Que Veut Dire RENFORCER LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fortalecer el programa
• reforzar el programa
• mejorar el programa
• fortalecimiento del programa
• se reforzara el programa
• para fortalecer el programa
• se fortaleciera el programa
• la consolidación del programa
• ampliar el programa
• promover el programa
• intensificar el programa
• para reforzar el programa

Exemples d'utilisation de Renforcer le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii. propositions tendant à renforcer le programme de services.
Iii. propuestas para el fortalecimiento del programa de.

Renforcer le programme de formation professionnelle de base;
Fortalecimiento del programa de capacitación básica para la vida laboral.

Ce transfert devrait contribuer à renforcer le programme et à assurer sa continuité.
Esta transferencia debe contribuir a la consolidación del programa y a garantizar su continuidad.

Renforcer le programme en faveur des enfants des rues, par. 77 a des OF;
Fortalecimiento del Programa integrado para niños de la calle, observación final del párrafo 77 a;

Définition des aspects techniques et du cadre institutionnel et juridique nécessaire pour renforcer le programme;
Definición de los aspectos técnicos y marco institucional y jurídico necesario para la consolidación del Programa;

Améliorer et renforcer le programme de prévention et de réinsertion;
Destacar y promover el programa de prevención y rehabilitación;

Néanmoins nous sommes préoccupés par la lenteur des progrès effectués pour renforcer le Programme d'action.
No obstante, estamos preocupados por los lentos progresos registrados en cuanto al fortalecimiento del Programa de Acción.

Renforcer le programme institutionnel de gestion du changement concernant le passage aux normes IPSAS.
Ampliar el programa de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización.

La CARICOM est aussi déterminée à renforcer le Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.
La CARICOM también está comprometida con el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.

Renforcer le programme d'amélioration nutritionnelle qui comporte quatre volets principaux.
Promover el programa de mejoramiento de la nutrición, que comprende las cuatro actividades principales siguientes.

Indiquer également les mesures prises pour renforcer le Programme de nutrition à base communautaire.
Infórmese también al Comité sobre las medidas adoptadas para ampliar el Programa de nutrición basado en la comunidad.

Comment renforcer le programme du PNUE Sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local(APELL)?
¿Cómo puede fortalecerse el Programa del PNUMA sobre sensibilización y preparación para situaciones de emergencia a nivel local(APELL)?

Plus généralement, cette démarche servirait aussi, à titre de méthodologie de base, pour renforcer le programme de réinsertion.
En un ámbito más amplio, el proceso también serviría de metodología básica para la consolidación del programa de reinserción.

Il jugeait en outre souhaitable de renforcer le programme TRAINFORTRADE, qui était essentiel pour les pays africains.
Estaba de acuerdo también en que se reforzase el programa FOCOEX, que era un programa esencial para los países africanos.

Renforcer le programme d'éducation en matière de droits de l'homme et la promotion d'écoles exemptes de violence;
Se reforzará el programa de educación en derechos humanos y la iniciativa de prevención de la violencia en las escuelas;

À cet égard, il appuie les propositions qui visent à renforcer le Programme et les groupes correspondants du Secrétariat.
Al respecto, respalda las propuestas que propugnan el fortalecimiento del Programa y de las dependencias conexas de la Secretaría.

En outre, il faut renforcer le Programme ONU-Habitat en établissant un équilibre judicieux entre ses fonctions normatives et ses activités opérationnelles.
Además, debe fortalecerse el Programa mediante el logro de un equilibrio efectivo entre sus actividades normativas y operacionales.

Depuis 2003, le Ministère de la justice a entrepris de renforcer le programme national d'appui aux peines et mesures de substitution.
Desde 2003, el Ministerio de Justicia ha reforzado el Programa nacional en apoyo de penas y medidas alternativas.

Renforcer le programme présidentiel de lutte contre la corruption, les poursuites à l'égard des responsables et leur condamnation, notamment des représentants de l'État et des collectivités locales;
Mejorar el Programa presidencial de lucha contra la corrupción, enjuiciar y condenar a los responsables, incluidos los funcionarios estatales y locales;

Le Gouvernement indien a d'ores et déjà pris des dispositions pour renforcer le Programme de santé en matière de procréation et de santé de l'enfant existants.
El GOI ha tomado ya medidas para reforzar los programas existentes de reproducción y salud infantil RCH.

Les États Membres ont répondu aux recommandations contenues dans mon rapport et avancé des propositions complémentaires en vue de renforcer le programme de travail de l'Organisation.
Los Estados Miembros respondieron a las recomendaciones formuladas en mi informe y aportaron sus propias propuestas adicionales para reforzar el programa de trabajo de la Organización.

