Que Veut Dire PROGRESSERONT en Allemand - Traduction En Allemand

• Fortschritte
• vorankommen
• ansteigen werden

Exemples d'utilisation de Progresseront en Français et leurs traductions en Allemand

S'ils se collent aux choses, ils ne progresseront pas.
Wenn sie an etwas festhalten, dann kommen sie nicht voran.

Tous les grands changements nécessaires progresseront et les derniers vestiges de contrôle des Illuminati disparaîtront.
Alle notwendigen Veränderungen werden weiter vorangehen, und die letzten Spuren der Kontrollherrschaft der'Illuminaten' werden verschwinden.

Sans une collaboration intensive des États membres, la protection sociale et l'emploi ne progresseront pas.
Ohne eine intensive Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten lassen sich der Sozialschutz und die Beschäftigung nicht voranbringen.

Les enfants affectés par des allergies suivent souvent une configuration oÃ1 ils progresseront par une suite d'états allergiques, connue sous le nom de marche allergique.
Die Kinder, die durch Allergien folgen beeinflußt werden häufig, einem Muster, wohin sie durch eine Reihe allergische Bedingungen weiterkommen, bekannt als der allergische Marsch.

J'espère que ces réformes progresseront en dépit des élections qui se tiennent aujourd'hui, et je me réjouis que la Croatie coopère avec le Tribunal pénal international de La Haye.
Ich hoffe, dass trotz der Wahlen, die heuer stattfinden, diese Reformen voranschreiten. Ich freue mich über die erfolgte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag.

Cette évolution ne devrait guère affecter le comportement des salaires, qui progresseront modérément, selon les projections.
Dies dürfte keine bedeutenden Auswirkungen auf die Entwicklung der Löhne haben, die den Projektionen zufolge maßvoll ansteigen werden.

Les relations intercoréennes progresseront véritablement quand le Nord renoncera à son programme nucléaire et se joindra au Sud dans un partenariat basé sur la confiance réciproque.
Tatsächlich können die innerkoreanischen Beziehungen echte Fortschritte machen, wenn der Norden auf eine nukleare Entwicklung verzichtet und eine auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Partnerschaft mit dem Süden eingeht.

Ce graphique fait clairement apparaître que tous les États membres devraient voir leur PIB s'accroître dès lors qu'ils progresseront dans la réforme de leur secteur des services.
Deutlich wird, dass alle Mitgliedstaaten mit einem zusätzlichen Anstieg des BIP rechnen können, wenn sie ihre Reformen im Dienstleistungssektor vorantreiben.

Je pense que les débats progresseront rapidement et j'ai le sentiment que la contribution du Parlement européen constitue une réponse à une demande essentielle de notre temps et des citoyens européens.
Ich vertraue darauf, dass die Debatten schnell voranschreiten werden, und ich habe das Empfinden, dass der Beitrag des Europäischen Parlaments eine Antwort auf eine wesentliche Forderung unserer Zeit und der europäischen Bürger ist.

L'UE devra adapter la nature de sa présence au fur et à mesure que les pays se stabiliseront et progresseront vers l'intégration européenne.
Die Präsenz der EU muss entsprechend der Stabilisierung und den Fortschritten der Länder auf dem Weg zur europäischen Integration angepasst werden.

J'espère que les négociations avec le Maroc progresseront rapidement et encourageront d'autres partenaires dans le sud de la Méditerranée à entamer très prochainement des discussions similaires», a déclaré le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht.
Ich hoffe, dass die Verhandlungen mit Marokko schnell vorankommen und dass sie einen Anreiz für andere Partner im südlichen Mittelmeerraum darstellen, recht bald ähnliche Gespräche aufzunehmen“, sagte der EU-Handelskommissar Karel De Gucht.

Je pense également qu'entre maintenant et le début des négociations, les pourparlers relatifs au problème du nom progresseront et les relations avec les pays voisins s'amélioreront.
Ich denke auch, dass bis es soweit ist, die Verhandlungen zur Namensgebung weiter voranschreiten werden und die Beziehungen mit Nachbarstaaten besser werden..

Je crois qu'en faisant cet effort, les diverses institutions européennes progresseront réellement dans la construction d'une Europe plus forte, plus intégrée et capable de mieux satisfaire les besoins des Européens.
Ich bin zuversichtlich, dass durch diese Anstrengungen die verschiedenen europäischen Institutionen wirkliche Fortschritte bei der Gestaltung eines Europas machen werden, das stärker und integrierter sowie besser in der Lage ist, die Bedürfnisse der Europäerinnen und Europäer zu erfüllen.

La bonne performance enregistrée dans la plupart des pays se maintient et on peut prévoir que les pays connaissant des taux d'inflation plus élevés progresseront dans la bonne direction en 1996.
Die Mehrzahl der Länder erbringt hier weiterhin gute Leistungen, und es besteht die Aussicht, daß die Länder mit höheren Inflationsraten 1996 Fortschritte in die richtige Richtung machen werden.

À mesure que les autorités cubaines progresseront sur la voie de la démocratie, l'Union européenne apportera son soutien à ce processus et examinera l'utilisation appropriée des moyens dont elle dispose à cette fin, y compris.
In dem Maße, wie die kubanischen Behörden Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie machen, wird die Europäische Union diesen Prozeß unterstützen und prüfen, welche der ihr zu diesem Zweck zur Verfügung stehenden nachstehend aufgeführten Mittel zum Einsatz gelangen sollen, darunter.

