Exemples d'utilisation de Dynamisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dynamisation de l'investissement.
La bataille sera une proximité et la dynamisation de l'activité.
Dynamisation naturelle et bon marché de l'eau potable.
Vitalizzazione naturale ed economica dell'acqua potabile.Par ailleurs, nous voyons la culture comme un agent de dynamisation de la richesse.
Activation et dynamisation de l'eau grâce à la diminution des clusters d'eau.
Attivazione e vitalizzazione dell'acqua grazie alla riduzione dei suoi cluster.
On traduit aussi
Ils stigmatisent les«anti-tout primitivistes»(pour schématiser) et insistent sur la dynamisation du territoire:.
Essi stigmatizzano"anti-primitivisti tutti"(a schema) e insistono sulla rivitalizzazione del territorio:.Projet de dynamisation des associations de petits agriculteurs à Caconda Huila.
La EM céramiqueconvient de façon exceptionnelle à la dynamisation de l'eau et à la neutralisation des champs électromagnétiques.
La Ceramica Manju à ̈ straordinariamente adatta alla vitalizzazione dell'acqua e all'eliminazione di campi elettromagnetici.La dynamisation: Les oligo-éléments PurOligo sont dynamisés pendant le processus de fabrication par un procédé Vortex-Aimant.
Energizzante: oligoelementi Il PurOligo sono eccitati durante il processo di produzione con un processo di Vortex-magnete.Sous un soleil brillant, vous dégusterez une cuisine excellente,service attentif et la dynamisation de l'eau traitement de thérapie.
Sotto un sole brillante, potrete godervi un'eccellente cucina, unservizio attento e un trattamento di balneoterapia dinamizzante.Le CESE est uneinstitution fortement engagée dans la dynamisation et dans le développement de l'agenda pour la politique sociale, tout comme dans la promotion de l'intégration des immigrants.
Il CESE, come istituzione,è fortemente impegnato sia nell'impulso e nell'elaborazione dell'agenda sociale che nella promozione dell'integrazione degli immigrati.Les politiques spatiales ont un impact croissant sur la recherche scientifique,l'innovation technologique et au-delà, sur la dynamisation des imaginaires.
Le politiche spaziali hanno un impatto crescente sulla ricerca scientifica,sull'innovazione tecnologica e anche sullo stimolo dell'immaginazione.Même sil'ouverture actuelle des marchés favorise sa dynamisation, d'autres actions sont nécessaires pour stimuler davantage le secteur.
Anche sel'attuale apertura dei mercati favorisce la sua dinamizzazione, sono necessarie altre azioni per stimolare maggiormente il settore.Ce secteur agit également comme moteur pour une série d'industries(sous-traitants et secteurs en aval, tel que la maintenance des avions)et comme élément de dynamisation de régions entières.
Inoltre, esso funge da motore di una serie di attività indotte(in subappalto o a valle, come la manutenzione degli aeromobili)e da elemento per il rilancio di intere regioni.La créatine agit comme une aide ergonomique puissantejouant un rôle essentiel dans la dynamisation du tissu musculaire et l'amélioration de la performance athlétique.
La creatina agisce come un potente aiuto ergonomicoche svolge un ruolo essenziale nell'energizzazione del tessuto muscolare e migliora le prestazioni atletiche.Aujourd'hui, en vue d'une croissance intelligente, durable et inclusive, l'accent est mis en particulier sur la formation etla qualification professionnelle, ainsi que sur l'innovation et la dynamisation des PME.
Oggi si pone particolare enfasi sulla formazione e sulle abilità professionali per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva,e per l'innovazione e il dinamismo delle piccole e medie imprese PMI.Compte tenu de l'ampleur des défis à relever, la dynamisation de l'investissement privé est une condition nécessaire pour que ces pays puissent relancer et consolider leur développement économique.
Tenendo conto dell'entità delle sfide emergenti, la promozione degli investimenti privati risulta una condizione necessaria affinché tali paesi possano riprendere e rafforzare il proprio sviluppo economico.Les flottes côtières artisanales génèrent de nombreux emplois directs et indirects etparticipent activement à la structuration et à la dynamisation du tissu socio-économique littoral.
Le flotte costiere artigianali creano direttamente e indirettamente numerosi posti di lavoro epartecipano attivamente alla ristrutturazione e al dinamismo del tessuto socioeconomico costiero.Comme le montre la pratique, la combinaison d'un agenda bien défini etapprouvé et la dynamisation de la méthode ouverte de coordination, respectueuse de la subsidiarité, commence à porter ses fruits.
