Exemples d'utilisation de Progresseront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est comme ça que les Blacks progresseront.
Les négociations internationales progresseront rapidement et il nous sera demandé, cette année, un intense travail de diplomatie.
I negoziati internazionali procederanno alacremente e quest'anno dovremo svolgere un intenso lavoro diplomatico.Espérons que les fonctions GD2 progresseront rapidement.
Ceux qui progresseront au sein de l'organisation le feront de manière structurée et bénéficieront d'un meilleur plan de carrière.
Coloro che avanzeranno nell'organizzazione lo faranno in maniera strutturata, con una migliore pianificazione della carriera.Je crois que le prochain Conseil européen sera un succès et quetoutes les institutions européennes progresseront ensemble.
Credo che la prossima riunione del Consiglio europeo avrà successo eche tutte le istituzioni europee procederanno congiuntamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
beaucoup progresséprogresse rapidement
progresser plus
de progresser rapidement
progresse lentement
progresser spirituellement
légèrement progresséde progresser plus rapidement
progresser si
comment progresser
Plus
Utilisation avec des verbes
Certains progresseront peut-être plus rapidement que d'autres. Certains autres auront peut-être plus de facilité à surmonter les problèmes que certains autres.
Alcuni paesi potrebbero avanzare più in fretta di altri, o potrebbero risolvere certi problemi più facilmente di altri.Vous vivrez dans un environnement hispanophone et accueillant,dans lequel vos compétences linguistiques progresseront rapidement!
Vivrai in un ambiente accogliente dove si parla lo spagnolo,e dove le tue abilita' linguistiche miglioreranno velocemente!Les dépenses progresseront moins vite que les prix: 1.8% pour les dépenses totales et 0.9% pour les dépenses civiles, alors que la prévision de hausse des prix est de 2.
Le spese aumenteranno meno rapidamente dell'inflazione: le spese totali dell' 1,8 % e quelle dell'amministrazione civile dello 0,2 %, contro un tasso d'inflazione previsto al 2.Il a également suggéré que finalement l'apogée de la civilisation serait passer del'ouest au peuple chinois:"et ceux-ci progresseront.
Ha anche suggerito che alla fine l'altezza della civiltà si sarebbe spostata daovest al popolo cinese:"e questi progredirà.Les physiciens et les chimistes d'Urantia progresseront toujours dans leur compréhension des formes protoplasmiques de la vie animale et végétale, mais jamais ils ne seront capables de produire des organismes vivants.
I fisici ed i chimici di Urantia progrediranno sempre nella loro comprensione delle forme protoplasmiche della vita vegetale e animale, ma non saranno mai capaci di produrre degli organismi viventi.D'après les demandes de tarif approuvées,les primes pour les affaires de masse progresseront en moyenne de 0,7% par assuré.
Secondo le proposte di tariffa autorizzate nelsettore degli affari di massa, i premi cresceranno mediamente dello 0,7 per cento per assicurato.Tous ceux qui absorbent la lumière progresseront dans ces voies, et en fonction du choix de leur longévité dans le contrat de leur âme, soit ils accompagneront la planète vers l'Âge d'Or ou ils poursuivront l'évolution de leur âme au Nirvana ou dans d'autres mondes spirituels.
Tutti coloro che assorbono la luce progrediranno in quei modi e, in base alla scelta di longevità del loro contratto d'anima, accompagneranno il pianeta nell'Età dell'Oro o continueranno l'evoluzione spirituale in Nirvana o un altro mondo spirituale.Le budget pour la recherche augmente de 2%, atteignant un montant équivalent à 2,2 millions de livres,alors que les dépenses pour l'enseignement supérieur progresseront de 5,3% pour passer à un total équivalent à 2,38 millions de livres.
Il bilancio della ricerca aumenta del 2% con un equivalente di 2,2 Mio, mentre quello dell'istruzione superiore aumenta del 5,3% con un equivalente di 2,38 Mio.Les dépenses de l'État central progresseront à un rythme légèrement réduit, en raison du ralentissement des hausses de salaires dans le secteur public, de la diminution des transferts sociaux ainsi que des efforts particuliers entrepris pour comprimer les autres dépenses en répercutant sur les usagers une plus grande part des coûts de la sécurité sociale, des services publics et des transports.
Le spese dell'amministrazione centrale dello stato aumenteranno a ritmo lievemente ridotto, a causa Comme l'a mentionné Mme Bachelot-Narquin, la directive est déjà en cours d'examen au Conseil et j'espère queles débats au Parlement progresseront avec la même rapidité et qu'ils s'avéreront, au final, fructueux.
