Exemples d'utilisation de Monter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu veux monter?
Je dois pas monter dans la voiture d'un inconnu.
Vous pouvez monter.
Ihr könnt hochkommen.Je dois monter, maintenant.
Je ne peux pas monter.
Ich kann nicht hochkommen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monte carlo
montant minimum
montez à bord
montée du chômage
montée en puissance
col montantmonter à cheval
monter les escaliers
do montemontant de la prime
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il doit monter avec nous.
Er muss bei uns mitfahren.Oui, elles peuvent monter.
Ja, sie können hochkommen.Vous devez monter la colline.
Vous n'auriez pas dû monter.
Tu ne peux pas monter maintenant.
Du kannst jetzt nicht hochkommen.On va monter et tu vas te nettoyer le visage!
Wir gehen jetzt rauf und waschen im Badezimmer das Zeug aus dem Gesicht!On doit pouvoir monter à 110.
Moi, je peux monter à 6300, mais à un moment donné.
Ich kann bis 6300 gehen, aber irgendwann.Si vous voulez me suivre, je ferai monter vos bagages.
Folgen Sie mir. Ich werde Ihr Gepäck nach oben bringen lassen.Tu l'as vu monter à bord du bateau?
Du hast sie an Board des Schiffs gehen sehen?Sue, je vais stabiliser la pression et le laisser monter.
Sue, ich werde den Druck stabilisieren und ihn nach oben lassen.Tu devrais pas monter avec des inconnus.
Aber Sie sollen nicht bei Fremden mitfahren.Il faut attendre pourne pas faire monter les prix.
Sie dürfen auf keinen Fall ungeduldig sein,das treibt den Preis rauf.Je veux monter sur le toit et crier.
Ich würde gerne rauf auf das Dach klettern und laut herausschreien.Je me disais que vous pourriez peut-être monter et me faire sortir?
Könnten Sie vielleicht hochkommen und mich rauslassen?Vous les avez vu monter à bord. Une trentaine d'hommes. Non.
Du hast sie an Bord kommen sehen, es waren über dreißig.J'ai un luteola de Cattleya que je veux monter sur le liège.
Je vais monter chez moi, dormir et tout ira bien.
Ich geh jetzt rauf und schlafe. Dann geht's mir besser. Schlafen sollten Sie.Aprês notre nuit à calais,nous ne pourrions pas monter plus haut.
Nach unserer Nacht in Calaiskann nichts Besseres mehr kommen.Ecoute, euh, tu peux monter à mon bureau une seconde?
Hör mal, uh,kannst du mal in mein Büro kommen für eine Sekunde?Besoin de soins constants,ainsi que de les nourrir pour grandir et monter de niveau.
Benötigt ständige Pflege,sowie sie füttern, zu wachsen und Stufe nach oben.J'allais monter, mais quelque chose m'a dit que je ne devais pas.
Ich wollte nach oben gehen, aber etwas sagte mir, ich solle es nicht tun.Le Wahoo iPhone® Kit support ANT+ aveccapteur de vitesse se laisse monter très simplement.
Das Wahoo Fitness Radcomputer ANT+ iPhone Setlässt sich sehr einfach anbringen.Ok, alors… vous, monter pour la voir et Mme Fawlty devenir folle.
Okay, so… gehen Sie hin und sehen sich an und Frau Fawlty, wird wahnsinnig.Vous pouvez monter dans la voiture ou vous laisser traîner derrière.
Ihr könnt in der Kutsche mitfahren oder ich schleife euch mit. Ihr entscheidet.
