Que Veut Dire PROGRESSERA en Allemand - Traduction En Allemand

• vorankommen
• voranschreitet
• fortschreiten wird
• vorankommt
• weiter

Exemples d'utilisation de Progressera en Français et leurs traductions en Allemand

Cette guerre progressera trop vite pour nous.
Dieser Krieg bewegt sich zu schnell für uns.

Je suis maintenant certain qu'il progressera.".
Jetzt bin ich mir sicher, dass es weitergehen wird.".

Soit l'Europe progressera en cohérence et en volonté de projeter sa puissance et son influence, soit elle risquera de perdre sa raison d'être.
Europa wird entweder weiter zusammenhalten und seinen Willen bekräftigen, Macht und Einfluss auszuüben, oder es wird in der Bedeutungslosigkeit versinken.

L'hypertension artérielle, qui progressera, il pourra l'éviter.
Bluthochdruck, der fortschreiten wird, kann er vermeiden.

Troisièmement, et c'est peut-être le point le plus important: la sécurité routière progressera aussi.
Der dritte und vielleicht wichtigste Punkt: Auch die Sicherheit auf der Straße wird zunehmen.

Je suis convaincu que le dialogue macro-économique progressera et obtiendra aussi des résultats.
Ich glaube, daß der makroökonomische Dialog vorankommen und auch Ergebnisse bringen wird.

Si vous ne prenez pas les mesures appropriées, le corps s'adapte en quelque sorte à cet état, la maladie progressera.
Wenn Sie nicht die richtigen Maßnahmen ergreifen, passt sich der Körper irgendwie an diesen Zustand an, die Krankheit wird fortschreiten.

Dans le processus de rétrécissement de la fondation peut donner une fissure, qui ne progressera pas et nécessiteront des réparations mineures.
In dem Verfahren die Grundlage der Schrumpfung kann einen Riss geben, die nicht voranschreiten und werden nur kleinere Reparaturen erfordern.

Le rythme auquel la Croatie progressera sur la voie de l'adhésion dépendra largement de sa capacité à satisfaire à tous les critères nécessaires.
Das Tempo, mit dem Kroatien auf dem Weg zum Beitritt voranschreiten wird, hängt weitgehend davon ab, inwieweit es in der Lage ist, alle notwendigen Kriterien zu erfüllen.

D'autres engagements suivront, à mesure que progressera le programme.
Weitere Verpflichtungen werden folgen, sobald das Programm in Gang gekommen ist.

Nous espérons que le travail progressera le plus rapidement possible, de sorte que la proposition entièrement révisée puisse entrer en vigueur dans les deux prochaines années.
Wir vertrauen darauf, dass die Arbeit schnellstmöglich voranschreiten wird, so dass der vollständig überarbeitete Vorschlag innerhalb der nächsten zwei Jahre in Kraft treten kann.

S Indiquant En arrière Il est incroyable, mais dans des années chronométrez votre bébé progressera de pleurer aléatoire à parler.
S, das Zurück Sagt Es ist unglaublich, aber innerhalb Jahre setzen Sie Zeit Ihres Babys weiterkommt vom gelegentlichen Schreien bis zu der Unterhaltung fest.

A mesure que la stabilisation progressera et que les questions en matière de statut seront abordées, les pays des Balkans occidentaux feront davantage porter leurs efforts sur les réformes nécessaires pour se rapprocher des normes européennes.
Im Zuge weiterer Fortschritte im Hinblick auf Stabilisierung und die Regelung von Statusfragen werden sich die westlichen Balkanländer zunehmend den Reformen zuwenden, die für die Annäherung an europäische Normen erforderlich sind.

Cette tendance sera de plus en plus marquée dans les prochaines années, au fur et à mesure que la technologie progressera et que les données deviendront plus largement disponibles.
Dieser Trend wird in den nächsten Jahren an Bedeutung gewinnen, da die Technologien voranschreiten und Daten umfassender verfügbar werden.

Nous ne l'accepterons pas car nous entendons exercer pleinement nos droits, et je pense qu'en conséquence, la démocratie européenne progressera.
Wir werden diese nicht akzeptieren, da wir unsere Rechte vollständig ausüben möchten, und ich bin der Meinung, dass die europäische Demokratie folglich zunehmen wird.

