Que Veut Dire DE LA DYNAMISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la revitalización
• la dinamización

Exemples d'utilisation de De la dynamisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon gouvernement partage l'idée de la dynamisation du Conseil économique et social.
Mi Gobierno está de acuerdo con la idea de revitalizar al Consejo Económico y Social.

De la dynamisation des Comités Provinciaux de Lutte contre la Pratique de l'Excision(CPLPE) et la création de nouveaux comités;
La revitalización de los Comités Provinciales de Lucha contra la Práctica de la Ablación y la creación de nuevos comités.

L'Union africaine a fait de la réforme du Conseil de sécurité et de la dynamisation de l'Assemblée générale un sujet de préoccupation majeur.
Para la Unión Africana, la reforma del Consejo de Seguridad y la revitalización de la Asamblea General son temas de importancia trascendental.

Un appel en faveur de la dynamisation des travaux du Comité spécial a également été formulé dans le cadre des observations critiques exprimées dans des déclarations des pétitionnaires.
La necesidad de intensificar la labor del Comité Especial también aparece en las observaciones críticas formuladas por los peticionantes en sus alocuciones.

Il importe également de promouvoir l'investissement dans la recherche et dans l'innovation ainsi que le rôle des PME en tant que moteur de la dynamisation de notre économie.
También es fundamental promover la inversión en investigación e innovación y el papel de las PYME como motor de dinamización económica.

La Tunisie a fait de la dynamisation du rôle de la femme et de sa participation active à l'œuvre de développement, l'une des composantes essentielles de son modèle de société.
Túnez ha hecho de la dinamización del papel de la mujer y de su participación activa en la obra de desarrollo uno de los componentes esenciales de su modelo de sociedad.

C'est la raison pour laquelle une posture budgétaire plus expansionniste est également cruciale, l'Allemagne conduisant la marche en déployant davantage d'investissements publics en faveur du financement privé participatif et de la dynamisation de la compétitivité.
Ésa es la razón por la que una posición fiscal expansionista reviste también importancia decisiva, con una Alemania que encabece la orientación al desplegar una mayor inversión pública para atraer la inversión privada e impulsar la competitividad.

Nous avons fait du renforcement de la cohésion nationale, de la bonne gouvernance, de la dynamisation des leviers de croissance économique et de la lutte contre l'injustice sociale, notre cheval de bataille.
El fortalecimiento de la unidad nacional y la buena gobernanza, la revitalización de la economía y la lucha contra la injusticia social, son ahora nuestras prioridades.

Après la ratification de la CDE et la conférence mondiale sur l'éducation pour tous, l'éducation préscolaire prit une nouvelle dimension tant au plan du nombre d'établissements préscolaires agréés, du taux de fréquentation que de la dynamisation du système éducatif et de la fonction du personnel d'encadrement.
Tras la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Conferencia Mundial sobre la Educación para Todos, la educación preescolar cobró una nueva dimensión en lo que respecta tanto al número de establecimientos preescolares autorizados y la tasa de asistencia como a la dinamización del sistema educativo y la función del personal directivo.

L'Expert indépendant insiste sur l'importance de la réforme et de la dynamisation de l'Office de protection du citoyen pour qu'il soit en mesure de prendre le relais de la Section des droits de l'homme au terme du mandat de la MINUSTAH.
El Experto independiente insiste en la importancia de la reforma y la dinamización de la Oficina de Protección del Ciudadano para que pueda tomar el relevo de la sección de derechos humanos al término del mandato de la MINUSTAH.

Nous nous félicitons de la coopération avec le Secrétariat général et le Département des affaires de désarmement, et les exhortons à poursuivre leurs efforts dans le cadre de la dynamisation et de l'appui aux différentes initiatives de la sous-région de l'Ouest africain.
Nos complace cooperar con la Secretaría y el Departamento de Asuntos de Desarme, y los instamos a proseguir con sus esfuerzos en el marco de la promoción y el apoyo a las distintas iniciativas de la subregión del África occidental.

Contribuer, dans le contexte de la dynamisation du commerce Sud-Sud, à une meilleure performance commerciale des pays les moins avancés en abaissant les barrières tarifaires, en réduisant les droits perçus sur les exportations en provenance des pays les moins avancés et en leur accordant des préférences commerciales, y compris des préférences d'accès au marché, sur une base non discriminatoire.
Contribuir, en el contexto de la revitalización del comercio Sur-Sur, a mejorar la actividad comercial de los países menos adelantados reduciendo los obstáculos al comercio y los aranceles con que se gravan las exportaciones procedentes de estos países y concediéndoles preferencias comerciales, incluidas preferencias de acceso a los mercados, sin discriminación alguna.

Un ministère des affaires sociales chargé, outre des attributions classiques, de la relance de la réorientation et de la dynamisation des activités relatives à la protection de l'enfant et à la promotion de la femme;
Un Ministerio de Asuntos Sociales, encargado, además de sus atribuciones tradicionales, de iniciar el proceso de reorientación y revitalización de las actividades relativas a la protección del niño y la promoción de la mujer;

SOULIGNE l'importance de la dynamisation du rôle du Conseil supérieur pour l'éducation et la culture en Occident qui agit dans le cadre de la Stratégie de l'action culturelle islamique en Occident et APPELLE les États membres de l'Organisation de la Conférence islamique à apporter le soutien matériel et moral audit Conseil par le canal de l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture.
Subraya la importancia de activar el Consejo Superior de Educación y Cultura en Occidente, que funciona dentro del marco de la Estrategia para la Acción Cultural Islámica en Occidente, y exhorta a los Estados miembros de la OCI a que den apoyo financiero y moral al Consejo Superior de Educación y Cultura en Occidente por conducto de la ISESCO;

Nous nous félicitons de la coopération avec le Secrétariat et le Département des affaires de désarmement, et nous les exhortons à poursuivre les efforts dans le cadre de la dynamisation et de l'appui aux différentes initiatives de la sous-région de l'Afrique de l'Ouest, notamment l'appui aux commissions nationales.
Saludamos la cooperación de la Secretaría y el Departamento de Asuntos de Desarme, y los instamos a continuar sus actividades dirigidas a promover y a apoyar las diversas medidas que se adoptan en la subregión del África occidental, sobre todo mediante el apoyo a las comisiones nacionales.

