Exemples d'utilisation de Dynamisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dynamisation économique essentiel.
C'est de la création d'emplois et de la dynamisation.
Tværtimod skaber vi arbejdspladser og dynamik.Programme de dynamisation économique et«cogénération».
Program vedrørende større økonomisk dynamik og kraftvarmesystemer.La bataille sera une proximité et la dynamisation de l'activité.
D la dynamisation de l'investissement privé européen dans ces pays;
Pour la recherche purement qualitative(santé), c'est l'osmose+ dynamisation….
Til rent kvalitativ forskning(sundhed) er det osmose+ dynamisering.Projet de dynamisation des associations de petits agriculteurs à Caconda(Huila).
Projekt til fremme af små landbrugssammenslutninger i Caconda(Huila).Décision de la Commission relative aux aides du programme stratégique de dynamisation et de modernisation de l'industrie portugaise(PEDIP).
Kommissionens beslutning om tildeling af støtte i forbindelse med det strategiske program for dynamisering og modernisering af den portugisiske industri(PEDIP).Création et dynamisation de groupes d'aide mutuelle destinés aux parents, aux frères et sœurs, aux grands- parents, etc.
Oprettelse og dynamisering af gensidige hjælpegrupper: Rettet mod mor og forældre, søskende, bedsteforældre osv.Les enjeux environnementaux sont clairs, les enjeux en matière d'efficacité aussi, mais ce qu'il nous manque encore, c'est l'une oul'autre forme de dynamisation.
Miljøinteresserne er tydelige, effektivitetsinteresserne er tydelige, men hvad vi stadig savner,er den ene eller anden form for dynamisering.La méthode la plus simple de dynamisation est de faire quelques respirations plus profondes.
Den enkleste metode til energigivende er at gøre et par dybere åndedrag.Oui, les politiques spatiales ont un impact croissant sur la recherche scientifique,l'innovation technologique et au-delà, sur la dynamisation des imaginaires.
Ja, rumpolitikkerne får stadig større indflydelse på videnskabelig forskning,teknologisk innovation og ydermere på stimuleringen af menneskets fantasi.La dynamisation continue, les forums, les débats et les meilleurs outils multimédias vous permettent d'apprécier avec une méthode d'étude amusante, dynamique et pratique.
Kontinuerlig dynamisering, fora, debatter og de bedste multimedieværktøjer gør, at du kan nyde at studere med en sjov, dynamisk og praktisk metode til undersøgelse.Il agit comme un«engrais» pour la peau, stimule la croissance rapide de nouveaux cheveux etfavorise les cheveux fins épaississement, la dynamisation de l'activité de croissance.
Det fungerer som en gødning for huden, stimulerer den hurtige vækst af nye hår ogfremmer fortykkelse fine hår, energigivende aktivitet vækst.Dans le contexte d'une politique globale de dynamisation du développement rural, Leader II doit permettre aux acteurs et aux territoires ruraux de valoriser leurs propres potentialités./.
Som led i en overordnet politik for dynamisering af udviklingen i landdistrikterne er det meningen, at Leader II skal give de berørte personer og områder mulighed for at udnytte deres egne ressourcer.Vous pouvez suivre à côté de lui alors qu'il a un impact sur ses ennemis etrassemble vitalité compartiments, qui va lui permettre de poursuivre dans cette dynamisation de l'activité d'attractions.
Du kan følge ved siden af ham, mens han konsekvenser for hans fjender og samler vitalitet rum,der vil gøre det muligt for ham at fortsætte med at bevæge sig i denne energigivende aktivitet morskab.Nous pensons pour l'essentiel qu'il est nécessaire d'adopter des mesures politiques macro-économiques centrées sur la dynamisation de la recherche et des investissements publics et sur le respect des services publics rénovés, orientés vers le plein emploi et qui garantissent un niveau d'emploi de l'ordre de 75% en 2010.
Sammenfattende mener vi, at der skal træffes makroøkonomiske foranstaltninger, der bygger på en dynamisering af efterspørgselen og de offentlige investeringer og med fornyede offentlige tjenester, som sigter på fuld beskæftigelse, og som sikrer en erhvervsaktivitet i år 2010 på ca. 75%.En tenant compte de la cohésion sociale et de la durabilité, le Conseil distingue trois priorités pour le Conseil Compétitivité: la compétitivité, la dynamisation du marché intérieur et l'amélioration de la législation.
Uden at negligere social samhørighed og bæredygtighed ser det tre prioriterede mål for Rådet(konkurrenceevne), nemlig konkurrenceevne, dynamisering af det indre marked og bedre lovgivning.La Commission a instauré le marché unique numérique en 2015 afin de donner suite aux principales propositions législatives, telles que la dynamisation du commerce électronique, le droit d'auteur, la vie privée et les communications électroniques, l'harmonisation des droits numériques, l'harmonisation de la réglementation en matière de TVA et la cybersécurité.
Kommissionen lancerede det digitale indre marked i 2015 for at gennemføre de vigtigste lovgivningsmæssige forslag såsom fremme af e-handel, ophavsret, privatlivets fred på internettet, harmonisering af digitale rettigheder, harmoniserede momsregler og….LEADER+(l'une des quatre Initiatives communautaires qui bénéficieront au total de 5,35% des crédits des Fonds structurels),favorisera la mise en place de stratégies intégrées de dynamisation du développement rural à travers l'ensemble de l'Union.
