Que Veut Dire PROGRESSER LA CAUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avanzar la causa
• progresar la causa
• promover la causa
• progrese la causa
• promueven la causa
• progresos en la causa

Exemples d'utilisation de Progresser la cause en Français et leurs traductions en Espagnol

Son objectif principal est tout autre: il s'agit de faire progresser la cause fédéraliste.
Su objetivo principal es otro: se trata de hacer que progrese la causa federalista.

Le texte proposé ne saurait faire progresser la cause des droits de l'homme, ni celle de la démocratie.
El texto propuesto no haría progresar la causa de los derechos humanos ni de la democracia.

Ce n'est pas la première fois que le Nigéria et le Mexique unissent leurs efforts pour faire progresser la cause du désarmement.
No es la primera vez que Nigeria y México han unido sus esfuerzos para hacer avanzar la causa del desarme.

Les stratégies, les politiques et les plans qui ne font pas progresser la cause de la dignité humaine n'ont que peu de chance de réussir.
Las estrategias, las políticas y los planes que no promueven la causa de la dignidad humana tienen pocas posibilidades de éxito.

Il appartient au Comité de voir si les États parties ont fait des progrès à cet égard et son seul intérêt est de voir progresser la cause de la femme.
El Comité tiene por función verificar si los Estados Partes han avanzado en el plano interno y su único interés es hacer progresar la causa de la mujer.

Le texte que j'ai vu circuler ne fait pas progresser la cause que nous appuyons tous.
El texto que ha sido distribuido no hace avanzar la causa que todos apoyamos.

Nous souhaitons bonne chance aux deux nouveaux commissaires et attendons que vous accomplissiez le travail nécessaire pour faire progresser la cause de l'Europe.
No obstante, le deseamos que tenga éxito. Deseamos mucho éxito a los dos nuevos Comisarios y esperamos que lleven ustedes a cabo las tareas necesarias para hacer avanzar la causa de Europa.

La Communauté européenne a le pouvoir moral de faire progresser la cause des droits de l'homme dans le monde.
La Comunidad Europea tiene el poder moral necesario para hacer que en el mundo progrese la causa de los derechos humanos.

Les missions sur le terrain, auxquelles la Représentante spéciale accorde une grande importance restent primordiales pour faire progresser la cause des enfants.
La importancia que otorga la Representante Especial a las misiones sobre el terreno sigue siendo fundamental para hacer avanzar la causa de los niños.

Car, si nous n'accomplissons pas la tâche qui est la nôtre en faisant progresser la cause de la protection du bien-être de nos peuples, qui s'en chargera?
Porque si no cumplimos nuestra tarea de avanzar en la causa de proteger el bienestar de nuestros pueblos,¿quién lo hará?

Ils ne font pas progresser la cause des droits de l'homme mais, au contraire, exercent une pression politique exagérée sur certains États Membres et rendent la situation existante encore plus complexe.
Esas resoluciones no promueven la causa de los derechos humanos sino que, por el contrario, aplican una injustificada presión política sobre determinados Estados Miembros, lo que complica la situación.

Dans une situation complexe, mettre au ban une partie pour faute n'apporte rien d'utile et ne fera pas progresser la cause de la paix au Moyen Orient.
Achacar todas las culpas a una sola parte en una situación compleja es inconducente y no promoverá la causa de la paz en el Oriente Medio.

L'objectif ultime de Human Rights Advocates est de faire progresser la cause des droits de l'homme afin que les protections fondamentales soient accordées à tous.
El objetivo primordial de HRA es hacer avanzar la causa de los derechos humanos, de manera que se ofrezca una protección fundamental a todas las personas.

Un merveilleux corps de cet ordre de séraphins fonctionne sur Urantia en vue de soutenir et de faire progresser la cause de la vérité et de la droiture.
Un maravilloso cuerpo de esta orden de serafines ejerce su actividad en Urantia con el objeto de favorecer y fomentar la causa de la verdad y la rectitud.

Il convient également de faire progresser la cause des peuples autochtones, notamment par l'adoption d'une déclaration sur leurs droits et de protéger les défenseurs des droits de l'homme dont il faut non seulement tolérer mais favoriser les activités.
Conviene también hacer avanzar la causa de las poblaciones indígenas, en particular mediante la adopción de una declaración sobre sus derechos, y proteger a los defensores de los derechos humanos cuyas actividades no sólo deben tolerarse sino favorecerse.

Atelier pour renforcer les stratégies nationales et internationales pour faire progresser la cause des condamnations, réconciliations, excuses et dédommagements au colonialisme.
Taller para reforzar las estrategias nacionales y internacionales para hacer progresar la causa de las condenas, reconciliaciones, excusas y indemnizaciónes al colonialismo.

L'éducation et la formation dans le domaine des droits de l'homme font aussi partie des moyens permettant de faire progresser la cause des droits de l'homme.
La educación y la capacitación en la esfera de los derechos humanos también forman parte de los medios que permiten hacer que progrese la causa de esos derechos.

Je vous remercie de l'activité que vous déployez pour faire progresser la cause du désarmement: désarmement des engins de mort et désarmement des esprits.
Os doy las gracias por la actividad que desplegáis para hacer progresar la causa del desarme: desarme de los artefactos de muerte y desarme de los espíritus.

Quant à lui, il continuera de promouvoir la participation des Australiens aux efforts menés au sein de l'ONU pour faire progresser la cause des droits de l'homme.
Por su parte, continuará promoviendo la participación de los australianos en los esfuerzos de las Naciones Unidas para hacer progresar la causa de los derechos humanos.

