Exemples d'utilisation de Progresser plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelques types de SCA peuvent progresser plus rapidement.
Le pays doit progresser plus rapidement dans la mise en place d'institutions de l'État stables.
Dans cette démarche, nous devons progresser plus modérément.
En esta cuestión debemos progresar a un ritmo más moderado.Lingu vous permettra de progresser plus rapidement grâce à des cours qui répondent à vos exigences.
Con Lingu progresarás más rápido, porque se centra exclusivamente en tus necesidades.La Croatie doit poursuivre sesefforts pour répondre aux critères et progresser plus rapidement.
Croacia debe seguir realizandoesfuerzos para cumplir los indicadores y lograr progresos más rápidamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Les dépenses publiques peuvent progresser plus rapidement que l'accroissement lié à la seule évolution démographique à l'avenir.
El gasto público podría aumentar más deprisa de lo que correspondería al futuro cambio demográfico.L'Amérique latine, le Moyen-Orient et l'Afrique continueront de progresser plus lentement que les autres régions.
La América Latina,el Oriente Medio y África seguirán creciendo a un ritmo más lento que el de las otras regiones.On aurait dû progresser plus avant dans la détermination des conséquences découlant du retrait du Traité.
Deberían haberse realizado más progresos con miras a determinar las repercusiones y consecuencias de la retirada del Tratado.Le commerce mondial a continué,ces dernières années, de progresser plus rapidement que la production mondiale.
El comercio mundial ha seguido creciendo más de prisa que la producción mundial en los últimos años.Les pays doivent progresser plus rapidement dans le sens de la réduction des inégalités entre les sexes et de l'autonomisation des femmes;
Se logra un progreso más rápido en la reducción de la desigualdad basada en el género y la promoción del empoderamiento de la mujer.La nomination d'un nouveau Président de la Coursuprême constitue un moyen de progresser plus rapidement.
Dans ces conditions, les hommes tendent à progresser plus rapidement, ce qui entraîne des écarts de revenus encore plus importants.
Como resultado, los hombres tienden a ascender más rápidamente, con la consecuente mayor discrepancia en los ingresos.Toutes les pratiques optimales décrites ont fourni des idées précieuses pouraider de nombreux pays à progresser plus rapidement.
Todas las mejores prácticas que se presentaron ofrecieron ideasvaliosas para ayudar a muchos países a avanzar más rápido.Cet arrangement a permis les Julia et Constance de progresser plus rapidement à travers les niveaux que ce ne serait autrement pas été possible.
El acuerdo permitió que ambas Julia Constanza y de avanzar más rápidamente a través de los niveles que hubiera sido posible.Toutefois, les négociations dans le domaine de la coopérationrégionale ne sauraient progresser plus vite qu'un règlement politique.
No obstante, las negociaciones en el ámbito de la cooperaciónregional difícilmente podrían progresar más rápida mente que un arreglo político.Il faudrait à cet effet progresser plus rapidement dans le domaine de la programmation conjointe en se gardant de toute dérive bureaucratique.
Para ello habría que progresar más rápidamente en la esfera de la programación conjunta, con cuidado de no caer en desviaciones burocráticas.Les glaucomes touchent généralement les deux yeux,mais la maladie peut progresser plus rapidement dans un œil que dans les autres.
El glaucoma generalmente afectan ambos ojos,pero la enfermedad puede progresar más rápidamente en un ojo que en los otros.Ainsi, non seulement ils seront plus à même de triompher de leurs adversaires,mais ils augmenteront aussi leurs chances de progresser plus loin.
De este modo, no solo serán Ce n'est qu'un élément de l'ensemble,dans lequel nous pourrions effectivement progresser plus rapidement que nous l'avons fait jusqu'à maintenant.
Sólo es un elemento del conjunto en el que, efectivamente,podríamos avanzar más de prisa de lo que lo hemos hecho hasta ahora.Il a noté que le rapport national du Nigéria précisait les domaines dans lesquels ce pays avait besoind'une assistance technique pour progresser plus avant.
El Senegal tomó nota de que en el informe nacional de Nigeria se indicaban los ámbitos en los que necesitabaasistencia técnica para conseguir mayores avances.Nous devons nous rappeler quele traité d'Amsterdam donne la possibilité de progresser plus vite que les autres pays si les autres ne sont pas prêts.
Debemos recordar que en el Tratado deAmsterdam se recoge la posibilidad de avanzar más rápidamente que el resto de los países en caso de que éstos no se encuentren preparados.Ce jeu amusant a la magie de combiner vos bonbons, bonbons spéciaux de sorteque vous pouvez abattre beaucoup de bonbons facilement et progresser plus rapidement.
Este divertido juego tiene la magia de combinar tus caramelos, en caramelos especiales para quepuedas derribar un montón de caramelos con facilidad y lograr avanzar más rápido.Ce troisième résultat, sur le fond,montre que le français continue de progresser plus vite que l'anglais, avec cependant un maintien de la tendance relativement lente de 1997.
Introducción Esta tercera actualización muestra esencialmente queel francés sigue progresando más rápido que el inglés, pero sigue manteniendo la tendencia relativamente lenta de 1997.Nous voulions progresser plus rapidement, et nous voulons que la directive définisse un plan de travail, y compris pour les produits responsables de 40% des émissions de dioxyde de carbone.
Hubiéramos querido avanzar más deprisa y que la Directiva estableciera un plan de trabajo con respecto a los productos que causan el 40% de las emisiones de dióxido de carbono.Ceci est encourageant et montre que dans beaucoup de domaines de la vie,les choses peuvent progresser plus vite et mieux sur la bonne voie.
Esto es alentador, y es una señal de queen muchos aspectos de la vida se puede avanzar más rápido y con La Commission s'attelle actuellement, commele président Barroso l'a dit, à progresser plus vite que ce que nous ne l'avons fait jusqu'à présent en matière de contrôle au niveau européen, au niveau transfrontalier, ce dont nous avons évidemment besoin.
La Comisión está trabajando-y lo hadicho el Presidente Barroso- para avanzar más rápidamente de lo que estábamos Il est évident que certaines puissances nucléaires veulent avancer à un rythme plutôt lent, alors quela majorité des membres de la Conférence préfère progresser plus rapidement.
Es obvio que hay Potencias nucleares que quieren Il est donc indispensable que tous, individuellement et collectivement,nous fassions notre possible pour progresser plus rapidement vers une meilleure qualité de vie pour nos peuples.
Por lo tanto, es imperativo que todos, individual y colectivamente,hagamos nuestra parte para avanzar más rápido hacia una mejor calidad de vida para nuestros pueblos.La plupart des aliments qui font récupérer de la vie et tous les objets échangeables sont cachés et doivent être retrouvés par Brown, même sile joueur peut choisir de ne pas chercher ces objets pour progresser plus vite.
La mayoría de los objetos recuperativos se hallan escondidos y se debe usar el sentido del olfato de Brown para encontrarlos, aunque también se puede postergar labúsqueda de éstos objetos en orden de progresar más rápidamente hacia el final del juego.On s'accorde généralement à penser que l'on pourrait progresser plus promptement sur toutes ces questions, si nos institutions multilatérales traduisaient mieux les réalités actuelles, en soulignant le besoin de mieux avancer dans la réforme de l'ONU.
Existió acuerdo general en que podríamos lograr progresos más rápidos en relación con todas esas cuestiones si nuestras instituciones multilaterales reflejaran mejor las realidades contemporáneas, lo cual subraya la necesidad de mayores avances en la reforma de las Naciones Unidas.
