Que Veut Dire DYNAMISENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dinamizan
• impulsen
• energizan
• dinamicen
• impulsan

Exemples d'utilisation de Dynamisent en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines conversations dynamisent, relèvent et apportent la guérison.
Hay conversaciones que alientan, enaltecen y sanan.

Comment est-ce que j'accepte les normes qui encadrent et dynamisent ma vie?
¿Cómo acepto y vivo las distintas normativas que encuadran y dinamizan mi vida?

Ils la dynamisent d'une certaine façon et la transforme en matière quasi-organique, presque comme de la chair et du sang.
Lo energizan de alguna forma y lo convierten en materia casi orgánica. Casi como carne y sangre.

Par le développement de circuits courts qui dynamisent une économie locale.
Por el desarrollo de circuitos cortos que dinamizan la economía local.

Les plantes qui dynamisent, stimule le système hormonal, la circulation général, la neuro-transmission et le métabolisme de base.
Plantas que energizan, estimulan el sistema hormonal, la circulación general, la neurotransmisión y el metabolismo básico.

Je constate qu'au pays de Galles le rugby et d'autres événements sportifs majeurs dynamisent l'économie de Cardiff.
En Gales, veo cómo el rugby y otros grandes eventos deportivos impulsan la economía de Cardiff.

Promouvoir des encouragements qui dynamisent l'offre et la demande d'habitat social, notamment: subventions, fonds administrés, crédits hypothécaires, garanties; et.
Promover incentivos que dinamicen la oferta y demanda de las viviendas de interés social, entre ellos: política de subsidios, fondos en administración, fondos de hipotecas aseguradas,etc.;

On sait que, dans la vie politique nationale, ce sont les partis qui structurent et dynamisent cette vie politique.
Es sabido que en la vida política nacional son los partidos los que estructuran y dinamizan esta vida política.

Développer des technologies et innovations qui dynamisent la production nationale, accroissent l'efficacité et la productivité, améliorent la qualité de vie et contribuent à la réalisation du bien vivre.
Desarrollar tecnologías e innovaciones que impulsen la producción nacional, eleven la eficiencia y productividad, mejoren la calidad de vida y contribuyan a la realización del buen vivir.

Ils créent de l'emploi dans une vaste zone géographique et dynamisent efficacement les acteurs économiques.
Crean nuevos puestos de trabajo en diferentes ámbitos geográficos y favorecen de una manera eficaz el dinamismo de los agentes económicos.

Ces procédures et cette méthodologie dynamisent le processus budgétaire et ont été conçues afin de maîtriser l'augmentation du budget grâce à l'établissement de priorités et au transfert de ressources selon des normes strictes.
Esos procedimientos y esa metodología dinamizan el proceso presupuestario y tienen por objeto controlar el crecimiento presupuestario aplicando normas estrictas para la asignación de prioridades y la redistribución de los recursos.

Ils sont les canaux de pouvoir morontiel qui soutiennent et dynamisent les phases morontielles des mondes de transition.
Son los canales del poder morontial que sostienen y energizan las fases morontiales de los mundos de transición.

Comme nombre de pays en développement, Sri Lanka dépend davantage des envois de fonds comme source de recettes en devises, qui financent le développement et dynamisent le produit intérieur brut.
Como muchos países en desarrollo, Sri Lanka depende más de las remesas del extranjero como fuente de entrada de divisas con las que se financia el desarrollo y se estimula el producto interno bruto PIB.

Pour atteindre cet objectif, il faut que les Nations Unies dynamisent l'action qu'elles mènent au Timor oriental et accélèrent leurs mécanismes d'intervention pour répondre aux besoins et aspirations de la population par la création des capacités voulues.
Para alcanzar ese objetivo es menester que las Naciones Unidas dinamicen la acción que cumplen en Timor Oriental, acelerando sus mecanismos de intervención para atender a las necesidades y deseos de la población mediante la creación de capacidad.

Ces résolutions consolident la base des interventions au niveau national et dynamisent les travaux d'ONU-Femmes.
Esas resoluciones han sido un fundamento más sólido para las intervenciones en los países y han dado un ímpetu mayor a la labor de ONU-Mujeres.