Ce marché peut s'agrandir indéfiniment dans la mesure où le développement économique et culturel du pays progressera et en même temps l'éviction de l'économie naturelle se poursuivra.
Dieser Absatzmarkt kann in dem Maße, wie die ökonomische und kulturelle Hebung des Landes und Hand in Hand damit die Verdrängung der Naturalwirtschaft fortschreiten wird, unbestimmt wachsen.

Oui, je me sens très honoré d'avoir partagé, avec beaucoup d'autres, un moment historique et décisif, celui de la naissance du traité de Lisbonne, car cela signifie que l'Europe progressera.
Ja, ich fühle mich sehr geehrt, gemeinsam mit vielen anderen an diesem historischen und entscheidenden Moment mitgewirkt zu haben, dem Moment, in dem der Vertrag von Lissabon geboren wurde, denn er bedeutet, dass Europa vorwärtsgeht.

Sa croissance ne retrouvera peut-être pas le rythme à deux chiffres des récentes années, mais il est sûr qu'en 2010, la Chine progressera plus rapidement que n'importe quel pays européen ou même occidental.
Vielleicht wird sein Wachstum nicht zweistellig ausfallen wie in den vergangenen Jahren, doch dürfte China 2010 schneller wachsen als alle Länder Europas oder der westlichen Hemisphäre.

En revanche, je pense que plus la construction européenne progressera dans des domaines sensibles de la souveraineté nationale en particulier dans les domaines des IIème et IIIème piliers plus la question de la légitimité de l'ensemble du système se posera.
Ich glaube aber, dass je weiter das europäische Aufbauwerk in sensible Bereiche der nationalen Souveränität vor allem in die Bereiche der zweiten und dritten„Säule" vordringt, desto eindringlicher sich die Frage nach der Legitimität des ganzen Systems stellen wird.

Eu égard à la situation née de la sentence rendue par la Cour de justice, la Commission espère que le processus législatif progressera le plus rapidement possible.
In der durch das Urteil des Gerichtshofes entstandenen Situation hat die Kommission gehofft, daß der gesetzgeberische Prozeß möglichst schnell voranschreitet.

L'indice des prix d'achat des biens et services concourant aux investissements de l'agriculture(input II) progressera, dans l'ensemble de la Communauté(EUR 11), de 5,6% en valeur nominale et restera approximativement constant en valeur réelle -0,3.
Der Index der Einkaufspreise für Waren und Dienstleistungen landwirtschaftlicher Investitionen(Input II) dürfte in der Gemeinschaft insgesamt(EUR 11) nominal um etwa 5,6% steigen, womit er real in etwa gleich bleibt- 0,3.

Et d'après eux, nous serions le septième univers, et étant le septième univers, nous sommes celui qui ne retournera pas dans le pralaya mais qui progressera constamment, sans recul.
Sie sagen, wir seien das siebte Universum, und das siebte Universum sei dasjenige, das nicht ins Pralaya zurückkehren, sondern sich ständig, ohne Rückschritt, weiterentwickeln wird.

L'intégration européenne progressera si l'on met davantage l'accent sur les politiques qui répondent le mieux aux besoins et attentes des citoyens et si ceux-ci sont activement associés aux étapes ultérieures de l'intégration.
Die europäische Integration wird vorankommen, wenn verstärktes Schwergewicht auf Maßnahmen gelegt wird, die den Bedürfnissen und Erwartungen der europäischen Bürger am unmittelbarsten entsprechen, und wenn diese aktiv in die zukünftigen Integrationsphasen einbezogen werden..

Main dans la main avec vos frères de toute la nation, et ceux du Canada, de Porto Rico et d'Hawaii, ce syndicat international progressera plus que jamais!
Johnny Indem wir uns mit unseren Brüdern im ganzen Land verbinden, und mit unseren Brüdern in Kanada, Puerto Rico, Hawaii, rückt diese internationale Bewegung dichter zusammen als je zuvor. Jubel und Applaus!

A mesure que le processus de développement de l'IESD au sein de l'Alliance progressera, les Allis europens renforceront encore leur contribution la défense commune ainsi qu'la paix et la stabilité internationales, grce des formations multinationales.
Wäh-rend der Prozeß der Entwicklung der ESVI innerhalb des Bündnisses voranschreitet, wer-den die europäischen Mitglieder der Allianz ihren Beitrag zur gemeinsamen Verteidigung sowie zum Weltfrieden und zur internationalen Stabilität auch durch multinationale Ver-bände weiter verbessern.

