Que Veut Dire DE RENFORCER LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• refuerce los programas
• fortalecer los programas
• de fortalecer los programas
• de reforzar los programas
• mejorar los programas
• a que refuercen los programas
• intensificar los programas
• fortalecimiento de los programas
• fortalecimiento de programas
• a reforzar los programas
• fortalecer programas
• para fortalecer los programas
• a fortalecer los programas
• se fortalezcan los programas
• fortalezca sus programas
• intensificar los programas de
• aumente los programas de

Exemples d'utilisation de De renforcer les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

De renforcer les programmes de réadaptation et de réinsertion;
Fortalezca los programas de rehabilitación y reintegración;

Premièrement, il a demandé au Libéria de renforcer les programmes de recherche des familles.
En primer lugar, el Comité pidió a Liberia que reforzase los programas de localización de las familias.

De renforcer les programmes de réadaptation et de réinsertion sociale;
Refuerce los programa de rehabilitación y reintegración;

Brève description des priorités et besoins précis identifiés en vue de renforcer les programmes de recherche.
Breve descripción de las necesidades y prioridades específicas para mejorar los programas de investigación.

De renforcer les programmes d'alphabétisation des adultes, en particulier ceux destinés aux femmes des zones rurales;
Refuerce los programas de alfabetización de adultos, especialmente para las mujeres de las zonas rurales;

POLITIQUE D'ENTREPRISE: le Parlement européen demande de renforcer les programmes pour les PME.
POLITICA DE EMPRESA: El Parlamento Europeo pide que se fortalezcan los programas en favor de las PME.

De renforcer les programmes de santé procréative destinés aux adolescents, y compris l'acquisition de compétences pratiques;
Fortalezca sus programas de salud reproductiva para los adolescentes, incluido el de enseñanza de preparación para la vida;

Parallèlement aux efforts d'éradication de la drogue, il convient de renforcer les programmes de développement alternatif.
En combinación con las actividades de erradicación de las drogas hay que fortalecer programas de desarrollo alternativos.

De renforcer les programmes de lutte contre le VIH/sida: pour protéger les droits et la santé des femmes.
Intensificar los programas relativos al VIH/SIDA: Proteger la salud y los derechos de todas las mujeres mediante programas relativos al VIH/SIDA.

Décrire brièvement les besoins et priorités spécifiques identifiés de renforcer les programmes de recherche.
Breve descripción de las necesidades y prioridades concretas que se hayan señalado para fortalecer los programas de investigación.

Le Comité demande instamment à l'État partie de renforcer les programmes visant à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales.
El Comité pide al Estado Parte que refuerce los programas para mejorar las condiciones de vida en las zonas rurales.

Dans le cadre du Système national intégré de santé, des objectifs sont fixés en matière de soins afin de renforcer les programmes et actions prioritaires.
Por otra parte, en el marco, del SNIS, se establecen Metas asistenciales dirigidas a fortalecer programas y acciones prioritarias.

À cet égard, le Gouvernement a entrepris de renforcer les programmes axés sur la protection de ces personnes.
En este sentido, el Gobierno nacional ha trabajado en el fortalecimiento de programas orientados a la protección de esa población.

Ce plan a été spécifiquement conçu en ayant les groupes vulnérables à l'esprit et en vue de renforcer les programmes sanitaires existants.
La finalidad concreta de este Plan es atender las necesidades de los grupos vulnerables e intensificar los programas de salud pública existentes.

Convaincu également qu'il est urgent de développer et de renforcer les programmes d'assistance technique en matière de prévention du crime et de justice pénale.
Convencido también de que es urgente ampliar y fortalecer los programas de asistencia técnica en materia de prevención del delito y justicia penal.

De renforcer les programmes visant à prévenir la transmission du VIH/sida et à assurer la protection des droits des enfants rendus orphelins par le sida;
Refuerce los programas para impedir la transmisión del VIH/SIDA y garantizar la protección de los derechos de los huérfanos del SIDA;

Les résultats de l'étude ont confirmé la nécessité de renforcer les programmes de lutte contre la violence sexiste.
Los resultados del estudio confirmaron la necesidad de reforzar los programas que responden a la violencia basada en el género.

Envisager de renforcer les programmes visant à combattre et prévenir le VIH/sida, en accordant une attention particulière aux femmes et aux enfants(Brésil);
Considerar la posibilidad de reforzar los programas destinados a prevenir y combatir el VIH/SIDA, prestando especial atención a las mujeres y los niños(Brasil);

Les réformes administratives ont permis à l'OEA d'élargir l'éventail de ses activités malgré la pénurie des ressources, et de renforcer les programmes prioritaires.
La modernización administrativa de la OEA ha permitido, aun en una época de menos recursos, la expansión de actividades y el fortalecimiento de programas clave.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer les programmes relatifs à l'emploi des personnes handicapées sur le marché ordinaire du travail.
El Comité recomienda al Estado parte que refuerce los programas de empleo de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo abierto.

