Dynamiser l'économie locale et la formation des communautés. L'arrivée d'une légion de travailleurs a contribué à dynamiser l'économie locale. 
La llegada de una legión de obreros contribuyó a dinamizar la economía local.Il importe donc de prendre desmesures visant à réorganiser et dynamiser l'économie agricole sur la base de programmes de développement spécifiques aux régions insulaires. Por tanto es necesariotomar medidas para reorganizar y dinamizar la economía agraria basándose en programas de desarrollo específicos para las regiones insulares. Le Ministère féringien du commerce et de l'industrie a élaboré un plan de croissance composé de 23 mesures destinées à dynamiser l'économie. El Ministerio de Comercio e Industria feroés ha elaborado un plan de crecimiento con 23 medidas destinadas a impulsar la economía. Pour dynamiser l'économie, il a été créé en 1989, la Zone franche industrielle qui compte aujourd'hui plusieurs dizaines d'entreprises intervenant dans plusieurs domaines. Para dinamizar la economía en 1989 se creó la zona franca industrial en la que existen actualmente varias decenas de empresas que participan en diversos sectores. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Ces investissements peuvent réduire les émissions à bien moindre coût que n'importe quelle autre solution et peuvent dynamiser l'économie immédiatement. Estas inversiones pueden reducir las emisiones con menos dinero que cualquier otra solución y pueden revitalizar la economía. En plus, l'afflux de visiteurs a contribué à dynamiser l'économie locale avec une demande grandissante de cette expérience africaine authentique, et de contribuer à une communauté commerciale plus large et plus viable. Además, la afluencia de visitantes ha contribuido a estimular la economía local con una creciente demanda de esta auténtica experiencia africana y contribuir a una mayor comunidad comercial y más sostenible. Les secteurs privés des deux régions devraient jouer un rôle fondamental s'agissant de dynamiser l'économie entre l'Afrique et l'Asie. Los sectores privados de ambas regiones esperan desempeñar un papel clave en el fortalecimiento de la dinámica económica entre Asia y África. Les villes moyennes ont unrôle clé à jouer pour dynamiser l'économie rurale, mais il faut assurer leur développement équilibré pour éviter la dégradation des espaces naturels environnants. Las ciudades medianasdesempeñan un papel clave para dinamizar la economía rural, pero es preciso asegurar su desarrollo equilibrado para evitar la degradación de los espacios naturales que las rodean. Nous espérons que si l'on nous permet de nous battre à armes égales, cette étape importante de l'intégrationrégionale générera des occasions de dynamiser l'économie. Se espera que, si se nos permite operar en pie de igualdad, esta importante fase de integraciónregional generará oportunidades de crecimiento económico. Malgré les progrès de la démocratie et l'application des politiques visant à dynamiser l'économie, la croissance est ralentie et la pauvreté est généralisée. Pese a los avances de la democracia y a las políticas para dinamizar la economía, el crecimiento se ha visto entorpecido y la pobreza está muy extendida. Il est entendu que le Code du travail devra être modifié par la suite maisl'objectif prioritaire du Gouvernement est actuellement de dynamiser l'économie nationale. Se reconoce que en el futuro habrá que modificarlo, pero la prioridad delGobierno es actualmente impulsar la economía del país. L'entrée de ces nouveaux Étatsmembres dansl'Union va contribuer à dynamiser l'économie européenne, en raisonnotamment de leur potentiel de croissance(4% annuel en moyenne), de productivité etd'attraction des investissements. La entrada de estos nuevos Estadosmiembros en la Unión contribuirá a dinamizar la economía europea, fundamentalmente gracias a su potencial de crecimiento(una media del 4% anual), de productividad y deatracción de las inversiones. L'ouverture de la ligne à grande vitesse« Madrid-Séville» en 1992,a donné de nouvelles perspectives pour dynamiser l'économie de