LEADER+(et af de fire EUinitiativer, der i alt tildeles 5,35% af strukturfondenes bevillinger),vil fremme iværksættelsen af integrerede strategier for dynamisering af udviklingen af landdistrikterne i hele EU.Ayant intégré la société en 2005,Leslie dirigeait une équipe internationale responsable de la création de demande et de la dynamisation du commerce à travers des produits, du marketing et des expériences clients différenciés à l'échelle internationale.
Hun blev ansat i American Express i 2005,hvor hun ledede et globalt team med ansvar for at skabe efterspørgsel på markedet og øge handlen via differentierede produkter, marketing og kundeoplevelser på globalt plan.Le soutien des identités régionales, tout en poursuivant la convergence à l'échelle européenne sur le plan du développement et en aménageant le terrain pour la croissance et l'emploi,représente en fait une condition préalable essentielle pour la réalisation des objectifs de Lisbonne et la dynamisation de l'économie, notamment aux niveaux local et régional.
At støtte den regionale identitet og samtidig forfølge målsætningen om konvergens på europæisk plan, når det gælder udvikling og forbedring af betingelserne for vækst og beskæftigelse,er nemlig en absolut forudsætning for, at vi kan nå Lissabon-målsætningerne og fremme økonomien, ikke mindst på lokalt og regionalt plan.Au sein de cette société depuis 2005,elle y a dirigé une équipe internationale responsable de la création de demande et de la dynamisation du commerce à travers des produits, du marketing et des expériences clients différenciés à l'échelle internationale.
Hun blev ansat i American Express i 2005,hvor hun ledede et globalt team med ansvar for at skabe efterspørgsel på markedet og øge handlen via differentierede produkter, marketing og kundeoplevelser på globalt plan.Le Groupe d experts propose par exemple de lancer des démonstrateurs destinés à montrer comment il est possible de transformer et d améliorer la compétitivité de régions fortement industrialisées(démonstrateur 1A: zones industrielles en transition) ou d encourager un tourisme durable etune économie de l expérience dans des zones rurales(démonstrateur 2: dynamisation des régions).
Ekspertpanelet foreslog f. eks. at lancere demonstrationsprojekter for at vise, hvordan man forandrer og styrker konkurrenceevnen i massivt industrialiserede regioner(demonstrationsprojekt 1A:industriområder under forandring), eller for at støtte bæredygtig turisme og oplevelsesøkonomien i landdistrikter(demonstrationsprojekt 2: dynamiske regioner).Cela devrait également renforcer la coopération entre les États membres et faciliter à cette finles synergies entre les différents instruments, dans la mesure où la dynamisation du RTE- T contribuera à améliorer la compétitivité des entreprises sur le marché unique européen en favorisant les échanges intracommunautaires.
Desuden bør det forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne ogfremme synergien mellem de forskellige instrumenter til dette formål, eftersom stimuleringen af TEN-T vil bidrage til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne på EU's indre marked og fremme handelen inden for Fællesskabet.Depuis l'euro, depuis le pacte de stabilité et de croissance, on parle beaucoup plus ouvertement de politique budgétaire, on parle beaucoup plus ouvertement de réduction du déficit, de rapport entre les politiques budgétaire, financière, économique etstructurelle, on en vient à une dynamisation des avancées nécessaires dans la réforme pour atteindre un autre objectif.
Efter euroen og efter stabilitets- og vækstpagten tales der meget mere åbent om budgetpolitik, meget mere åbent om, hvordan underskuddet er opstået, meget mere åbent om sammenhængen mellem budgetpolitik, finanspolitik, økonomisk politik og strukturpolitik, efter euroen og efter stabilitets- ogvækstpagten er der sket en dynamisering af nødvendige reformskridt for at nå et andet mål.Le développement de centres urbains de taille moyenne favorisent la décentralisation nécessaire en matière d'activités économiques et de services etentraîne en même temps la dynamisation des zones rurales proches, ainsi que l'autosuffisance de la zone en contribuant de cette façon à la qualité de vie de l'espace rural et à pallier les problèmes de congestion des grandes agglomérations urbaines.
Udviklingen i de mellemstore byområder har en positiv indvirkning på den nødvendige decentralisering af de økonomiske aktiviteter og tjenesteydelserne ogskaber samtidig en dynamisering af de omliggende landdistrikter og en selvforsyning i området og bidrager derved til at øge livskvaliteten i landdistrikterne og til at afhjælpe problemerne med befolkningstætheden i storbyerne.Tout en parallèle, la longue complaisance dans l'aspect technique des négociations, dans l'attente d'un« compromis honorable» donné pour sûr,n'a laissé aucun espace à l'enthousiasme et la dynamisation, que la participation de la société aurait créés, contre la domination des technocrates et la poursuite d'un.
Samtidig med dette levnede den langtrukne eftergivenhed ift forhandlingernes tekniske aspekter, mens man ventede på et"ærefuldt kompromis",ikke plads til den entusiasme og dynamik, som et engagement fra det civile samfund kunne have skabt, imod teknokraternes dominans og udførelsen af en politisk øvelse, der holdt sig helt fri af, at noget kunne have været anderledes.Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier M. Fabra Vallés aujourd'hui pour ces trois années passées à la présidence de la Cour des comptes,pour le professionnalisme accru de la Cour, la dynamisation de ses activités et la crédibilité de ses rapports et avis, qui sont tellement utiles et tellement essentiels aux travaux du Parlement européen et de ses membres.
Hr. formand, jeg tilslutter mig lykønskningerne af hr. Fabra Vallés med hans tre år i spidsen for Revisionsretten,for Rettens grundfæstede professionalisme, dens dynamiske indsats og troværdigheden af dens beretninger og udtalelser, der er så nyttige og afgørende for Europa-Parlamentet og dets medlemmers arbejde.