Il faudrait améliorer les liens qui existent entre les gouvernements et le secteur privé en vue de renforcer les programmes de réadaptation et de réinsertion sociale.
También es necesario mejorar los vínculos entre el gobierno y el sector privado a fin de fortalecer los programas de rehabilitación y reinserción social.

De renforcer les programmes d'accès à l'eau potable, aux campagnes d'alphabétisation, aux soins de santé et à une aide juridique dans l'ensemble du pays.
Fortalezca los programas para aumentar el acceso al agua potable salubre, a las campañas de alfabetización, a la atención médica y a la asistencia letrada en todo el país.

Le FNUAP a continué à fournir une assistance en vue d'évaluer et de renforcer les programmes nationaux concernant la population et la santé en matière de reproduction en Turquie.
El FNUAP continúa prestando asistencia para la evaluación y el fortalecimiento de los programas nacionales de población y salud reproductiva en Turquía.

De renforcer les programmes éducatifs et les programmes de formation professionnelle, notamment à l'intention des enfants qui ne suivent pas le cursus scolaire habituel, en particulier les enfants migrants;
Refuerce los programas educativos y profesionales, en particular para los niños que no reciben enseñanza escolar ordinaria, y especialmente los niños migrantes;

Les résultats de cette enquête ont révélé qu'il était absolument nécessaire de renforcer les programmes de sensibilisation sur les dangers du tabac dans les établissements scolaires.
Los resultados mostraron claramente la necesidad de reforzar los programas basados en la escuela para mentalizar a la opinión pública sobre el tabaco.

De renforcer les programmes d'éducation et de sensibilisation, en coopération avec les ONG et les chefs communautaires, afin de prévenir les mariages précoces et les mariages forcés;
Refuerce los programas de educación y concienciación, en cooperación con las ONG y dirigentes de la comunidad, con el propósito de impedir los matrimonios precoces y forzados; y.

Dans divers cas, les organes conventionnels ont insisté sur la nécessité de renforcer les programmes et les institutions d'enseignement bilingue et interculturel.
En varios casos, los órganos creados en virtud de tratados han destacado la necesidad de fortalecer los programas y las instituciones de enseñanza bilingüe e intercultural.

De renforcer les programmes de formation consacrés aux instruments internationaux pertinents à l'intention de tous les professionnels appelés à travailler avec le système de l'administration de la justice pour mineurs;
Refuerce los programas de formación sobre las normas internacionales pertinentes destinados a todos los profesionales que intervienen en el sistema de justicia de menores;

Nous tenons à insister sur la nécessité de renforcer les programmes de réinsertion des réfugiés dans le cadre de la stratégie de développement de l'Afghanistan.
Destacamos la necesidad de reforzar los programas de reintegración para los refugiados en el marco de la estrategia para el desarrollo del Afganistán.

Comment utiliser "de renforcer les programmes" dans une phrase en Français

Le troisième objectif est de renforcer les programmes FLAM.

L’objectif de ce partenariat est de renforcer les programmes

Ce mécanisme doit permettre de renforcer les programmes de développement rural.

Découvrez comment la formation mixte permet de renforcer les programmes linguistiques.

Il est en outre very important de renforcer les programmes d'autonomisation ?nancière des femmes.

Il importe de renforcer les programmes de mise en place d’infrastructures pour les accès collectifs.

Il affaiblit les services publics et ne permet en rien de renforcer les programmes sociaux.

Il est prévu de renforcer les programmes sociaux tels que les microcrédits aux plus démunis.

Accueil/Algérie/Zemali réaffirme à partir du Koweït le souci de l’Algérie de renforcer les programmes de l’OAT

Un soutien financier qui permettra à l’ÉSC Champlain de renforcer les programmes technologiques offerts aux élèves

Comment utiliser "fortalecer los programas, refuerce los programas" dans une phrase en Espagnol

1 Fortalecer los programas de protección contra riesgos sanitarios.

Pueden fortalecer los programas existentes de gestión de tierras.

(3) Fortalecer los programas transversales para que.

Fortalecer los programas de promoción y prevención en salud.

2: Fortalecer los programas nacionales de concertación y estímulos.

Refuerce los programas para hacer frente a problemas de salud mental, como el suicidio de niños y adolescentes; c.

Fortalecer los programas de participación ciudadana estatal.

Igualmente, el desarrollo de los sistemas de presencia virtual "aplatanados" puede generar un espacio de negocio importante, que refuerce los programas educativos de presencia física.

Dichas acciones ayudarían a fortalecer los programas locales actuales.

Fortalecer los programas de perfeccionamiento y capacitación del personal académico.