Exemples d'utilisation de La dynamisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La dynamisation de pointe.
Medrivning af basissektorer.C'est de la création d'emplois et de la dynamisation.
Cela se traduit dans la dynamisation du processus métabolique.
D la dynamisation de l'investissement privé européen dans ces pays;
La dynamisation est une pratique fondamentale de l'agriculture biodynamique.
Vitalisering er en grundlæggende praksis for biodynamisk landbrug.Renforcement et extension de la consommation collaborative ou participative par l'activation et la dynamisation des réseaux mis en place;
Styrkelse og udbredelse af fælles eller delt forbrug ved at aktivere og skabe dynamik i de platforme, der er oprettet.Leader III vise à la dynamisation globale du développement rural en soutenant des projets innovants menés par des acteurs locaux.
Leader III vil tilføre udviklingen af landdistrikterne mere dynamik, ved at programmet støtter lokale aktørers innovative projekter.Oui, les politiques spatiales ont un impact croissant sur la recherche scientifique,l'innovation technologique et au-delà, sur la dynamisation des imaginaires.
Ja, rumpolitikkerne får stadig større indflydelse på videnskabelig forskning,teknologisk innovation og ydermere på stimuleringen af menneskets fantasi.Et, malgré les rapports proposés comme base,il est clair que, sans la dynamisation du programme d'action, l'UE ne peut répondre aux objectifs établis.
Og det til trods for, at de rapporter, der forelå som baggrund,klart viste, at uden opstramninger af handlingsprogrammet kan EU ikke leve op til de besluttede målsætninger.Il importe également de promouvoir l'investissement dans la recherche et dans l'innovation ainsi quele rôle des PME en tant que moteur de la dynamisation de notre économie.
Det er også vigtigt at fremme investeringer i forskning og innovation samti SMV'ernes rolle som et redskab til at gøre vores økonomi mere dynamisk.La dynamisation de l'économie montagnarde doit prendre en compte le fait qu'elle évolue dans un environnement fragile qu'il faut à la fois conserver et mettre en valeur.
Når vi søger at tilføre udviklingen i bjergområderne ny dynamik, må det ske under hensyntagen til miljøet, som er sårbart, og som både skal bevares og udnyttes.Il agit comme un«engrais» pour la peau, stimule la croissance rapide de nouveaux cheveux etfavorise les cheveux fins épaississement, la dynamisation de l'activité de croissance.
Det fungerer som en gødning for huden, stimulerer den hurtige vækst af nye hår ogfremmer fortykkelse fine hår, energigivende aktivitet vækst.La dynamisation continue, les forums,les débats et les meilleurs outils multimédias vous permettent d'apprécier avec une méthode d'étude amusante, dynamique et pratique.
Kontinuerlig dynamisering, fora, debatter og de bedste multimedieværktøjer gør, at du kan nyde at studere med en sjov, dynamisk og praktisk metode til undersøgelse.De cette manière, nous promouvons un bénéfice économique, social et environnemental durable,contribuant à la dynamisation économique et à la création d'emplois dans une société équilibrée.
På Bygningspolitik, udviklingsstøtte, modernisering og effektivisering af såvel landbrug som strukturstøtte er altsammen områder, hvor Kommissionen endnu ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt.Un des points que je voudrais tout particulièrement vous demander de promouvoir lors de votre sommet- un point qui engage les dirigeants européens- est la dynamisation et l'utilisation du pouvoir des autorités publiques.
En af de ting, jeg især vil appellere til Dem om Nous pensons pour l'essentiel qu'il est nécessaire d'adopter des mesures politiques macro-économiques centrées sur la dynamisation de la recherche et des investissements publics et sur le respect des services publics rénovés, orientés vers le plein emploi et qui garantissent un niveau d'emploi de l'ordre de 75% en 2010.
