Exemples d'utilisation de Dynamisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dynamisation des garderies coopératives.
Vitalización de las cooperativas de guarderías.Sur la coopération dans la dynamisation du commerce.
Dynamisation des organes d'information autochtones.
Rétablissement et dynamisation des langues autochtones.
Dynamisation continue des programmes pour les mers régionales.
Revitalización continua de los programas de mares regionales.
On traduit aussi
La bataille sera une proximité et la dynamisation de l'activité.
La dynamisation du pilotage du secteur de la justice;
La revitalización de la gestión del sector judicial;Par ailleurs, nous voyons la culture comme un agent de dynamisation de la richesse.
La dynamisation de la recherche scientifique et technique.
Analizi socio-económico de la Ricerca Scientifica e técnica.Indicateur: Montant des fonds publics(en% du PIB)budgétisés pour des mesures de dynamisation du marché du travail.
Indicador: Cantidad de financiación pública(como porcentaje del PIB)presupuestada para medidas de activación del mercado de trabajo.Thème 4: Dynamisation des organes d'information autochtones.
Tema 4- Potenciación de los medios de información indígenas.L'Union africaine a fait de laréforme du Conseil de sécurité et de la dynamisation de l'Assemblée générale un sujet de préoccupation majeur.
Para la Unión Africana,la reforma del Consejo de Seguridad y la revitalización de la Asamblea General son temas de importancia trascendental.D la dynamisation de l'investissement privé européen dans ces pays;
La mise en œuvre des objectifs etstratégies susmentionnés nécessitera une dynamisation immédiate des mécanismes nationaux, régionaux et internationaux.
El logro de los objetivos y la aplicación de las estrategias que sehan mencionado exigen impulsar inmediatamente los mecanismos nacionales, regionales e internacionales.Dynamisation du rôle moteur de la Mongolie assurant la présidence.
Pour garantir la cohérence du processus de dynamisation, il a été convenu que le NEPAD existerait sous l'égide de l'Union africaine.
Para velar por la coherencia del proceso de revitalización, se acordó que la NEPAD funcionaría bajo los auspicios de la Unión Africana.Dynamisation des actions d'information et de formation professionnelle;
Potenciación de acciones de información y formación profesional;Il agit comme un«engrais» pour la peau, stimule la croissance rapide de nouveaux cheveux etfavorise les cheveux fins épaississement, la dynamisation de l'activité de croissance.
Actúa como un abono para la piel, estimula el rápido crecimiento de nuevo cabello ypromueve el cabello fino engrosamiento, dinamizar la actividad de crecimiento.Quatrième thème: Dynamisation des organes d'information autochtones.
Mañana Cuarto tema: Potenciación de los medios de información indígenas.Une dynamisation de la croissance économique dans les pays en développement;
Favoriser le maintien, la dynamisation, la croissance et la protection des langues autochtones;
Promover la conservación, revitalización, expansión y protección de los idiomas aborígenes;Dynamisation de l'initiative privée et politique visant à la promotion de la location.
Fomento de la iniciativa privada y política de promoción del alquiler.Renforcement et dynamisation des centres nationaux et régionaux de production.
Se fortalecieron y catalizaron centros de producción nacionales y regionales menos contaminantes.Dynamisation de la participation des grands groupes de parties prenantes à tous les niveaux du processus découlant de la Convention.
Que se refuerce la participación activa de los grupos principales de partes interesadas en el proceso de la CLD en todos los niveles.La coopération dans la dynamisation du commerce et de l'investissement dans le secteur cotonnier.
Cooperación para impulsar el comercio y la inversión en el sector del algodón.De la dynamisation des Comités Provinciaux de Lutte contre la Pratique de l'Excision(CPLPE) et la création de nouveaux comités;
La revitalización de los Comités Provinciales de Lucha contra la Práctica de la Ablación y la creación de nuevos comités.Il est devenu le mécanisme opérationnel de dynamisation et de soutien de l'élaboration et de la mise en oeuvre de programmes efficaces et durables au niveau national.
El Programa se haconvertido en el mecanismo operacional que estimula y apoya la elaboración y ejecución de programas eficaces y sostenibles a nivel nacional.Un rôle de dynamisation pour l'Organisation des Nations Unies dans le maintien de la paix et de la sécurité en Asie de l'Est.
Función proactiva de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad en Asia oriental.Accumulation de l'épargne, dynamisation du développement économique, facilitation du commerce et du crédit et préservation de la richesse nationale.
Permiten acumular ahorros, potencian el desarrollo económico, facilitan el comercio y el crédito y preservan la riqueza nacional.La réactivation et la dynamisation, en 1993, de la Commission nationale de l'espace extra-atmosphérique, avec une nouvelle composition et des modalités de fonctionnement redéfinies;
La reactivación y revitalización de la Comisión Nacional de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en 1993, con una nueva composición y con modalidades de funcionamiento redefinidas;