la ville. Con la inauguración de la línea de Alta Velocidad, AVE, Madrid-Sevilla en el año 1992,se han dado nuevas perspectivas para vitalizar la economía de la ciudad. Dans un sens général, les mesures qui ont été prises et celles qu'on veutadopter répondent au besoin de dynamiser l'économie cubaine, d'augmenter sa productivité et son efficience, de réévaluer la monnaie nationale et les salaires et de substituer les importations, surtout dans la production d'aliments. En sentido general, las medidas que se han ido tomando y las que se pretendenadoptar responden a la necesidad de dinamizar la economía cubana, de aumentar su productividad y eficiencia, de reevaluar la moneda nacional y los salarios, de sustituir importaciones, sobre todo en la producción de alimentos. Notre capacité à collaborer au sein de notre marché commun fera un excellent exemple pour le monde, en montrant qu'il n'y a pas lieu de privilégier l'approche protectionniste, qu'au contraire l'ouverture, la coopération, la libre circulation des capitaux et les équilibres macroéconomiques, fondés sur des accords,contribuent à maintenir la stabilité et à dynamiser l'économie. Si somos capaces de trabajar juntos en el mercado común europeo, ello supondrá un excelente ejemplo para el mundo de que no necesitamos buscar el proteccionismo, sino que es precisamente la apertura, la colaboración, el movimiento de capital y los equilibrios macroeconómicos, basados en acuerdos comunes,lo que contribuirá a mantener la estabilidad y a reactivar la economía. Ils ont estimé que le retour des migrants hautement qualifiés était éminemment souhaitable,car ils pouvaient contribuer à dynamiser l'économie et à favoriser le développement dans les pays d'origine. Se consideró que el regreso de los migrantes altamente calificados era muy deseable,ya que contribuiría al dinamismo de la economía y al desarrollo de los países de origen. À leur tour, ces améliorations devraient promouvoir le développement de l'ensemble des disciplines scientifiques ettechnologiques, dynamiser l'économie et améliorer la défense et la sécurité, y compris la protection contre le terrorisme. Pero a su vez esos avances deben promover el desarrollo de todas las disciplinas científicas ytecnológicas, impulsar la economía y mejorar la defensa y la seguridad, incluida la protección contra el terrorismo. Cibler les dépenses européennes nous paraît le moyen de dynamiser les économies locales et de créer des emplois pour nos communautés. Si orientamos el gasto de la UE podemos impulsar las economías locales y generar trabajo en nuestras comunidades. Comme l'a dit Jacques Delors,l'euro est le bouclier de toute l'Europe mais jusqu'ici l'euro n'a pas assez dynamisé l'économie européenne. Como dijo Jacques Delors, el euroes el escudo protector de toda Europa, pero nuestra moneda todavía no ha estimulado la economía continental lo suficiente. Durant la saison d'observation, selon le Ministre de l'Environnement, Ernesto Reyna,cet événement naturel dynamise l'économie de Samaná et des provinces alentours. Según el ministro de Medio Ambiente, Ernesto Reyna,este evento natural dinamiza la economía de Samaná y las provincias aledañas. La crise financière mondiale avait augmenté les besoins definancement pour garantir des logements et dynamiser les économies mises à mal par la crise. La crisis financiera mundial había aumentado la necesidad de financiación paradar seguridad a la vivienda y para estimular las economías afectadas por la crisis. Je constate qu'au pays de Galles le rugby et d'autres événements sportifs majeurs dynamisent l'économie de Cardiff. En Gales, veo cómo el rugby y otros grandes eventos deportivos impulsan la economía de Cardiff. Et un cadre directeur et des accords intergouvernementaux, comme leProtocole de Kyoto, sont indispensables pour dynamiser les économies d'énergie. Y hace falta que exista un marco rector y acuerdos intergubernamentales,como el Protocolo de Kyoto, para estimular el ahorro de energía. La question essentielle est surtout de savoir dans quelle mesure les anciens États membressont