Les parties sont également convenues de renforcer le programme de mesures de confiance en construisant une route entre Tindouf et Laayoune.
Las partes también acordaron ampliar el programa de medidas de fomento de la confianza mediante la construcción de una carretera entre Tinduf y El Aaiún.

De nombreuses suggestions ont été faites par les Parties sur les éléments susceptibles de renforcer le programme de travail de New Delhi.
Las Partes incluyeron numerosas sugerencias en sus comunicaciones sobre los posibles elementos para mejorar el programa de trabajo de Nueva Delhi.

En fait, elles permettront de renforcer le programme intitulé et de terminer des projets routiers, aéroportuaires et fluviaux qui viennent d'être entamés ou sont en cours.
En particular se fortalecerá el programa Colombia profunda y se concluirán proyectos viales, aeroportuarios y fluviales cuya ejecución se haya iniciado o esté en curso.

Nous devons soutenir l'introduction de mécanismes de financement privé et l'adoption d'initiatives publiques et privées plus fréquentes dans le but de renforcer le programme de réinstallation de l'Union.
Debemos apoyar la creación de mecanismos de financiación privada y la adopción de iniciativas públicas y jurídicas más frecuentes para reforzar el programa europeo de reasentamiento.

L'Etat partie devrait développer et renforcer le programme de prise en charge des mineurs sans famille mentionné au paragraphe 273 du rapport, notamment par les organismes publics.
El Estado Parte debería ampliar y mejorar el programa de guarda de menores sin familia mencionado en el párrafo 273 del informe, en particular por parte de los organismos públicos.

Parallèlement, les ressources du programme étaient elles aussi en baisse, bien que l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, ait recommandé de renforcer le programme.
Al mismo tiempo, los recursos de que disponía el Programa parecían contraerse, pese a que la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, había recomendado que se fortaleciera el Programa.

Je salue les mesures prises par les trois présidents pour renforcer le programme de réconciliation nationale et je les encourage à en accélérer la mise en œuvre.
Acojo con beneplácito las medidas adoptadas por las tres presidencias para mejorar el programa de reconciliación nacional y las insto a que aceleren la ejecución del programa..

Renforcer le programme de coopération technique de l'AIEA pour aider les États parties en développement dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Fortalezcan el programa de cooperación técnica del OIEA mediante la prestación de asistencia a los Estados parte en desarrollo en relación con la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Renforcer le programme d'approvisionnement en eau salubre de manière à répondre aux besoins, spécialement ceux des populations rurales et urbaines pauvres y compris les enfants.
Promover el programa de abastecimiento de agua salubre para satisfacer las necesidades en la materia, especialmente de los pobladores indigentes de las zonas rurales y urbanas, incluidos los niños.

Comment utiliser "renforcer le programme" dans une phrase en Français

Elle vient même renforcer le programme du festival.

Prserver et renforcer le Programme daposencouragements fiscaux pour.

Cette attraction exceptionnelle vient renforcer le programme déjà concocté.

L'objectif est aussi de renforcer le programme d'échanges Erasmus.

Le gouvernement de Schroder doit renforcer le programme astronautique national.

Il va peut être falloir renforcer le programme d’éducation sexuelle...

Il s’agit de pérenniser et renforcer le programme d’adaptation, entre autres.

L’idée est donc aujourd'hui de renforcer le programme national de dépistage organisé.

Le poste de Médecin Conseil vise à renforcer le Programme Soins Spécialisés.

Trois nouvelles impulsions viennent renforcer le programme actuel de promotion de l'énergie.

Comment utiliser "mejorar el programa, fortalecer el programa, reforzar el programa" dans une phrase en Espagnol

El gobierno de Peña podría mejorar el Programa Oportunidades.

por si puede mejorar el programa para todos.

Mejorar el programa y distribuir copias de la versión modificada.

También hubo consenso en la importancia de fortalecer el programa de renovación de cafetales.

Fortalecer el programa de rendicin de cuentas de gestin institucional.

Elaboramos encuestas para adaptar y mejorar el programa y te presentamos los resultados.

Así como reforzar el Programa "Cero Tolerancia a la Doble Fila".

> Mantener y reforzar el Programa de Intervención con Drogodependientes en Instituciones Penitenciarias.

Libertad de mejorar el programa y redistribuir dichas modificaciones.

Dar continuidad y fortalecer el programa de renovación de la planta académica.