La direttiva è già in discussione al Consiglio, come ha detto il ministro Bachelot-Narquin,e spero che la discussione passi rapidamente anche al Parlamento, dove alla fine darà i suoi frutti.Comme l'indiquent les résultats des dernières enquêtes sur les perspectives d'investissement dans l'industrie de laCommunauté, il est à prévoir qu'en 1978 les investissements fixes progresseront à un rythme un peu plus rapide qu'en 1977.
Come si deduce dai risultati delle ultime inchieste sulle prospettive d'investimento nell' industria della Comunità,si prevede che nel 1978 gli investimenti fissi aumenteranno ad un ritmo un po' più rapido che nel 1977.C'est donc essentiellement grâce au dynamisme des importations intracommunautaires queles exportations des États membres progresseront en 1986 d'environ 2,2% en volume, soit moins de la moitié du chiffre atteint en 1985 5,7.
È quindi soprattutto grazie al dinamismo delle importazioni intracomunitarie che leesportazioni degli Stati membri aumenteranno nel 1986 all'incirca del 2,2 % in volume, tasso che peraltro rappresenta meno della metà di quello del 1985 5,7.Telle est la politique et philosophie de base prônée par la Commission et, pour autant que cette politique fasse l'objet d'une promotion adéquate dans les États membres,le plurilinguisme et les compétences linguistiques progresseront sensiblement au sein de la future Union européenne.
Questa è la politica e la filosofia di base sostenuta dalla Commissione; se questa politica sarà promossa adeguatamente negli Stati membri,il multilinguismo e la competenza linguistica aumenteranno sensibilmente nell'Unione futura.Cette année, la croissance des revenus devrait se ralentir quelque peu et les transferts courants effectués par les administrationspubliques au profit des ménages progresseront beaucoup moins qu'en 1986. car les prestations de sécurité sociale ne seront indexées que de 2% à partir du mois d'avril 1987.
Quest'anno, la crescita dei redditi dovrebbe lievemente rallentare e i trasferimenti correnti delleamministrazioni pubbliche alle famiglie aumenteranno molto meno che nel 1986 poiché dall'aprile 1987 le prestazioni di sicurezza sociale saranno indicizzate solo del 2.Je pense que ces facteurs sont présents dans le compromis, mais ils deviennent tous sensibles etnous verrons comment nos négociations progresseront demain, car il nous reste encore une journée avant le vote.
Credo che tutto questo sia presente nel compromesso, ma le cose si stanno un po' complicando,e dovremo vedere come procedono domani i negoziati. Prima del voto, infatti, abbiamo ancora una giornata a disposizione.Le budget agricole sera à 25 le même qu'il est aujourd'hui à 15 et, de plus, de 2004 à 2013,les aides directes pour les PECO progresseront de 25% à 100% de ce que reçoivent aujourd'hui les agriculteurs des Quinze.
Il bilancio agricolo dell'Unione a 25 sarà uguale a quello attuale per 15 Stati membri e, inoltre, dal 2004 al 2013,gli aiuti diretti per i PECO aumenteranno dal 25 al 100 per cento di quanto ricevono attualmente gli agricoltori dei Quindici.En ce qui concerne les composantes de la demande dans la Communauté, la consommation privée demeurerait presque étale au cours de 1983, car, malgré le reculde l'inflation, les revenus disponibles en termes réels ne progresseront sans doute que très légèrement et le taux d'épargne des ménages restera très élevé tant que la situation en matière d'emploi ne s'améliorera pas.
Per quanto riguarda i componenti della domanda nella Comunità, il consumo privato non dovrebbe registrare incrementi importanti nel corso del 1983, in quanto, malgrado(il calo) dell'inflazione,i redditi disponibili in termini reali aumenteranno sicuramente solo in minima misura, mentre il tasso di risparmio delle famiglie resterà molto elevato finché non si sarà constatato un miglioramento per quanto riguarda l'occupazione.Nous avons déjà bien progressé lors des récents trilogues.
L'évaluation progresse dans les États membres.
Si la situation a bien progressé, beaucoup reste encore à faire.
Benché siano stati fatti molti passi avanti, c'è ancora molto lavoro da fare.On progresse bien?
Vos officiers ont beaucoup progressé, mais ils peuvent faire mieux.
Le gonflement progresse trop vite.
Voyons combien vous avez progressé, en vol, en combat.
La réforme économique progresse, l'Europe est en mouvement.
