Exemples d'utilisation de Progredirà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'ipertensione, che progredirà, può evitare.
Quando saranno in grado di trovare la loro posizione nella scala sociale,allora tutta la società progredirà”.
La sua credibilità aumenterà se la comunione fra tutti cattolici progredirà e troverà un'espressione maggiore.
Sa crédibilité augmentera si la communion entre tous les catholiques progresse et trouve une plus large expression.La malattia non solo non progredirà, andrà semplicemente via se la persona seguirà tutte le raccomandazioni.
La maladie non seulement ne progressera pas, mais disparaîtra simplement si la personne suit toutes les recommandations.Se non prendi le misure adeguate, il corpo si adatta in qualche modo a questo stato,la malattia progredirà.
Si vous ne prenez pas les mesures appropriées, le corps s'adapte en quelque sorte à cet état,la maladie progressera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progredire il processo
malattia è progreditaprogredire in modo
paesi progreditiprogredire sulla strada
far progredire le conoscenze
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Sono sicuro che Yoya progredirà velocemente, aiutando tutti i ricercatori a progredire nella loro pratica spirituale“.
Je suis sûr que Yoya progressera rapidement et aidera tous les aspirants à aller plus loin dans leur pratique spirituelle.”.Avrete 20 opzioni tra cui scegliere e spetterà a voi decidere severrà assunto o progredirà professionalmente.
Vous aurez 20 options au choix et Se l'aiuto non viene fornito in modo tempestivo,la malattia progredirà rapidamente e porterà alla necrotizzazione e alla cancrena del glande.
Si l'aide n'est pas fournie à temps,la maladie progressera rapidement et entraînera une nécrotisation et une gangrène du gland.Ha anche suggerito che alla fine l'altezza della civiltà si sarebbe spostata daovest al popolo cinese:"e questi progredirà.
Il a également suggéré que finalement l'apogée de la civilisation serait passer del'ouest au peuple chinois:"et ceux-ci progresseront.Infine, nel capitolo 11,ci aspettiamo che la tecnologia del computer progredirà al punto di replicare la mente umana.
Enfin, dans le chapitre 11,nous prévoyons que la technologie informatique va progresser au point de reproduire l'esprit humain.Tale unione spirituale con Teresa progredirà in seguito, a tal punto che Madre Agnese di Gesù, sorella maggiore della santa, potrà dire.
Cette communion d'esprit avec Thérèse progressera par la suite, au point que Mère Agnès de Jésus, soeur aînée de la sainte, pourra dire.S Che Dice Indietro È incredibile, manegli anni cronometri il vostro bambino progredirà dal gridare casuale alla comunicazione.
S Indiquant En arrière Il est incroyable,mais dans des années chronométrez votre bébé progressera de pleurer aléatoire à parler.Il ritmo a cui il paese progredirà sulla via dell'adesione dipenderà, in gran parte, dalla sua capacità di soddisfare tutti i criteri necessari.
Le rythme auquel la Croatie progressera sur la voie de l'adhésion dépendra largement de sa capacité à satisfaire à tous les critères nécessaires.Se il processo non si ferma o non fa qualcosa di sbagliato,la malattia progredirà, portando a conseguenze irreversibili.
Si le processus n'arrête pas ou ne fait pas quelque chose de mal,alors la maladie progressera, ce qui entraînera des conséquences irréversibles.Se hai già Owen Farrell nella tua squadra, tienilo stretto perché probabilmente il suo prezzo aumenterà soloman mano che il campionato progredirà.
Si vous avez déjà Owen Farrell dans votre équipe, accrochez-vous à lui car son prix ne fera probablementqu'augmenter à mesure que la compétition progresse.Si assiste inoltre l'aspetto generale eil benessere della vostra pelle progredirà a causa di tutti i lotti di benefici di curcuma per la pelle.
Il aide en outre l'aspect général etle bien-être de votre peau progressera en raison de tous les nombreux avantages de Curcuma pour la peau.Quanto alla corrente natalista, ben rappresentata proprio qui, si dica infine che non è imprigionando la donna nel suoruolo biologico che la natalità progredirà.
Quant au courant nataliste, bien représenté ici même, qu'il se dise que ce n'est pas en enfermant la femme dansson rôle biologique que la natalité progressera.Io sono persuaso che la scienza genetica progredirà, con o senza l' Europa, ma spero che l' Europa, di fronte a questa rivoluzione, non accusi ritardi.
J'ai la conviction que la science génétique progressera, avec ou sans l'Europe. Mais j'espère que l'Europe ne restera pas en retard de cette révolution.Nell'intevista al quotidiano Neue Zurcher Zeitung, Vučić ha detto che la Serbiacompierà i suoi obblighi e progredirà sulla strada verso l'Unione.