L'Union européenne se doit de participer au processus de paix dans la région, ainsi que de faire progresser la cause de la démocratie, comme le dit Michel Barnier, ministre français des affaires étrangères,«sans complaisance, ni arrogance».
La Unión Europea debe participar en el proceso de paz en la región, y hacer progresar la causa de la democracia«sin complacencia ni arrogancia», como dice Michel Barnier, Ministro francés de Asuntos Exteriores.

Mme GWANMESIA suggère d'oublier la procédure et de considérer surtout que la Sous-Commission a contribué à faire progresser la cause de la paix au Guatemala.
La Sra. GWANMESIA sugiere que se olvide el procedimiento y se considere sobre todo que la Subcomisión ha contribuido a hacer que progrese la causa de la paz en Guatemala.

Le Comité appuie tous les efforts déployés par l'État partie pour faire progresser la cause de la démocratie et la protection des droits de l'homme.
El Comité respalda todos los esfuerzos que se están realizando en el Estado parte para promover la causa de la democracia y la protección de los derechos humanos.

Enfin, j'exprime ma profonde gratitude à mon Représentant spécial pour son dévouement et sa détermination à faire progresser la cause de la paix et de la réconciliation nationale en Somalie.
Por último, expreso mi profundo agradecimiento a mi Representante Especial por su dedicación y compromiso para hacer progresar la causa de la paz y la reconciliación nacional en Somalia.

Mme Belmihoub-Zerdani dit que le potentiel de la Nouvelle-Zélande pour faire progresser la cause des femmes devrait la placer en tête du mouvement parmi les pays du monde.
La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que el potencial de Nueva Zelandia para promover la causa de la mujer la ubica en la vanguardia del movimiento entre los países de todo el mundo.

Premièrement, seul un accord négocié à Genève peut revêtir le caractère d'universalité indispensable pour faire réellement progresser la cause de l'élimination totale des mines antipersonnel.
Primero, sólo un acuerdo concertado en Ginebra puede tener el carácter universal indispensable para lograr verdaderos progresos en la causa de la eliminación completa de minas terrestres antipersonal.

Elle exige des nations développées et en développement une action collective pour faire progresser la cause de la paix, protéger nos enfants et préserver la planète pour les générations futures.
En ella se pide que las naciones desarrolladas y en desarrollo emprendamos una acción colectiva para hacer avanzar la causa de la paz, proteger a nuestros niños y preservar el planeta para las futuras generaciones.

Bien que l'émotion, en tant que facteur dans les décisions humaines, ne puisse être entièrement éliminée, quiconque veut faire progresser la cause du royaume ne devrait pas y faire directement appel.
Aunque la emoción, como factor en las decisiones humanas, no se puede eliminar por completo, los que quieran hacer progresar la causa del reino no deberían recurrir directamente a la emoción en sus enseñanzas.

L'attaque sur la Syrie hier, qui a été condamnée par mon gouvernement, ne peut pas faire et ne fera pas progresser la cause de la paix; tout au contraire, elle a contribué à exacerber une situation déjà instable.
El ataque contra la República Árabe Siria el día de ayer, que ha sido condenado por mi Gobierno, no puede ni podrá hacer avanzar la causa de la paz; de hecho, por lo contrario, ha contribuido a exacerbar la ya volátil situación.

La création de la Cour est indubitablement le fait le plus important dans la longue lutte pour faire progresser la cause de la justice et de l'état de droit, et partant l'élimination de l'impunité.
Sin duda, la Corte Penal Internacional es el más importante de los hitos recientes en la prolongada lucha por promover la causa de la justicia y el imperio del derecho, erradicando con ello la impunidad.

Un tel fonds pourrait entrer dans le cadre du Règlement sanitaire international adopté en 2005, et faire progresser la cause de l'accès universel aux soins sur la base du principe que tout le monde a un droit à la santé.
Un fondo de esta naturaleza encajaría en el marco de las Regulaciones Internacionales de Salud que se acordó en 2005, y haría avanzar la causa de la atención médica universal, basada en el principio de que toda la gente tiene derecho a la salud.

Comment utiliser "progresser la cause" dans une phrase en Français

qui ne font pas progresser la cause libertarienne.

Peut-on faire progresser la cause animale de cette manière?

Cela permettra-t-il de faire progresser la cause écologique, certainement.

Je m'emploie aussi à faire progresser la cause réformée.

Nous devons faire progresser la cause du bien-être animal.

Cela suffira-t-il à faire progresser la cause de l'unité ?

De quoi faire progresser la cause de la médiation animale.

A-t-elle fait pour autant progresser la cause des femmes ?

Adhérer c'est contribuer à faire progresser la cause des personnes handicapées.

Je contribue à faire progresser la cause de la petite enfance.

Comment utiliser "promover la causa, progresar la causa, avanzar la causa" dans une phrase en Espagnol

El Departamento de Educación existe con el propósito de promover la causa de la educación Educación existe con el propósito de promover la causa de la educación

El argumento de que los insectos son estéticamente más saludables que los cerdos no hará progresar la causa de los fieles.

Shadows of Pavis: Los Trolls de la Gran Ruina, varias aventuras para avanzar la causa de Pavis, etc.

Siempre debemos estar dispuestos a actuar en su defensa - y avanzar la causa de la paz.

"Lo que hace avanzar la causa popular es una sabia combinación entre calle e institucionalidad".

Ella era una creyente devota y asumía que con su contribución, estaba haciendo avanzar la causa de Cristo.

) también es responsable en gran medida de promover la causa del intercambio.!

U, no será el que más logró hacer avanzar la causa de la minoría afro-americana", plateaba el jueves Le Monde, en su editorial.

Durante sus últimos años trabajó para promover la causa sufragista.

¿Estamos tratando de promover la causa del Maestro?