Exemples d'utilisation de La dynamisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La dynamisation de l'investissement privé européen dans ces pays;
Ils stigmatisent les«anti-tout primitivistes»(pour schématiser) et insistent sur la dynamisation du territoire:.
Essi stigmatizzano"anti-primitivisti tutti"(a schema) e insistono sulla rivitalizzazione del territorio:.La dynamisation du segment des PME dans les marchés financiers en est un élément central.
La dinamizzazione delle PMI nel mercato finanziario ne è un elemento fondamentale.Sous un soleil brillant, vous dégusterez une cuisine excellente,service attentif et la dynamisation de l'eau traitement de thérapie.
Sotto un sole brillante, potrete godervi un'eccellente cucina, unservizio attento e un trattamento di balneoterapia dinamizzante.La dynamisation de l'action de l'Inspection Générale d'Etat et le renforcement de la Cour des Comptes.
La dinamizzazione dell'azione dell'Ispettorato generale di Stato ed il rafforzamento della Corte dei conti.Renforcement et extension de la consommation collaborative ouparticipative par l'activation et la dynamisation des réseaux mis en place;
Potenziare ed estendere il consumo collaborativo opartecipativo attivando e rendendo più dinamiche le reti promosse;La dynamisation: Les oligo-éléments PurOligo sont dynamisés pendant le processus de fabrication par un procédé Vortex-Aimant.
Energizzante: oligoelementi Il PurOligo sono eccitati durante il processo di produzione con un processo di Vortex-magnete.La Ceramica Manju à ̈ straordinariamente adatta alla vitalizzazione dell'acqua e all'eliminazione di campi elettromagnetici.Le politiche spaziali hanno un impatto crescente sulla ricerca scientifica,sull'innovazione tecnologica e anche sullo stimolo dell'immaginazione.À cela s'ajoute le faible rôle des États dans la dynamisation du tissu productif, qui pourrait se faire au moyen de politiques actives d'industrialisation.
A tutto ciò si aggiunge il ruolo alquantodebole svolto dallo Stato nel rendere dinamico il tessuto produttivo mediante politiche attive di industrializzazione.Le flotte costiere artigianali creano direttamente e indirettamente numerosi posti di lavoro epartecipano attivamente alla ristrutturazione e al dinamismo del tessuto socioeconomico costiero.Il CESE, come istituzione,è fortemente impegnato sia nell'impulso e nell'elaborazione dell'agenda sociale che nella promozione dell'integrazione degli immigrati.Ce doit être un évènement à part, ressenti par tous comme le plus important de la saison etcela passe par des déplacements intercontinentaux pour contribuer à la dynamisation du karting dans tous les pays.
Deve essere un evento speciale, sentito da tutti per essere il più importante della stagione ecomporta viaggi intercontinentali per contribuire alla rivitalizzazione del karting in ogni paese.Compte tenu de l'ampleur des défis à relever, la dynamisation de l'investissement privé est une condition nécessaire pour que ces pays puissent relancer et consolider leur développement économique.
Tenendo conto dell'entità delle sfide emergenti, la promozione degli investimenti privati risulta una condizione necessaria affinché tali paesi possano riprendere e rafforzare il proprio sviluppo economico.Aujourd'hui, en vue d'une croissance intelligente, durable et inclusive, l'accent est mis en particulier sur la formation etla qualification professionnelle, ainsi que sur l'innovation et la dynamisation des PME.
Oggi si pone particolare enfasi sulla formazione e sulle abilità professionali per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva,e per l'innovazione e il dinamismo delle piccole e medie imprese PMI.La creatina agisce come un potente aiuto ergonomicoche svolge un ruolo essenziale nell'energizzazione del tessuto muscolare e migliora le prestazioni atletiche.Cette action soutiendra la création et la dynamisation de réseaux de campus virtuels en favorisant l'échange de bonnes pratiques et la discussion autour de nouveaux modèles, de défis à relever et de risques.
