sectores público y privado, organizaciones no gubernamentales y otras instituciones pertinentes paraestudiar posibles maneras de aumentar tal inversión.
Le 7e PC sera l'outil financier principal pourréaliser l'objectif ambitieux de dynamiser la croissance de la productivité et d'assurer la compétitivité par la connaissance.
El Séptimo Programa Marco será la principal herramienta financiera paracumplir el ambicioso objetivo de impulsar el aumento de la productividad y de garantizar la competitividad a través del conocimiento.
Pour tenter de dynamiser le secteur, des consultants mandatés par le Gouvernement ont élaboré un plan de développement sur cinq ans, dont la première phase a débuté en 2000 mais qui n'a pas encore produit de résultats tangibles.
A fin de impulsar los ingresos derivados del turismo, un grupo de consultores contratados por el Gobierno han elaborado un plan de desarrollo quinquenal, cuya primera fase empezó en 2000 pero que todavía no ha arrojado resultados13.
Nous avons pris note de l'intention dunouveau Secrétaire général de dynamiser les travaux de l'Organisation pour ce qui est du règlement des problèmes d'actualité sur le plan international.
Hemos observado la intención delnuevo Secretario General de revitalizar la labor de la Organización para abordar las cuestiones internacionales de importancia en la actualidad.
Afin de dynamiser le matériel et le bricolage du marché dans notre pays et favoriser leur rétablissement, AECOC- Association des fabricants et des consommateurs qui apporte plus de 25.000 entreprises- Il a lancé l'initiative« Journée de votre maison».
Con el objetivo de dinamizar el mercado de Ferretería y Bricolaje en nuestro país e impulsar su recuperación, AECOC-la Asociación de Fabricantes y Consumidores que agrupa a más de 25.000 compañías- ha lanzado la iniciativa“Día de Tu Casa”.
Se félicitant de la volonté de laCommunauté d'États indépendants de dynamiser et d'approfondir sa coopération avec les organismes, programmes et fonds du système des Nations Unies.
Acogiendo con beneplácito el deseo de laComunidad de Estados Independientes de intensificar y profundizar su cooperación con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
La troisième Année polaire internationale2007-2008 donnera l'occasion de dynamiser les programmes de recherche en cours et de promouvoir de nouvelles activités dans les régions polaires.
El tercer Año Polar Internacional, que se celebrará en 2007-2008,ofrecerá la oportunidad de galvanizar los programas de investigación en curso y fomentar nuevas actividades en las regiones polares.
Résultats: 94, Temps: 0.1358

Comment utiliser "de dynamiser" dans une phrase

Ces modes permettent de dynamiser les lieux.
Les visiteurs tentent de dynamiser leur jeu.
Ceci devrait permettre de dynamiser l’équipe administrative.
e-CMS vous permet de dynamiser votre site.
Cela aura pour effet de dynamiser l’ambiance.
C'est pourquoi nous envisageons de dynamiser cela.
Ces jeux permettant de dynamiser les formations.
Cette formation permet de dynamiser vos séances.
Notre objectif est de dynamiser votre succès.
L’objectif est ainsi de dynamiser votre épargne.

Mot à mot traduction

dynamiserverbe
dinamizar
impulsar
revitalizar
estimular
fomentar

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol

Most frequent Français dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k
0m-3
0m-4

Français-Espagnol
de dynamiser
Español English Dansk Deutsch हिंदी Italiano Nederlands Português Русский Svenska Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Phrases Exercises Rimes Chercheur de mots Conjugaison
Declension