I fatti dimostrano che la sinergia tra un'agenda europea chiara econcordata e il rilancio di un metodo aperto di coordinamento efficace e rispettoso della sussidiarietà sta cominciando a rivelarsi vincente.Degré de dynamisation suffisant, impliquant une série de dilutions ou de succussions, afin de garantir l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère.».
Grado sufficiente di dinamizzazione, che comporta una serie sequenziale di diluizioni e succussioni, tale da garantire l'innocuità del medicinale; in particolare il medicinale non può contenere più di una parte per 10 000 di tintura madre.La croissance du marché touristique découlant de l'élargissementdoit être un élément de dynamisation du tourisme intérieur européen et par conséquent, une base d'action pour une politique globale de promotion.
La crescita del mercato turistico in seguito all'allargamentodeve costituire un elemento per dinamizzare il turismo all'interno dell'Unione e, di conseguenza, una base di intervento Dans le cadre du FSE, le service de dynamisation et d'information pour l'emploi des femmes(SERDIFEM) de la Communauté autonome d'Estrémadure développe une série d'actions visant la participation des femmes au marché du travail.
Nel quadro del FSE, il servizio di dinamizzazione e d'informazione per l'occupazione delle donne(SERDIFEM) della comunità autonoma di Estremadura attua una serie di azioni volte a favorire la partecipazione delle donne al mercato del lavoro.LEADER+(l'une des quatre Initiatives communautaires qui bénéficieront au total de 5,35% des crédits des Fonds structurels), favorisera la mise enplace de stratégies intégrées de dynamisation du développement rural à travers l'ensemble de l'Union.
LEADER+(una delle quattro iniziative comunitarie che beneficieranno in totale del 5,35% degli stanziamenti del Fondi strutturali) favorirà l'attuazione distrategie integrate di dinamizzazione dello sviluppo rurale nell'insieme dell'Unione.Dans la zone Meuse-Vesdre,la priorité donnée à la dynamisation et à la diversification économique a été accentuée par le renforcement des mesures d'aide à l'investissement, de développement des infrastructures d'accueil et du potentiel touristique.
Nella zona Mosa-Vesdre la priorità attribuita alla dinamizzazione e alla diversificazione economica è stata accentuata potenziando le misure di aiuto agli investimenti e di sviluppo delle infrastrutture di accoglienza e del potenziale turistico.Estime que l'ensemble des aides susceptibles d'être octroyées à un territoire donné doivent s'inscrire dans le cadre de plans stratégiques de développement régional accordant la priorité à des projetsayant une nette influence sur la dynamisation du développement régional.
Giudica che tutti gli aiuti che possono essere concessi in un territorio determinato debbano rientrare in piani strategici di sviluppo regionale all'interno dei quali vengano privilegiati progetti di cuiè chiaro l'effetto di dinamizzazione dello sviluppo regionale.Les programmes nationaux de réforme devraient à cet égard être conçus de telle sortequ'ils débouchent sur un programme de dynamisation de l'économie coordonné à l'échelon de l'UE et auquel l'ensemble des acteurs nationaux et européens apportent leur concours.
Al riguardo, i programmi nazionali di riforma andrebbero concepiti in modo tale daconfluire in un programma di potenziamento dell'economia coordinato su scala europea, al quale contribuiscano tutti i soggetti interessati a livello nazionale e dell'UE.Ce programme, qui s'appuie sur l'expérience tirée des programmes INFO 2000 et MLIS(Multilingual Information Society Initiative), propose des actions dans trois domaines spécifiques: information du secteur public,adaptation linguistique et culturelle et dynamisation du marché.
Tale programma, elaborato sulla base dell'esperienza acquisita nell'ambito dei programmi INFO 2000 e SIML(Multilingual Information Society Initiative), propone azioni in tre aree specifiche: informazione del settore pubblico,adattamento linguistico e culturale e dinamizzazione del mercato.Sur le plan économique: un accès permanent et sûr des produits agricoles aux marchés, le financement durable,les investissements socialement responsables, la dynamisation du marché, la défense de la concurrence, la protection des droits et des intérêts des consommateurs, etc.
Economico: accesso ai mercati stabile e sicuro per i prodotti degli agricoltori, finanziamento sostenibile,investimenti socialmente responsabili, dinamizzazione del mercato, difesa della concorrenza, protezione dei diritti e degli interessi dei consumatori, ecc.