Chaque nouvelle demande de mobilisation de ce Fonds rend les mesures que nous préconisons d'autant plus urgentes: il convient de lutter efficacement contre le chômage, et de créer et promouvoir des emplois assortis de droits, sur la base du développement de l'activité économique, de la dynamisation de l'emploi public, de la sécurité de l'emploi et de la réduction des heures de travail sans réduction de salaire.
Cada nueva petición de movilización de este fondo confiere mayor urgencia a las medidas por las que hemos estado abogando: el desempleo debe abordarse de forma efectiva, y se deben crear y fomentar empleos con derechos basados en el desarrollo de la actividad económica, la dinamización del empleo público, la seguridad laboral y la reducción de horas de trabajo sin ver reducidos los salarios.

La dynamisation de la recherche scientifique et technique.
Analizi socio-económico de la Ricerca Scientifica e técnica.

La dynamisation de l'investissement privé européen.
Dinamización de la inversión privada europea.

La bataille sera une proximité et la dynamisation de l'activité.
La batalla será una cercanos y a la dinamización de la actividad.

La relance de la croissance économique, à travers notamment la reprise et la dynamisation de l'investissement productif;
Reavivar el crecimiento económico, en especial mediante la reanudación y la dinamización de las inversiones productivas;

D la dynamisation de l'investissement privé européen dans ces pays;
D fomento de la inversión privada europea en estos países;

Ces associations jouent un rôle essentiel dans la dynamisation de la vie socioculturelle de quartier en favorisant.
Estas asociaciones desempeñan un papel decisivo en la dinamización de la vida sociocultural del barrio favoreciendo.

Les locaux actuellement disponibles accueillent également des programmes de formation professionnelle tournés vers la dynamisation de l'économie locale.
Los locales actualmente disponibles acogen también programas de formación profesional encaminados hacia la dinamización de la economía local.

Le travail de ces zones permet entre autre la dynamisation et la stimulation de l'analyse.
El trabajo de estas zonas entre otras cosas permite la dinamización y el estímulo del análisis.

Par ailleurs, nous voyons la culture comme un agent de dynamisation de la richesse.
Por otra parte, entendemos la cultura en un sentido de dinamizador de riqueza.

Décision de la Commission relative aux aides du programme stratégique de dynamisation et de modernisation de l'industrie portugaise PEDIP.
Decisión de la Comisión relativa las ayudas del programa estratégico de dinamización y de modernización de la industria portuguesa PEDIP.

Le rapport qui va suivre présente les grandes lignes d'une stratégie de modernisation et de dynamisation de la gestion des ressources humaines au Secrétariat de l'ONU, conçu dans sa dimension mondiale.
En el presente informe se esboza una estrategia encaminada a modernizar y revitalizar la gestión de los recursos humanos en la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo.

Avocate et Coordonnatrice de l'Unité de dynamisation du Centre pour les droits de la femme et des centres de conseil juridique de l'Organisation des femmes angolaises.
Abogada y coordinadora de la Oficina de Dinámica de grupo del Centro de Derechos de la Mujer y de los Centros de asesoramiento jurídico de la Organización de Mujeres Angoleñas.

Dans le secteur du travail temporaire, les associations et groupements de promotion de l'emploi jouent également un rôle très positif dans le cadre de la politique de dynamisation du marché du travail.
En lo que respecta a los planes de trabajo temporal, las asociaciones de fomento del empleo constituyen otro logro de la política de potenciación del mercado de trabajo.

L'objectif de cet appui est d'améliorer immédiatement la gestion de la MUAS grâce au rôle consultatif de dynamisation du personnel de l'ONU.
El objetivo de este apoyo es mejorar de inmediato la administración de la Misión mediante la función de asesoramiento proactiva del personal de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "de la dynamisation" dans une phrase en Français

Le choix de la dynamisation est une affaire d’expérience.

Autant d’initiatives au profit de la dynamisation des territoires.

Puis de la dynamisation s’est ajoutée grâce à PHP.

L'auteure parle aussi de la dynamisation par le kolitor.

Elle est la base de la dynamisation des sites web.

Expérimentez l'impact de la dynamisation du cidre au bol tibétain.

A lorigine de la dynamisation du contenu web, le SQL permet.

Ali Bongo a parlé de la dynamisation des échanges commerciaux intra-africains.

Les effets de la dynamisation de la coopérative sont déjà tangibles.

Leur revitalisation est un enjeu majeur de la dynamisation des territoires.

Comment utiliser "la dinamización, la revitalización" dans une phrase en Espagnol

Guión para la dinamización del cine fórum.

Una apuesta por la revitalización de los destinos.

La revitalización social del Barrio del Carmen.

Duchas innovadores para la revitalización lujosa y el bienestar.

Esto explica los "Abenomics", dirigidos a la revitalización económica.

Para la revitalización los arquitectos españoles quieren cambiarlo.

Plan para la revitalización de los polígonos industriales.

La dinamización correrá a cargo del equipo E-2.

Medidas extraordinarias para la dinamización del sector turístico.

La dinamización de actividades virtuales mayo 15, 2015