Les pays africains doivent élaborer des stratégies qui dynamisent le commerce, poursuivre les réformes du commerce local qui favorisent l'établissement de règles internationales et accroître leurs capacités afin de renforcer leur participation au Cycle de Doha.
Los países africanos necesitan desarrollar estrategias que impulsen el comercio y promuevan reformas de las políticas comerciales nacionales que apoyen el establecimiento de normas internacionales e incrementen su capacidad para mejorar su participación en la Ronda de Doha.

Pour les petits villages qui se meurent, c'est une chance car les réfugiés dynamisent la commune et tout se passe très bien avec les habitants».
Para los pueblos pequeños que agonizan supone una oportunidad, porque los refugiados dinamizan la comunidad y con los habitantes todo marcha muy bien.

La première génération d'enfants scolarisés dans le cadre de la généralisation de l'enseignement primaire aura achevé le cycle d'études en 2003, et on ne saurait ni devrait attendre de ces enfants de 13 ans qu'ils fassent reculer la pauvreté ou dynamisent la croissance économique.
La primera generación de beneficiarios del programa de universalización de la enseñanza primaria terminará la escuela en el año 2003 y esos jóvenes de 13 años de edad no podrán ejercer ninguna influencia sobre la pobreza o fomentar el crecimiento económico, ni puede esperarse que así sea.

Sa formule est hautement concentrée en extraits d'origine végétale, protéines, vitamines et minéraux, qui dynamisent le bulbe capillaire pour renforcer dès la racine la vigueur des cheveux sensibilisés.
Su fórmula altamente concentrada en extractos de origen vegetal, proteínas, vitaminas y minerales activan el bulbo capilar para fortalecerse desde el vigor del cabello sensibilizado.

Ils contribuent au dynamisme démographique du continent européen, à maintenir la relation entre actifs et inactifs qui rend possible ses généreux systèmes de solidarité sociale et dynamisent le marché interne et la cohésion sociale.
Contribuyen al dinamismo demográfico del continente europeo, a mantener la relación entre activos e inactivos que vuelve posible sus generosos sistemas de seguridad social y dinamizan el mercado interno y la cohesión social.

La formation dispensée débouchera sur des qualifications professionnelles, reconnues à l'échelle nationale, qui dynamisent la productivité et améliorent substantiellement la possibilité de chaque salarié d'être employé à toute une série de postes du secteur de l'ingénierie.
La formación proporciona unas cualificaciones de formación profesional nacionalmente reconocidas que impulsan la productividad y que aumentan también sustancialmente las posibilidades de empleo individual en una amplia gama de puestos de trabajo en el sector de la ingeniería.

Elle ne pouvait pas choisir mieux comme lieu d'habitation que la proximité du parc de Bercy, un des plus importants de la capitale, de la Seine où les balades le long de l'eau dynamisent, de Bercy Village, aussi appelé"Cour Saint Emillion.
No podía elegir mejor lugar de residencia que las cercanías del parque de Bercy, uno de los más importantes de la capital, del Sena, cuyos paseos a lo largo del río dinamizan, de Bercy Village, también llamado"Cour Saint Emillion.

La formation dispensée débouchera sur des qualifications professionnelles, reconnues à l'échelle nationale, qui dynamisent la productivité et améliorent substantiellement la possibilité de chaque salarié d'être employé à toute une série de postes du secteur de la maintenance et de l'installation du gaz.
La formación adquirida proporcionará unas cualificaciones profesionales reconocidas a nivel nacional que darán un impulso a la productividad y que incrementarán también sustancialmente la posibilidad de empleo individual en toda una gama de puestos de trabajo en el sector de la instalación y el mantenimiento de gas.

De récentes études ont également montré que les asymétries dans les armements classiques dans des zones en conflit dynamisent les dépenses militaires et favorisent l'insécurité.
Estudios realizados recientemente también han demostrado que las asimetrías en el ámbito de las armas convencionales en las zonas de conflicto incrementan los gastos militares y fomentan la inseguridad.

Nous voulons un débat à visage humain et pas seulement un site, nous voulons des comités qui dynamisent ce débat, des actes qui reproduisent les propositions convergeant vers la Convention et que la Convention donne lieu à une proposition constitutionnelle qui constitue la base de la future réforme des traités, qui doit être pour nous une Convention.
Pero con rostro humano: no nos basta un site, queremos que haya comités que dinamicen ese debate, que haya actas que reproduzcan propuestas que converjan en la Convención y que de ésta salga una propuesta constitucional que sea la base de la futura reforma de los Tratados, que no queremos que sea una Convención.

