Que Veut Dire PROGRESSER SI en Italien - Traduction En Italien

• progredire se

Exemples d'utilisation de Progresser si en Français et leurs traductions en Italien

Aucun dialogue œcuménique ne peut progresser si nous demeurons immobiles.
Nessun dialogo ecumenico può avanzare se rimaniamo fermi.

Il progresser si vite, une seconde derrière les nouveaux produits et a manqué beaucoup de choses.
I progressi così in fretta, un secondo dietro i nuovi prodotti e ha perso un sacco di cose.

Je ne comprends pas la manière dont tu veux progresser si rapidement sur ce chemin.
Non comprendo il modo in cui vuoi progredire così rapidamente su questo cammino.

L'Europe, forte de sa culture et de ses valeurs, pourra progresser si elle est capable de réaliser des avancées dans trois domaines simultanément: la performance économique, la cohésion sociale et la gestion durable de ses ressources.
Forte della propria cultura e dei propri valori, l'Europa potrà andare avanti se riuscirà a realizzare progressi simultanei in tre settori: prestazioni economiche, coesione sociale e gestione sostenibile delle risorse.

Je crois que c'est la question fondamentale actuellement, à savoir que nous ne pouvons progresser si plusieurs pays freinent des quatre fers.
Ritengo che questo sia il nocciolo della questione al momento, vale a dire che non possiamo compiere passi avanti se vi sono alcuni paesi che premono il freno.

Or, que voyons-nous progresser, si ce n'est la solitude de nos contemporains?
Orbene, cosa progredisce se non la solitudine dei nostri contemporanei?

Vous n'avez rien compris! Donc, dans l'évolution collective, nous devons réaliser que nous ne pouvons pas progresser si nous n'avons pas le sens de la collectivité.
Dobbiamo dunque renderci conto che, nel progresso collettivo, non possiamo progredire se non abbiamo senso della collettività, di essere parte integrante di un unico organismo.

Un événement peut progresser si certains aspects de celui-ci reste inassouvi.
Un evento può progredire se further Le Alcuni aspetti di esso rimane insoddisfatto.

Bien que la Commission travaille dur et prenne des mesures pour garantir que l'aide arrive à destination, il est impossible de progresser si les États membres ne contribuent pas ce qu'ils ont promis.
Benché la Commissione stia lavorando, e bene, sull'applicazione di misure per garantire che gli aiuti giungano a destinazione, se gli Stati membri non contribuiscono come promesso, non possiamo andare avanti.

Quand la maladie commence à progresser, si je peux le faire, marcher, voiture d'entraînement….
Quando avrà la malattia comincia a progredire, se posso fare, camminare, auto auto.

Le rôle du«Vision Book» est d'examiner lesévolutions possibles de ces domaines politiques afin de parvenir à une perspectivealternative et de faire progresser si possiblela sagesse conventionnelle.
Il ruolo del“Vision Book” è analizzare le possibili evoluzioni in queste aree politiche, invista di ottenere una prospettiva alternativae possibilmente di consentire un saltoqualitativo sul piano del giudizio convenzionale.

Leur dépression peut même progresser si profondément que de devenir des pensées de suicide.
Loro la depressione può anche progredire così profondamente da diventare pensieri di suicidio.

Pour terminer, je dirai, chers collègues, qu'il ne faut pas oublier que la liberté de circulation des professionnels est l'un des instruments les plus tangibles de cette Europe des citoyens que nous devons impérativement faire progresser si nous voulons qu'ils adhèrent pleinement à notre projet.
Per terminare, onorevoli colleghi, dirò che non va dimenticato che la libera circolazione dei professionisti è uno degli strumenti più tangibili di questa Europa dei cittadini che noi dobbiamo imperativamente far progredire, se vogliamo che essi aderiscano appieno al nostro progetto.

Toutefois, l'Europe doit continuer à progresser si elle veut rendre son combat en la matière encore plus efficace.
Sono tuttavia necessari ulteriori progressi se l'Europa vuole essere ancora più efficace nella lotta all'evasione e alle frodi fiscali.

Bien que les améliorations apportées à la législation dans ce domaine soient, de manière générale, une réussite, il est urgent de créer un environnement adéquat permettant la mise en œuvre de ces réformes législatives. Il est très difficile de continuer à progresser si les importants changements introduits dans la législation ne sont pas mis en œuvre dans la pratique.
In generale, i miglioramenti apportati alla legislazione in questo settore si sono rivelati un successo, ma è urgente creare un ambiente adeguato, che renda possibile dare attuazione pratica alle riforme legislative; è assai difficile continuare a progredire, senza tradurre in pratica gli importanti cambiamenti legislativi già introdotti.

Une procédure simplifiée est une bonne façon de progresser si nous tenons à obtenir l'acceptation des agriculteurs eux-mêmes.
Una procedura semplificata rappresenta una modalità di procedere, se vogliamo conquistare l'assenso degli stessi agricoltori.

L'esprit missionnaire ne peut progresser si les Evêques, les prêtres, les religieux et les laïcs ne prennent pas une conscience plus vive du fait que l'annonce du message évangélique est profondément inscrite dans leur vocation de consacrés».
Lo spirito missionario non può progredire se i Vescovi, i sacerdoti, i religiosi e i laici non prendono una più viva coscienza che l'annuncio del messaggio evangelico è profondamente iscritto nella loro vocazione di consacrati".

Malheureusement, il n'y a rien que l'on puisse faire, avec ce que nous savons, de faire mieux que ça, et donc si nous voulons progresser, si nous voulons être capable de trouver le but plus rapidement, nous allons avoir à ajouter plus de savoir.
Purtroppo non c'è niente da fare, con quello che sappiamo, per fare meglio di così, e quindi se vogliamo migliorare, se vogliamo trovare il goal più velocemente, dobbiamo aggiungere più conoscenza.