Cette dotation devra notamment couvrir les programmes immobiliers en cours et les engagements contractés pour les pensions qui progresseront d'environ 250 millions sur la période.
Zu finanzieren sind aus diesen Mitteln insbesondere die laufenden Immobilienprojekte und die bereits feststehenden Ausgaben für Ruhegehälter, die innerhalb des Bezugszeitraums um rund 250 Millionen ansteigen werden.

A mesure que les autorit s cubaines progresseront sur la voie de la d mocratie, l'Union europ enne apportera son soutien ce processus et examinera l'utilisation appropri e des moyens dont elle dispose cette fin, y compris.
In dem Ma e, wie bei den kubanischen Beh rden Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie festzustellen sind, wird die Europ ische Union diesen Proze unterst tzen und pr fen, welche der ihr zu diesem Zweck zur Verf gung stehenden nachstehend aufgef hrten Mittel zum Einsatz gelangen sollen.

Finalement, le sommet d'Amsterdam, mê me s'il a été décevant en matière de réforme institutionnelle, a permis de s'assurer que l'élargissement et l'UEM progresseront comme prévu et de renforcer la dimension sociale de l'Europe.·.
Letztendlich hat der Gipfel von Amsterdam, selbst wenn er hinsichdich der institutionellen Reform enttäuschend war, dafür gesorgt, daß die Erweiterung und die WWU wie geplant fortschreiten und die soziale Dimension Euro pas verstärkt wird.·.

L'Union européenne et l'Egypte ont un intérêt commun dans la coopération et le développement régionaux qui s'intensifieront à mesure que progresseront le processus de paix au Moyen-Orient et les négociations tant bilatérales que multilatérales.
Die Europäische Union und Ägypten haben ein gemeinsames Interesse an der regionalen Zusammenarbeit und Entwicklung, die sich entsprechend den Fortschritten beim Friedensprozeß im Nahen Osten und bei den bilateralen und multilateralen Gesprächen noch intensiver gestalten wird.

Mais n'attendons pas que chacun progresse à la même vitesse…» 2.
Wir können nicht erwarten, daß alle im gleichen Tempo vorankommen…" 2.

Plus vous progresserez dans Battlefield V, plus vous débloquerez de véhicules.
Je mehr Fortschritte du in Battlefield V erzielst, desto mehr Fahrzeuge schaltest du frei.

Je dois donc reconnaître avec satisfaction que nous progressons sur ce plan.
Ich bin also froh, daß wir hier vorankommen.

Et alors, tu progresses?
Machst du Fortschritte?

Il est important de compter sur de nombreux héros afin que vous puissiez progresser rapidement.
Es ist wichtig, auf viele Helden zu zählen, so schnell fortschreiten kann.

Tous ceux qui sont prêts à travailler dur aient la possibilité de progresser.
Jeder wer bereit ist hart zu arbeiten die Chance zum weiterkommen hat.

Je suis convaincu que le dialogue macro-économique progressera et obtiendra aussi des résultats.
Ich glaube, daß der makroökonomische Dialog vorankommen und auch Ergebnisse bringen wird.

À l'ombre du maître, mes connaissance progressaient de jour en jour.
Im Schatten des Meisters machten meine Kenntnisse jeden Tag Fortschritte.

Tout d'abord, nous devons dire que les réformes contenues dans le Livre blanc progressent.
Zunächst muß einmal festgestellt werden, daß die im Weißbuch vorgesehenen Reformen vorankommen.

Une enquête de la Commission montre que la préparation des banques au passage à l'euro progresse.
Kommissionsumfrage zeigt Fortschritte bei der Vorbereitung der Banken auf die Euro-Bargeldeinführung.

J'espère dès lors que nous progresserons rapidement sur ce point.
Insofern hoffe ich, dass wir hier schnell vorankommen.

Comment utiliser "progresseront" dans une phrase en Français

Histoire d'être bien certains qu'ils ne progresseront pas.

On imagine que les joueurs nord-américains progresseront vite.

Vos projets progresseront en deux temps trois mouvements!

Donc les populistes progresseront aux prochaines élections !..

"Les autres progresseront également, mais je suis confiant.

Ils progresseront merveilleusement si l’exclusivité suit leur intuition.

Les élèves progresseront collectivement de page en page.

Les éventuels niveaux inférieurs ne progresseront plus jamais.

Les enfants progresseront très rapidement en français tout en...

Plus il sera développé, plus vos joueurs progresseront vite.

Comment utiliser "fortschritte, ansteigen werden" dans une phrase en Allemand

Neue Förderinitiativen sollen diese Fortschritte vorantreiben.

Fortschritte der Kieferorthopädie (1976) 37: 221.

Fortschritte der Neurologie-Psychiatrie und ihrer Grenzgebiete.

Epidemien kommen und machen fortschritte bei.

Schlaganfall konten für sinnvolle fortschritte bei.

Sie hat aber gute Fortschritte gemacht.

Reichen die Fortschritte der Banken aus?

Man kann davon ausgehen, dass die Kosten für 2019 enorm ansteigen werden bei Diamond Resorts.

Die Fortschritte hielten jedoch nicht an.

Auch deine Fortschritte sind sehr beeindruckend.