Créée en 1960, elle a pour but de réduire la pauvreté en offrant des crédits sans intérêt et des subventions pour des programmes qui dynamisent la croissance économique, réduisent les inégalités et améliorent les conditions de vie des gens.
Establecida en 1960, la AIF se propone reducir la pobreza proporcionando créditos sin intereses y subvenciones para programas que impulsen el crecimiento económico, reduzcan las desigualdades y mejoren las condiciones de vida de la población.

L'ère des Grandes découvertes qui ouvre l'époque moderne fait d'eux des acteurs clés du nouveau système-monde et dynamisent de façon radicale leurs sociétés, provoquant des changements idéologiques remarquables, tous dans la même direction: durant l'Ancien Régime, la monarchie absolue évolue vers la monarchie parlementaire.
La era de los descubrimientos que abrió la Edad Moderna los convirtió en los protagonistas principales de la nueva economía-mundo y dinamizó de modo radical sus sociedades, provocando cambios ideológicos trascendentales, no todos en la misma dirección: durante el Antiguo Régimen evolucionaron hacia monarquías absolutas o hacia monarquías parlamentarias.

Dans le cas de l'Espagne, l'occasion que re présentent les Jeux Olympiques à Barcelone et l'Exposition internationale de Seville, qui coïncident en 1992 avec le marché intérieur unique, de même que le développement régional et sectoriel que dynamisent les fonds structurels de la Communauté européenne, constituent un défi pour la construction de l'espace social européen.
En el caso español la oportunidad de la Olimpiada en Barcelona y la Exposición Internacional de Sevilla, que coinciden en 1992 con el mercado único europeo, así como el desarrollo regional y sectorial, dinamizado por los fondos estructurales de la Comunidad Europea, se presentan como un desafío para la construcción del espacio social europeo.

Ces chrétiens bien formés, pieux et pratiquants se réfugient dans la foi et l'espérance chrétiennes. Ils remplissent nos églises, dynamisent nos paroisses et renforcent la foi chrétienne en Syrie en apportant un souffle nouveau à nos paroisses.
Estos cristianos bien formados, caritativos y practicantes, se refugian en la fe y en la esperanza cristianas. Llenan nuestras iglesias, animan nuestras parroquias trayendo un“aire” nuevo que refuerza la fe cristiana en Siria.

Dans ce contexte, le Ministère de l'agriculture et de l'élevage a reçu pour mission fondamentale de mettre en place des conditions qui facilitent et dynamisent le développement durable et équitable pour les femmes et les hommes dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche.
En referencia a lo anterior, el Ministerio de Agricultura y Ganadería, asumió como misión fundamental la generación de condiciones que faciliten y dinamicen el desarrollo sostenible y equitativo para mujeres y hombres en lo referente a las actividades agropecuarias, forestales y pesqueras.

Comment utiliser "dynamisent" dans une phrase en Français

Percevoir les acteurs qui dynamisent toutes.

Industrie, mobilité, confort dynamisent les besoins.

Celles des acteurs qui dynamisent toutes.

Régimes qui dynamisent toutes les acides.

Chocolat frites qui dynamisent toutes les.

Territoriales qui dynamisent toutes ses apports.

Elles dynamisent n'importe quel balcon, terrasse...

Ceux qui dynamisent méritent d'être saluer.

Vraies astuces qui dynamisent toutes ses.

Qui dynamisent toutes ses apports énergétiques.

Comment utiliser "impulsen, dinamizan, energizan" dans une phrase en Espagnol

Que tus propios personajes te impulsen a seguir creando!

Invierte ese tiempo en actividades que impulsen tu negocio.

Proporcionar insumos que impulsen el desarrollo institucional.?

Creamos ideas y soluciones gráficas que impulsen tus objetivos.

que impulsen el desarrollo económico de las regiones.

"Estas festividades dinamizan la economía de cada localidad.

que impulsen y sostengan el desarrollo del proyecto.

¿Cómo diseñar espacios de trabajo que impulsen la productividad?

Pequeños consejos o reflexiones que nos impulsen a mejorar.

Supone que energizan el mismo si hay algunos serán una vez.