C'est-à-dire qu'elle n'est pas en mesure de progresser si existe et se développe uniquement la logique du"donner pour avoir" ou du"donner par devoir".
Non è cioè capace di progredire se esiste e si sviluppa solamente la logica del dare per avere oppure del dare per dovere.

Cela signifie que les cours des actions( qui, en situation d'équilibre, représentent la valeur actualisée de l'ensemble des revenus futurs des investisseurs) doivent progresser si l'origine de la diminution des rendements obligataires est la baisse des taux d'intérêt réels, toutes choses étant égales par ailleurs.
Ciò vuol dire che i corsi azionari-- che, in equilibrio, rappresentano il valore attualizzato dei flussi di cassa futuri-- salgono se, a parità di altre condizioni, all' origine del calo dei rendimenti obbligazionari vi è una riduzione dei tassi di interesse reali.

La reconstruction extérieure, si nécessaire, ne peut pas progresser si, auparavant, n'est pas reconstitué le peuple lui-même en tant que peuple- si n'est pas appliqué un critère de justice qui unisse chacun et qui réglemente la vie et l'activité de tous.
La ricostruzione esterna, così necessaria, non può progredire, se prima non viene ricostituito il popolo stesso come popolo- se non diventa operante un criterio comune di giustizia che unisca tutti e regoli la vita e l'attività di ciascuno.

Certainement il faudra que cela évolue et progresse, si nous voulons vraiment faire des pas concrets vers l'objectif que nous nous sommes proposé.
Certamente occorrerà evolvere e progredire, se vogliamo fare veramente dei passi concreti verso l'obiettivo che ci siamo proposti.

Parce que cette industrie progresse si rapidement qu'il ya un manque de professionnels compétents et formés dans le domaine.
Poiché questa industria sta avanzando così rapidamente vi è una carenza di professionisti esperti e qualificati nel campo.

Pour moi, en tant que professeur de santé publique, il n'est pas étrange que ces pays progressent si vite aujourd'hui.
Quindi per me, come professore di sanità pubblica, non è strano che tutti questi paesi crescano così velocemente ora.

Dans l'un de nos entretiens privés quotidiens Père Ariel S. Il y a le temps Levi Gualdo il a dit que« l'histoire progresse si rapidement grâce à ses critères de plus en plus anti-historiques que, parfois, vous avez l'impression de ne pas avoir mon vécu, ayant maintenant plus le temps matériel de le traiter, mais ce qui est pire: vivre'.
In uno dei nostri quotidiani colloqui privati il Padre Ariel S. Levi di Gualdo mi disse tempo fa che«la storia procede così velocemente attraverso i suoi criteri sempre più anti-storici che a volte si ha quasi l'impressione di non averla mia vissuta, non avendo ormai più il tempo materiale per elaborarla, ma quel che è peggio: di viverla».

Pourquoi ça progresse si vite?
Perche' diavolo sta progredendo cosi' rapidamente?

J'étais dans un bar, la semaine dernière, je parlais à cette fille, les choses progressaient si tu vois où je veux en venir.
Sai, ero in un locale la scorsa settimana, e stavo parlando con una ragazza e le cose stavano procedendo bene, non so se capisci.

Si vous me permettez une remarque personnelle: je crois que l'on progresserait si plus d'hommes participaient à un tel débat- quoi qu'on pense des déclarations du seul homme ayant participé à ce débat.
Mi si consenta un' osservazione personale: credo che si farebbe un passo avanti se- a prescindere da quanto si pensa dell' intervento dell' unico uomo che ha partecipato al dibattito- più uomini partecipassero alla discussione.

L'intégration européenne progressera si l'on met davantage l'accent sur les politiques qui répondent le mieux aux besoins et attentes des citoyens et si ceux-ci sont activement associés aux étapes ultérieures de l'intégration.
L'integrazione dell'Europa registrerà progressi se porrà maggiormente l'accento sulle politiche che meglio rispondono ai bisogni e alle aspettative dei cittadini e se questi saranno attivamente coinvolti nelle fasi future dell'integrazione.

C'est pourquoi ses symptômes ont progressé si rapidement.
E' per questo che i sintomi sono stati così rapidi.

Comment utiliser "progresser si" dans une phrase en Français

La recherche permettra aussi de progresser si elle devient plus contributive.

On ne peut pas progresser si on doit toujours recommencer à zéro.

Il n’était pas étonnant que ces étudiants aient pu progresser si vite.

Oui mais bon, pas facile de progresser si on ne sort jamais...

Tu dois progresser si tu veux protéger ton village de cette menace.

Merci de bien vouloir me donner des trucs pour progresser si possible

Mais comment pouvez-vous espérez progresser si vous changez constamment de routine ?

Comment peut-il progresser si il ne sait pas comment s'y prendre ?

Tu te condamnes à ne jamais progresser si tu penses comme cela.

Comment pouvait-elle espérer progresser si elle laissait tomber quand elle n'arrivait pas?

Comment utiliser "progredire se" dans une phrase en Italien

Progredire se essi sono molte persone, hawkins ha.

odo di progredire se non per iniziativa privata.

Disturbo bipolare: può progredire se non viene trattato?

Non posso progredire se non ne vedo il bisogno.

Non posso progredire se non comprando un bell'adattatore sata-usb.

Come essa poteva progredire se non venne.

Come possiamo progredire se non salvaguardiamo il presente?

Lo Stato non può progredire se simili casi continuano.

Cervicale, non può progredire se gran numero.

E’ impensabile poter progredire se continuiamo su questa strada.