prêts à payer pour dynamiser les économies en retard des nouveaux pays membres. En particular, el problema central es cuánto están dispuestos a pagar losestados miembros antiguos para estimular las economías menos desarrolladas de los nuevos miembros. La vigueur de la demandeintérieure aux États-Unis a dynamisé l'économie mondiale en 1996,les importations de biens et services progressant de près de 6,5% et produisant une légère érosion nette du taux de croissance intérieure. La fuerte demanda interna en los EstadosUnidos contribuyó también a impulsar la economía mundial en 1996, ya que las importaciones de bienes y servicios aumentaron casi un 6,5% y tuvieron un efecto ligeramente negativo en la tasa de crecimiento interno. L'Union économique et monétaire(UEM) dynamisera l'économie européenne et son marché unique, elle favorisera l'investissement, elle renforcera la compétitivité des entreprises, elle profitera aux consommateurs et aux épargnants et elle facilitera la vie des citoyens dans leur travail et leurs déplacements. La unión económica y monetaria(UEM) activará la economía europea y el mercado único, favorecerá la inversión, reforzará la competitividad de las empresas, redundará en beneficio de consumidores y ahorradores y facilitará la vida a los ciudadanos en su trabajo y sus desplazamientos. Dynamiser les économies locales et créer de nouveaux emploi L'expansion mondiale et les nouvelles destinations stimulent le tourisme local, créent de nouveaux emplois, stimulent la croissance économique et le progrès social. Impulsar las economías locales y crear nuevos empleos La expansión global y las nuevas rutas impulsan el turismo local, crean nuevos empleos, impulsan el crecimiento económico y el progreso social. Le Chemin deSaint Jacques de Compostelle, classé Patrimoine mondial par l'UNESCO, dynamisa l'économie et la culture des territoires qu'il traversait et favorisa la transmission des courants artistiques et culturels. El Camino de Santiago,declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, dinamizó la economía y la cultura de las tierras que atravesaba y estuvo muy ligado a la transmisión de corrientes artísticas y culturales. Le droit à la terre contribue à dynamiser les économies locales et régionales, à promouvoir la paix dans les campagnes et à assurer la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources productives. El derecho a la tierra sirve para estimular las economías locales y regionales, promover la paz en el medio rural y garantizar la seguridad alimentaria y el acceso a los recursos productivos.
Résultats: 30,
Temps: 0.0561
Ces mesures contribuent à promouvoir le tourisme fluvial, à réhabiliter les paysages et à dynamiser l économie locale.
En travaillant ensemble, nous pouvons éclairer les cliniques rurales, soutenir les entreprises locales, dynamiser l économie et protéger l'environnement.
soutient les tournages de films à La Réunion pour dynamiser l économie et promouvoir l île TERRE d images terre de tournages
Je suis aussi présidente de l UCIA ** de Nolay où nous nous efforçons, avec mes collègues, de dynamiser l économie du village.
4 QUADRARIA MAG 3 AVRIL ACTUALITÉS Les chantiers sur le réseau structurant wallon peuvent-ils dynamiser l économie belge et en particulier l activité des membres de Fediex?
Pour ce faire, la notation financière peut servir de catalyseur pour promouvoir la bonne gouvernance et dynamiser l économie en facilitant l accès au crédit pour les entités solvables.
¿Cómo se puede impulsar la economía circular con las TIC?
(gastos presupuestarios destinados a impulsar la economía del país).
000 euros para impulsar la economía social.
200 bolívares, con el objetivo de dinamizar la economía nacional.
Es un sector clave para impulsar la economía del conocimiento.
Una oportunidad para impulsar la economía local.
"Estas acciones ayudarán a dinamizar la economía local.
600 millones de euros para dinamizar la economía andaluza.
Enfrentarse a la lógica financiera, impulsar la economía productiva.
"Veracruz requiere dinamizar la economía y fortalecer sus regiones.