Si tratta di sostenere Monsieur le Président, le"Small Business Act" constitue précisément ce sur quoi nous, en tant que responsables politiques et législateurs, devrions nous pencher lorsquenous examinons comment encourager la relance et la dynamisation de nos économies.
Signor Presidente, lo Small Business Act è esattamente il tema sul quale noi in quanto politici e legislatori dovremmo concentrarci,per capire come stimolare la crescita e infondere nuova linfa nelle nostre economie.La dynamisation de l'investissement privé est un des trois axes définis pour la coopération de l'UE, avec la création d'une zone de libre-échange et l'appui aux réformes des structures économiques.
L'incoraggiamento degli investimenti privati è uno dei tre strumenti previsti per la cooperazione dell'Unione europea, assieme alla creazione di un'area di libero scambio e al sostegno alle riforme delle strutture economiche.Il y a lieu de reconnaître la fonction indispensable qui est la leur dans la dynamisation de la vie rurale grâce aux nouvelles initiatives et entreprises qu'elles mettent en place et au lancement de nouveaux produits.
In questo contesto deve essere riconosciutoil ruolo chiave che le donne svolgono nello stimolare la vita nelle zone rurali attraverso la creazione di nuove iniziative e imprese e nell'innovare i prodotti;La dynamisation du tissu économique, en particulier, les activités qui sont génératrices d'emploi et les activités de recherche, ainsi que l'amélioration de l'environnement seront également visées par cette action.
Saranno altresè coperti da questa azione la dinamizzazione del tessuto economico, in particolare Comme le montre la pratique, la combinaison d'un agenda bien défini etapprouvé et la dynamisation de la méthode ouverte de coordination, respectueuse de la subsidiarité, commence à porter ses fruits.
Estime que l'ensemble des aides susceptibles d'être octroyées à un territoire donné doivent s'inscrire dans le cadre de plans stratégiques de développement régional accordant la priorité à des projetsayant une nette influence sur la dynamisation du développement régional.
Giudica che tutti gli aiuti che possono essere concessi in un territorio determinato debbano rientrare in piani strategici di sviluppo regionale all'interno dei quali vengano privilegiati progetti di cuiè chiaro l'effetto di dinamizzazione dello sviluppo regionale.Dans la zone Meuse-Vesdre,la priorité donnée à la dynamisation et à la diversification économique a été accentuée par le renforcement des mesures d'aide à l'investissement, de développement des infrastructures d'accueil et du potentiel touristique.
Nella zona Mosa-Vesdre la priorità attribuita alla dinamizzazione e alla diversificazione economica è stata accentuata potenziando le misure di aiuto agli investimenti e di sviluppo delle infrastrutture di accoglienza e del potenziale turistico.Dans l'ensemble, le double objectif fixé par le CCA, augmentation des emplois créés par la croissance et amélioration de l'insertion professionnelle des catégories défavorisées, a reçu une contribution qui devraitjouer un rôle important dans la dynamisation de l'emploi.
Nel complesso, il duplice obiettivo fissato dal QCS- aumento del contenuto occupazionale della crescita economica e miglioramento dell'integrazione occupazionale dei gruppi svantaggiati- è stato oggetto di un contributo che dovrebbe assumereun ruolo importante nella promozione dell'occupazione.Elle se trouve confrontée à des défis majeurs:l'élargissement, la dynamisation de la croissance économique et de la compétitivité,le projet de Constitution et la réponse à apporter pour lutter contre le déficit de confiance dans l'opinion publique.
Essa si trova infatti esposta a unaserie di sfide di capitale importanza: l'allargamento, la dinamizzazione della crescita economica e della competitività, il progetto di Costituzione e Sur le plan économique: un accès permanent et sûr des produits agricoles aux marchés, le financement durable,les investissements socialement responsables, la dynamisation du marché, la défense de la concurrence,la protection des droits et des intérêts des consommateurs, etc.
Economico: accesso ai mercati stabile e sicuro per i prodotti degli agricoltori, finanziamento sostenibile,investimenti socialmente responsabili, dinamizzazione del mercato, difesa della concorrenza, protezione dei diritti e degli interessi dei consumatori, ecc.