En votant en faveur de ce rapport, je suis convaincu que le type de coopération visant à remplacer les querelles préjudiciables par une culture du partenariat progressera d'un cran.
Mit der Zustimmung zu diesem Bericht setze ich mich dafür ein, daß eine Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern, die nicht mehr von schädlichen Auseinandersetzungen, sondern von einer Kultur der Partnerschaft geprägt wird, wieder einen Schritt vorankommt.

Plus la lutte contre le tabagisme à l'échelle mondiale progressera, plus nous mettrons des vies à l'abri de cette épidémie" a déclaré David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, en commentant les avancées réalisées au cours de ce troisième tour de négociations.
Je besser wir bei der weltweiten Bekämpfung des Tabakkonsums vorankommen, desto mehr Menschen können wir vor dieser Epidemie schützen", erklärte der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige EU-Kommissar David Byrne in seiner Stellungnahme zu den Ergebnissen der Genfer Verhandlungen.

A l'avenir, les priorités sectorielles et régionales de TACIS et la nature des projets sont susceptibles d'évoluer continuellement en fonction de l'expérience acquise et au fur et à mesure que la transition progressera en Russie.
Für die Zukunft ist damit zu rechnen, daß die sektoralen und regionalen Prioritäten des TACIS-Programms und die Projekttypen sich angesichts der inzwischen erworbenen Erfahrungen und der Fortschritte beim Reformprozeß Rußlands kontinuierlich entwickeln.

Je peux affirmer ici au nom de la Commission que cette dernière approuve en grande partie les conceptions de la commission des affaires sociales concernant le fonds et nous attendons un dialogue constructif au sein du Parlement à mesure que la réforme des fonds structurels progressera.
Ich möchte hier im Namen der Kommission sagen, daß die Kommission größtenteils mit den Ansichten des Ausschusses für soziale Angelegenheiten über den Fonds übereinstimmt, und wir erwarten einen konstruktiven Dialog innerhalb des Parlaments in dem Maße, wie die Reform der Strukturfonds Fortschritte macht.

En arrière 2 Rappelons Agenda IV du 13 novembre 1963:«Les traditions disent qu'un univers est créé, puis qu'il est retiré dans le pralaya, puis un nouveau vient et ainsi de suite; et d'après eux, nous serions le septième univers, et étant le septième univers, nous sommes celui qui ne retournera pas dans le pralaya mais qui progressera constamment, sans recul.».
Rückwärts zum Text 2 Siehe Agenda Bd. 4 vom 13. November 1963:"Die Überlieferungen sagen, daß ein Universum erschaffen wird, dann ins Pralaya zurückgezogen wird und daraufhin wieder ein neues entsteht; sie sagen, wir seien das siebte Universum, das nicht ins Pralaya zurückkehren, sondern sich ständig, ohne Rückschritt, weiterentwickeln wird.".

Comment utiliser "progressera" dans une phrase en Français

Ce système perturbé progressera graduellement vers le sud-est.

J'espère franchement qu'il progressera davantage encore en intersaison.

Les bénévoles sont persuadés que SEBI progressera vite.

Plus Macron progressera et plus il sera exposé.

L'employé progressera plus lentement, mais généralement avec constance.

Science et technologie progressera sûrement en plein essor.

Adesina, la Banque progressera vers l’étape suivante ».

Sans moyens pour le combattre, il progressera encore.

Et qui progressera jamais sans valeur d’échange ?

Cet air froid progressera lentement vers notre région.

Comment utiliser "voranschreitet, fortschreiten wird" dans une phrase en Allemand

Ich liebe wie hier der Plot voranschreitet und die tollen Zeichnungen.

Das radiologische Fortschreiten wird effektiv gebremst und sogar Remissionen scheinen möglich.

Kalkeinschluss substanzschwund quellenstudie Binary options forex factory ungesäumt voranschreitet ziegenbart!

Bei weiterem Fortschreiten wird die Haut und das darunterliegende Muskelgewebe weicher und unelastischer.

Potenz heilend wirkt, das genau zu der Symptomatik des Varizen voranschreitet passt.

Da die Digitalisierung schnell voranschreitet und sich immer wieder neue Innovationen ergeben bzw.

Also eine Art Abfolge wie die Verfärbung/Erschöpfung voranschreitet dokumentiert.

Fitch wurde in sachen rettungspläne voranschreitet gezeitigt, den einsatz von jeher.

Es wird selten einen Moment zum Atmen geben, und Fortschreiten wird keine einfache Sache sein.

Das die Überfremdung gerade in NRW uneinholbar voranschreitet ist eine Tatsache.