Exemples d'utilisation de Refuerce en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Refuerce los escudos.
Por ello, esperan que se refuerce dicho programa.
Refuerce el estado de alerta.
General, encierre al chico, refuerce nuestro perímetro de defensa.
Général, enfermez ce garçon, renforcez nos défenses.Refuerce el campo de contención.
Elargissez le champ d'isolement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reforzar la capacidad
reforzar la cooperación
necesidad de reforzarreforzar la seguridad
para reforzar la capacidad
reforzar la protección
reforzar su capacidad
reforzar el papel
reforzar los mecanismos
reforzar las medidas
Plus
Pero sobre todo deseo que la acción de la UE se refuerce.
Refuerce la integridad estructural.
Renforcez I'intégrité structurelle.Es probable que les refuerce y derroquemos un régimen moderado.
Refuerce el sistema de cierre de estribor.
Renforcez l'interlock à tribord.Ayudar& levantar a mí, refuerce a mi alma,& palabras apacibles de guiar.
Aider& soulevez-moi, fortifiez mon âme,& Mots doux guider.Refuerce los amortiguadores inerciales.
Renforcez les amortisseurs d'inertie.Quizá el debate de esta noche refuerce estas percepciones.
Refuerce la compañía Alfa, ahí.-¡Sí,!
Je veux que vous renforciez la Compagnie Alpha, là-bas!Dorsales cayendo, fortalecerse, tonificar músculos, refuerce esos tendones.
Épaules tombantes, remusclez votre dos,"renforcez vos tendons.Refuerce la lucha contra la corrupción en el sistema judicial;
En renforçant la lutte contre la corruption au sein de la justice;La Santa Sede es partidaria de queel Tratado se mantenga y refuerce.
Le Saint-Siège considère quele Traité doit être conservé et renforcé.Refuerce la labor de la Comisión Nacional de Acogida de Refugiados;
En renforçant les activités de la Commission nationale d'accueil des réfugiés;El Comité alientaal Estado Parte a que refuerce su cooperación con el ACNUR.
Refuerce la imagen de su empresa con credenciales profesionales con su imagen.
Valorisez l'image de votre société avec des badges professionnels à votre image.Limpie, acondicione y refuerce todo su cuerpo con cada baño o ducha.
Nettoyez, revitalisez et revigorez tout votre corps au moment du bain ou de la douche.Refuerce sus conocimientos sobre Wi-Fi con nuestro diccionario y las preguntas frecuentes.
Approfondissez vos connaissances du Wi-Fi avec notre lexique et les FAQ.Se ha solicitado al organismo deregulación profesional de la publicidad que refuerce el enfoque de autorregulación del sector.
L'Autorité de régulation professionnelle dela publicité a été saisie pour renforcer la démarche d'autorégulation du secteur.Refuerce sus relaciones comerciales con la comunicación por vídeo en alta definición.
Renforcez vos relations professionnelles à l'aide de la communication vidéo HD.Desde nuestro punto de vista, sin control de los mercados financieros,será difícil una estrategia comunitaria que refuerce la cohesión y el empleo de calidad.
À notre avis, sans contrôle des marchés financiers,sera difficile une stratégie pour renforcer la cohésion communautaire et de l'emploi de qualité.Refuerce el techo para sostener el cemento mojado cuando toda la estructura est terminada.
Renforcez le toit pour maintenir le ciment humide quand tout le reste est fini.El Comité alienta al Estado Parte a queprosiga y refuerce sus iniciativas para establecer una colaboración más estrecha con las organizaciones no gubernamentales.
Le Comité engagel'État partie à poursuivre et intensifier ses efforts en vue d'un partenariat plus étroit avec les organisations non gouvernementales.Refuerce y siga respaldando la labor del Comité contra las prácticas nocivas;
El país del orador desea que se refuerce el papel que desempeña el CICR para velar por el cumplimiento de los Convenios de Ginebra y los Protocolos.
Le Bénin souhaite un renforcement du rôle que joue le CICR s'agissant d'assurer le respect des Conventions de Genève et de leurs Protocoles.Refuerce la coordinación de las medidas relativas a la erradicación de la pobreza;
A renforcer la coordination des mesures relatives Refuerce la formación especializada de los profesores en este ámbito y procure que el entorno físico, en particular las escuelas y demás zonas públicas, sea accesible para los niños con discapacidad;
Intensifier la formation spéciale dispensée aux enseignants et rendre accessible aux enfants handicapés l'environnement physique, notamment les écoles et les autres espaces publics;
