Exemples d'utilisation de Continue à progresser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pendant ce temps, l'Église de la Corée du Sud,avec la grâce du Seigneur, continue à progresser.
Kenny continue à progresser de la gauche vers la droite, en traversant les zones, un pas après l'autre.
Kenny sigue progresando desde el extremo izquierda al extremo derecha por las zonas, paso a paso.On s'attend à ce que le nombre total des demandes continue à progresser au cours des prochaines années.
Le pays continue à progresser et à se développer, rivalisant d'excellence avec ses voisins européens.
L'intérêt de la communauté internationale tout entière est quela Chine continue à progresser sur la voie qu'elle a choisie.
El interés de toda la comunidad internacional es queChina siga avanzando por el camino que ha elegido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
L'espérance de vie à la naissance continue à progresser tant dans les pays en développement que dans les pays développés.
La esperanza de vida al nacer sigue aumentando tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.Nous vous demandons par conséquent de vous joindre à nous afinde fournir les moyens pour que tout continue à progresser.
Os pedimos por tanto que os unáis a nosotros ypongáis los medios para que todo siga avanzando.Il est donc souhaitable que la Serbie continue à progresser sur la voie de son adhésion à l'Union européenne.
Por tanto, sería deseable que Serbia continuara avanzando en la vía hacia la adhesión a la UE.Le Rapporteur spécial est vivement préoccupé de devoir informer la Commission quela faim dans le monde continue à progresser.
Preocupa gravemente al Relator Especial informar Ainsi, le taux de chômage continue à progresser en Pologne depuis la reprise de la croissance, bien qu'à un rythme plus lent.
Es así que el desempleo sigue creciendo en Polonia, aunque más lentamente desde volvió a Lorsque survient la mort dans ce monde,l'âme séparée du corps continue à progresser en un voyage éternel vers la perfection.
Cuando la muerte se produce en este mundo,el alma se separa del cuerpo, y sigue avanzando en un viaje eterno hacia la perfección.ESP, souvent surnommée'King of Metal', est devenue une marque réputée sur les scènes de thrashmetal des années 80, et continue à progresser depuis.
ESP, a menudo considerado el'Rey de Metal', encontró la fama en los años 80thrash metal escena y ha seguido creciendo.Il est donc souhaitable que la Serbie continue à progresser sur la voie de son adhésion à l'Union européenne.
Por consiguiente, sería deseable que Serbia continuara los progresos en La démobilisation des forces irrégulières, dans le cadre de larestructuration de l'armée libérienne, continue à progresser.
El programa de desmovilización del personal de las fuerzas armadas irregulares, como parte de la reestructuración de lasfuerzas armadas de Liberia, ha seguido avanzando.Le Ministère continue à progresser dans la mise en œuvre de la Convention du travail maritime pour protéger les droits des gens de mer.
El Ministerio sigue avanzando en la aplicación del Convenio sobre el trabajo marítimo, con el fin de proteger los derechos de la gente de mar.Alors que la maladie est maîtrisée dans laplupart des régions du monde, elle continue à progresser en Afrique et en Europe orientale.
Aunque se ha logrado controlar la tuberculosis enla mayor parte del mundo, su incidencia sigue creciendo en África y Europa oriental.L'inflation globale continue à progresser, stimulée par la hausse marquée des prix de l'énergie et des denrées alimentaires, mais devrait rester modérée.
La inflación general sigue creciendo, impulsadas por el acusado aumento de los precios de la energía y los alimentos; aun así, se espera que Dans le second, les déchets municipaux sont réduits de 30% etle taux d'incinération continue à progresser comme dans le passé.
En el segundo se supone que los desechos municipales se reducen en un 30% y quela tasa de incineración continúa aumentando según la tendencia que presentaba en el pasado.La reprise économique dans les pays de l'UE continue à progresser malgré des faiblesses persistantes sur les marchés financiers et un environnement extérieur devenu plus problématique.
La recuperación económica de la UE sigue su camino, pese la pervivencia de situaciones de vulnerabilidad en los mercados financieros y un entorno exterior más difícil.Le partenariat entre les responsables de l'ONUDI, les bailleurs de fonds et les pays récipiendairesest indispensable pour que l'Organisation continue à progresser.
La alianza entre la dirección de la ONUDI, la comunidad de donantes y los países receptoreses condición previa para el progreso sostenido de la Organización.Ils continueront à oeuvrer, auprès de toutes les parties concernées, pour que le processus de paix continue à progresser jusqu'à ce qu'un règlement global et équilibré soit atteint.
Les économies de l'Union semblent donc s'intégrer plus étroitement à l'économie mondiale en mêmetemps que leur intégration au sein de l'Union continue à progresser.
Parece, pues, que las economías de la Unión están integrándose más en la economía global,al tiempo que continúa progresando su integración en el seno de la Unión.Michel(Belgique): L'effroyable pandémie du VIH/sida continue à progresser de manière inexorable et affecte d'abord les populations les plus démunies de notre planète.
Sr. Michel(Bélgica)(habla en francés):La espantosa pandemia del VIH/SIDA sigue avanzando de manera inexorable y afecta, en primer lugar, a las poblaciones más desfavorecidas de nuestro planeta.Le nouveau système comptable est opérationnel et la préparation des comptes annuels 2005(ycompris du bilan d'ouverture) continue à progresser depuis la finalisation de l'audit de la Cour en mai 2005.
El nuevo plan contable está operativo y la preparación de las cuentas anuales de2005(incluido el balance de apertura) continúa progresando desde la finalización de la auditoría del Tribunal en mayo de 2005.EPSO continue à progresser vers son objectif d'être reconnu sur la scène internationale comme le meilleur organisme de sélection du secteur public, capable d'attirer et de sélectionner les talents de l'Europe au moyen de procédures modernes et fiables.
EPSO sigue avanzando decididamente hacia su meta de ser reconocida como la mejor organización internacional de selección de personal del sector público del mundo al atraer y seleccionar los mejores profesionales de Europa mediante procesos de selección sólidos y modernos.L'absence de gouvernement a également interrompu les processus qui doivent impérativement être menés à terme pour quele Liban continue à progresser dans la réalisation des obligations qui lui incombent en vertu de la résolution 1701 2006.
Además, la ausencia de gobierno supuso un freno a procesos que son esenciales para queel Líbano siga progresando en el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la resolución 1701 2006.S'agissant de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale,le Gouvernement tanzanien continue à progresser dans certains domaines.
En relación con la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,el Gobierno de Tanzanía sigue progresando en algunas esferas.Le chômage des femmes: M. Marin a présenté le rapport intérimaire de la Commission qui constate quele chômage des femmes continue à progresser pLus rapidement que chez les hommes, et que les Etats membres n'ont pas pris des mesures à La hauteur du problème.
El paro femenino: el Sr. Marín presento un informe interno de la Comisión que constata queel paro femenino continúa aumentando más rápidamente que el masculino, y que los Estados miembros no han tomado medidas a la altura del problema.L'instauration de cadres, de structures et d'orientations pour les futures négociations dans cinq domaines prioritaires est importante pour quele processus de négociations continue à progresser et que l'on puisse se montrer optimistes quant à ses résultats.
El establecimiento de marcos, estructuras y orientaciones para las futuras negociaciones en cinco ámbitos prioritarios es importante para queel proceso de negociaciones siga avanzando y se pueda abrigar optimismo sobre sus resultados.Le climat économique international, pour les pays en développement,demeure favorable car le commerce international continue à progresser de façon robuste, les coûts des capitaux d'origine extérieure sont à leur plus bas niveau historique et les apports de capitaux augmentent.
El entorno económico internacional 