Vucic a déclaré dans une interview accordée au journal suisse „Neu Züricher Zeitung“ quela Serbie accomplirait ses tâches et progresserait sur la voie vers l'UE.Mentre il punto di vantaggio del Hegel è che la coscienza di libertà progredirà in definitiva, non questo è un risultato assicurato, ma è il risultato di storia come tale.
Bien que, pour Hegel, la conscience de liberté progressera finalement, ceci n'est pas un résultat garanti, mais c'est le résultat de l'histoire en tant que telle.I governi degli stati membri e la Comunità stessa saranno tanto più in grado di apportare il loro contributo,quanto più tale dialogo progredirà su tutti i piani.
Les gouvernements des États membres et la Communauté elle-même seront d'autant plus en mesure d'apporter leur contribution quece dialogue progressera sur tous les plans.Dobbiamo riconoscere in tutta franchezza che sel'imprenditorialità nell'UE non progredirà ad un ritmo serrato, dovremo dimenticarci definitivamente gli obiettivi di Lisbona fin da ora.
Nous devons dire clairement que sil'esprit d'entreprise ne se développe pas rapidement dans l'UE, nous pouvons d'ores et déjà faire une croix sur les objectifs de Lisbonne.SENSIMED Triggerfish®, combinato con altri test, potrebbe fornire ulteriori informazionie aiutare a determinare se la perdita della vista progredirà lentamente o velocemente.
SENSIMED Triggerfish® peut fournir des informations, avec l'aide d'autres tests,pour aider à déterminer si la perte de vision va progresser rapidement ou lentement.Ora se questo capitolo è recited sopra lui, lui progredirà sopra la terra e fuoriuscirà da ogni fuoco e nessun delle cose diaboliche che appartengono a a lui saranno mai intorno circa lui;
Maintenant si ce chapitre soit recited au-dessus de lui, il progressera au-dessus de la terre, et il s'échappera de chaque feu, et aucune des choses mauvaises qui appartiennent à lui ne sera jamais autour de environ lui;Sarà una porzione felice e gloriosa al momento di entrarvi, e la gloria andrà come accentuandosia misura che il tempo si avanzerà e che l'opera progredirà.
Ce sera une part glorieuse et satisfaisante dès l'entrée dans le Royaume et, cependant, la gloire s'accentuera encore,au fur et à mesure que le temps avancera et que l'œuvre progressera.Si spera che con questi concetti(ed altri)il nostro modo di pensare e di discutere progredirà, e la nostra capacità di isolare e definire osservazioni si affinerà.
Il est à espérer que grâce à ces concepts(età d'autres) nous pourrons progresser dans notre pensée et dans nos discussions, et que nous pourrons raffiner notre habileté à isoler et à définir des observations.E così questo regno progredirà nel mondo fino a che non avrà travolto tutte le barriere e portato tutti gli uomini a conoscere mio Padre ed a credere nella verità salvifica che io sono venuto a proclamare.
C'est ainsi que ce royaume progressera dans le monde jusqu'à ce qu'il rompe toutes les barrières et amène tous les hommes à connaître mon Père et à croire à la vérité salvatrice que je suis venu proclamer.Se una persona prende solo farmaci, ma, per esempio, non ha problemi con l'eccesso di peso, non si rifiuta di avere una dieta malsana, non smette di fumare,la malattia progredirà sicuramente.
Si une personne ne prend que des médicaments, mais ne lutte pas, par exemple, avec un excès de poids, ne refuse pas de suivre un régime alimentaire malsain, ne cesse pas de fumer,la maladie progressera définitivement.E' in tal modo che l'opera progredirà durante l'età millenniale fino a che ogni creatura di qualsiasi natura, in cielo e sulla terra, lodi e serva Iddio, e ciò conformemente alla regola di perfetta ubbidienza.
C'est de cette manière que l'œuvre progressera durant l'Age millénaire jusqu'à ce que toute créature de chaque nature, au ciel et sur la terre, loue et serve Dieu, et cela conformément à la règle de parfaite obéissance.E' evidente che se l'aviazione civile progredirà nei campi della sicurezza, dell'efficienza, della competitività e della tutela dell'ambiente, ciò significherà che stiamo compiendo un passo importante a vantaggio di settori vitali tanto diversi fra loro come il turismo, il commercio e l'avvicinamento tra i cittadini europei.
Il est évident que si l'aviation civile progresse dans les domaines de la sécurité, de l'efficacité, de la compétitivité et de la protection de l'environnement, nous ferons un grand pas en faveur de secteurs vitaux aussi divers que le tourisme, le commerce et le rapprochement des Européens.