Sammenfattende mener vi, at der skal træffes makroøkonomiske foranstaltninger, der bygger på en dynamisering af efterspørgselen og de offentlige investeringer og med fornyede offentlige tjenester, som sigter på fuld beskæftigelse, og som sikrer Monsieur le Président, le"Small Business Act" constitue précisément ce sur quoi nous, en tant que responsables politiques et législateurs,devrions nous pencher lorsque nous examinons comment encourager la relance et la dynamisation de nos économies.
(EN) Hr. formand! Small Business Act er præcis det, vi som politikere og lovgivere bør fokusere på, når vi ser på,hvordan vi kan fremme ny vækst og tilføre vores økonomier fornyet energi.Ayant intégré la société en 2005,Leslie dirigeait une équipe internationale responsable de la création de demande et de la dynamisation du commerce à travers des produits, du marketing et des expériences clients différenciés à l'échelle internationale.
Hun blev ansat i American Express i 2005,hvor hun ledede et globalt team med ansvar for at skabe efterspørgsel på markedet og øge handlen via differentierede produkter, marketing og kundeoplevelser på globalt plan.Kapitel 4 indeholder en konklusion på analysen og en beskrivelse af de prioriteter og aktioner, der skal gennemføres inden for rammerne af reformerne i Lissabon-strategien, såde kan bidrage mest muligt til at sætte skub i væksten i Europa.Monsieur le Président, la mise en uvre de ce règlement ne peut être différé plus longtemps, etje soutiens totalement la dynamisation du calendrier, que le Parlement européen prévoit pour les propositions d'amendement à la proposition de la Commission.
Hr. formand, denne ordning kan ikke udskydes længere, ogjeg støtter fuldt ud de opstramninger i tidsplanen, Europa-Parlamentet lægger op til i ændringsforslagene til Kommissionens forslag.At støtte den regionale identitet og samtidig forfølge målsætningen om konvergens på europæisk plan, når det gælder udvikling og forbedring af betingelserne for vækst og beskæftigelse,er nemlig en absolut forudsætning for, at vi kan nå Lissabon-målsætningerne og fremme økonomien, ikke mindst på lokalt og regionalt plan.Det Europæiske Fællesskab skal øge sin støtte til aktiviteterne under MAP med henblik på en effektivisering og omstrukturering af denne plan, således at dette kan drøftes Omstillingen Kommissionen lancerede det digitale indre marked i 2015 for at gennemføre de vigtigste lovgivningsmæssige forslag såsom fremme af e-handel, ophavsret, privatlivets fred på internettet, harmonisering af digitale rettigheder, harmoniserede momsregler og….En tenant compte de la cohésion sociale et de la durabilité, le Conseil distingue trois priorités pour le Conseil Compétitivité: la compétitivité, la dynamisation du marché intérieur et l'amélioration de la législation.
Uden at negligere social samhørighed og bæredygtighed ser det tre prioriterede mål for Rådet(konkurrenceevne), nemlig konkurrenceevne, dynamisering af det indre marked og bedre lovgivning.Udviklingen i de mellemstore byområder har Tout en parallèle, la longue complaisance dans l'aspect technique des négociations, dans l'attente d'un« compromis honorable» donné pour sûr,n'a laissé aucun espace à l'enthousiasme et la dynamisation, que la participation de la société aurait créés, contre la domination des technocrates et la poursuite d'un.
Samtidig med dette levnede den langtrukne eftergivenhed ift forhandlingernes tekniske aspekter, mens man ventede på et"ærefuldt kompromis",ikke plads til den entusiasme og dynamik, som et engagement fra det civile samfund kunne have skabt, imod teknokraternes dominans og udførelsen af en politisk øvelse, der holdt sig helt fri af, at noget kunne have været anderledes.Cela devrait également renforcer la coopération entre les États membres et faciliter à cette finles synergies entre les différents instruments, dans la mesure où la dynamisation du RTE- T contribuera à améliorer la compétitivité des entreprises sur le marché unique européen en favorisant les échanges intracommunautaires.
Desuden bør det forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne ogfremme synergien mellem de forskellige instrumenter til dette formål, eftersom stimuleringen af TEN-T vil bidrage til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne på EU's indre marked og fremme handelen inden for Fællesskabet.
