Exemples d'utilisation de Progressera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors tu seras celle qui progressera le plus.
Fig. 4: Le marché progressera en moyenne de 2,9% par an jusqu'en 2015, à l'échelle mondiale.
On espère également que le dialogue politique progressera à Ninive.
Mais l'harmonisation ne progressera pas sans outils de concertation.
Si ça s'ajoute aux trois séances qu'on a déjà,Reece progressera très vite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Durant cette période votre vie professionnelle progressera et l'on reconnaîtra plus facilement votre travail.
Le Comité réitère cette recommandation et espère que son application progressera en 2014.
La population résidant dans des agglomérations urbaines progressera de plus de 4% au cours des 15 prochaines années.
La población de las"aglomeraciones urbanas" aumentará en más de un 4 por ciento en los próximos 15 años.Nous sommes certains que sous votre direction,la réforme des programmes des Nations Unies progressera.
Estamos seguros de que gracias a su liderazgo los programas dereforma de las Naciones Unidas seguirán avanzando.J'ai la conviction que la science génétique progressera, avec ou sans l'Europe.
L'Europe ne progressera pas sans les femmes; c'est une réalité politique que la Commission, je l'espère, gardera à l'esprit.
Europa no avanzará sin las mujeres; esto es un hecho político y espero que ni siquiera la Comisión lo olvide.Nous voulons croire que, désormais, quoi qu'il arrive,GALILEO progressera plus rapidement.
Queremos creer que ahora, en todo caso,GALILEO avanzará más rápido.On estime que ce secteur progressera globalement de 70% d'ici à 2020, pour représenter 15% du revenu mondial.
Se proyecta que el sector crecerá un 70% a nivel mundial para 2020, con lo que representará el 15% de la producción mundial.Je suis convaincu que le dialogue macro-économique progressera et obtiendra aussi des résultats.
Creo que el diálogo macroeconómico avanzará y que también dará resultados.Le désarmement régional ne progressera qu'à condition que les préoccupations légitimes des pays en matière de sécurité soient abordées comme il convient.
El desarme regional no avanzará si no se abordan adecuadamente las preocupaciones legítimas de seguridad.Aussi la France s'est-elle engagée à accroître son effort enmatière d'aide au développement, qui progressera de 50% sur les cinq ans à venir.
Por lo tanto, Francia se ha comprometido a aumentar su esfuerzo en materia de ayuda al desarrollo que, en los próximos 5 años, aumentará en un 50.RDT Magazine reviendra sur ce sujet, à mesure que progressera le débat sur la question, tout au long de l'année prochaine.
La Revista IDTvolverá sobre este asun to a medida que avance el debate sobre la cuestión a lo largo del año próximo.L'Europe ne progressera pas avec un budget annuel représentant à peine un tiers du seul budget militaire américain.
Europa no progresará con un presupuesto anual que apenas representa una tercera parte de lo que los Estados Unidos dedican tan solo a su presupuesto militar.Dans son scénario de référence, l'Agence internationale de l'énergie(AIE) prévoit quela demande mondiale d'énergie primaire progressera de 45% de 2006 à 2030.
En el escenario de referencia de la Agencia Internacional de Energía,la demanda mundial de energía primaria aumentará en un 45% entre 2006 y 2030.Chacun d'entre vous progressera au point qui est conforme à votre stade actuel d'évolution, car aucun autre ne fait le choix, si ce n'est vous.
Cada uno de ustedes progresará hasta un punto que es conveniente para su etapa actual de evolución, porque nadie más que ustedes escogen.Ma délégation est certaine que sous sa directionéclairée l'Assemblée générale progressera sur de nombreuses questions dont la présente session doit débattre.
Mi delegación confía en que, bajo su competente dirección,la Asamblea General avanzará en muchas cuestiones que se prevé analizar durante el actual período de sesiones.Ce montant progressera uniquement de 8 milliards d'euros de par le transfert financier du 1er vers le 2ème pilier de la PAC.
Dicha cantidad aumentará sólo en 8000 millones de euros mediante la transferencia financiera que está previsto efectuar del primer al segundo pilar de la PAC.En revanche,la population rurale des pays en développement progressera jusqu'en 2019 pour atteindre 3,1 milliards, avant d'amorcer une lente diminution.
En cambio, la de los países en desarrollo aumentará hasta 2019, cuando alcanzará 3.100 millones, y después empezará a descender lentamente.Le taux de chômage progressera de nouveau en raison de la faible croissance économique et pourrait atteindre 10,3% soit environ 12 millions de personnes.
La tasa de paro progresará de nuevo debido al débil crecimiento y podría alcanzar el 10,3%, es decir unos 12 millones de personas.Des projections prévoient que ce rapport progressera au-delà des 100% dans plusieurs pays, provoquant une diminution des réserves de bois sur pied après 2020.
Esta proporción está prevista que crecerá en bastantes países por encima del 100%, causando un declive en el crecimiento del stock tras 2020. Las medidas para proteger los bosques son vitales.Dans un cas, le pays progressera dans l'unité, de manière responsable et disciplinée et l'on consolidera à moindre frais les bases matérielles de la démocratie.
En el primer caso, la nación progresará unida, de forma responsable y disciplinada, y se consolidarán a bajo costo las bases materiales de la democracia.C'est un processus interdépendant qui ne progressera pas tant que les puissances nucléaires ne prendront pas d'abord des mesures concrètes et ne tiendront pas leurs engagements.
Este es un proceso interdependiente que no avanzará, hasta tanto las Potencias nucleares, en primer lugar, no adopten acciones concretas y cumplan con los compromisos adquiridos.La cause de l'enfance progressera encore avec la réforme des structures nationales et l'ouverture du pays au monde extérieur et avec son développement économique et social.
La causa de los niños avanzará aún más con la reforma y la apertura del país al mundo exterior, así como con el desarrollo económico y social.Nous sommes sûrs qu'entre vos mains, la Conférence progressera activement dans ses travaux, et vous savez que vous pouvez compter sur l'entière coopération de la délégation française.
Estamos seguros de que, bajo su dirección, la Conferencia progresará activamente en sus trabajos, y sabe usted que puede contar con la entera cooperación de la delegación de Francia.La politique commerciale progressera lentement dans le cadre de l'OMC, tant que la confiance ne sera pas rebâtie, en particulier celle des pays en développement.
La política comercial progresará lentamente en el contexto de la OMC hasta que la confianza pueda reconstruirse, especialmente con los países en desarrollo.
