Exemples d'utilisation de Progresser plus vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, les négociations dans le domaine de la coopérationrégionale ne sauraient progresser plus vite qu'un règlement politique.
No obstante, las negociaciones en el ámbito de la cooperaciónregional difícilmente podrían progresar más rápida mente que un arreglo político.La Commission s'attelle actuellement, commele président Barroso l'a dit, à progresser plus vite que ce que nous ne l'avons fait jusqu'à présent en matière de contrôle au niveau européen, au niveau transfrontalier, ce dont nous avons évidemment besoin.
La Comisión está trabajando-y lo hadicho el Presidente Barroso- para avanzar más rápidamente de lo que estábamos Ceci est encourageant et montre quedans beaucoup de domaines de la vie, les choses peuvent progresser plus vite et mieux sur la bonne voie.
Esto es alentador, y es una señal de queen muchos aspectos de la vida se puede avanzar más rápido y con Mais il est probable que sur le long terme, le joueur ressente lebesoin d'investir quelques euros afin de progresser plus vite. La progression dans le jeu n'est cependant pas limitée par un paywall(barrière de payement), et le joueur peut parfaitement terminer l'aventure sans dépenser un euro(même s'il devra parfois s'armer de patience). Comment télécharger Dungeon Hunter Champions?Le jeu est officiellement disponible en France depuis le 3 mai, téléchargeable via le Google Play Store et l'Apple App Store.
Seguramente, a la larga si que te puedes sentir tentado una y otra vez,puesto que invirtiendo unos pocos euros puedes avanzar más rápido. Sin embargo, ninguna parte de la aventura queda bloqueada detrás de un" muro de pago"( pay barrier), por lo que podrás completar la aventura sin gastar un euro, eso sí con la debida paciencia.¿Cómo descargar Dungeon Hunter Champions? El juego ya es oficial y está disponible en Google Play Store y Apple App Store.Nous devons nous rappeler quele traité d'Amsterdam donne la possibilité de progresser plus vite que les autres pays si les autres ne sont pas prêts.
Debemos recordar que en el Tratado deAmsterdam se recoge la posibilidad de avanzar más rápidamente que el resto de los países en caso de que éstos no se encuentren preparados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
La mise en place d'un nouveau cadre pour le dialogue en la matière, avec une transparence accrue en ce qui concerne les critères et conditions à remplir par les Etats membres concernés en vue de pouvoir bénéficier de l'exemption de visa,permettra à ceux-ci de progresser plus vite vers la réalisation de cet objectif.
La instauración de un nuevo marco para el diálogo sobre este tema, con una mayor transparencia en cuanto a los criterios y condiciones que los Estados miembros afectados deben cumplir para poder disfrutar de la exención de visado,debiera permitirles progresar más rápidamente hacia la consecución de este objetivo.Ce troisième résultat, sur le fond,montre que le français continue de progresser plus vite que l'anglais, avec cependant un maintien de la tendance relativement lente de 1997.
Introducción Esta tercera actualización muestraesencialmente que el francés sigue progresando más rápido que el inglés, pero sigue manteniendo la tendencia relativamente lenta de 1997.Dans cette optique, Internet et les réseaux sociaux sont les meilleurs instruments de prise de conscience qu'ilont trouvés pour les aider à progresser plus vite vers leur but.
Por ello la visibilización se torna clave al buscar este objetivo, siendo el internet y las redes sociales, unos de los mejores instrumentos a los cuales han acudido yque les ayuda a avanzar con más rapidez a su propósito.Les réformes du rôle des opérations des Nations Unies en faveur dudéveloppement sur le terrain continuent à progresser plus vite que celles de la structure et de la gestion des ressources de coopération technique de la CNUCED.
Los cambios en la función de las operaciones de desarrollo de las Naciones Unidas sobre elterreno siguen produciéndose a un ritmo más rápido que el de los cambios estructurales y en la gestión de recursos relativos a la cooperación técnica de la UNCTAD.Ils ont noté que la région du Pacifique n'avait obtenu que des résultats médiocres jusqu'ici et ils se sontengagés à redoubler d'efforts pour progresser plus vite vers leur réalisation.
Los dirigentes observaron que hasta la fecha, la región del Pacífico había registrado resultados dispares en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio yse comprometieron a redoblar sus esfuerzos para lograr progresos más rápidos en su consecución.Pendant ce temps, nous sommes déterminés à faire tout notre possible, par le biais d'une coopération multilatéraleet bilatérale, pour aider ce groupe à progresser plus vite vers la réalisation d'un accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et aux services d'appui en matière de VIH.
Estamos comprometidos a hacer todo lo posible durante ese período mediante la cooperación multilateral y bilateral,para ayudar a ese grupo a avanzar con más rapidez hacia el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en relación Le Maître Morya, le maître du premier rayon, travaille depuis longtemps avec le sixième rayon du dévouement parce qu'il a constaté qu'une personne pleine de dévotion peutmieux rassembler ses forces et progresser plus vite que quelqu'un en combat permanent avec son mental.
El Maestro Morya, el maestro del primer rayo, ha estado trabajando durante mucho tiempo con el sexto rayo de la devoción, porque ha descubierto que un hombre lleno de devoción puedeagrupar mejor sus fuerzas y avanzar más rápidamente que alguien que está luchando constantemente con su propia mente.Dans le domaine de la politique intérieure et de la politique judiciaire, nous nous sommes naturellement mis d'accord, après les événements du 11 septembre, pour renforcer les dispositifs Europol et Eurojust etles faire progresser plus vite. Une nouvelle proposition de la Commission vise maintenant à élaborer un dispositif de protection contre les catastrophes.
En el campo de la política interior y de justicia, naturalmente nos hemos puesto de acuerdo tras los acontecimientos del 11 de septiembre en fortalecer Europol y Eurojust yhacerlas avanzar más rápidamente; ampliar la protección frente a catástrofes es ahora una nueva propuesta de la Comisión.Ainsi, les pays en développement pourraient conduire des stratégies de rattrapage effectives, hétérodoxes, dans un certain nombre de cas, tandis que nous, économies plus avancées,pourrions progresser plus vite sur la voie de la justice sociale et de la protection de l'environnement.
De esta forma, los países en vías de desarrollo podrían aplicar estrategias eficaces y heterodoxas para recuperar el terreno perdido con los demás países, mientras que nosotros, los países con economías Mais ta condition progresse plus vite que je ne le pensais.
Pero su estado está progresando más rápidamente de lo que yo había previsto.La maladie progresse plus vite que prévu.
Está progresando más rápido de lo que pensamos.Ce mouvement progresse plus vite que tout autre dans la médecine moderne.
D'ailleurs les filles progressent plus vite.
Además, las chicas maduran más rápido que los chicos.Pas bien du tout. La maladie progresse plus vite que prévu.
La enfermedad va avanzando más rápido de lo que esperaban.Le domaine. CA a progressé plus vite que beaucoup d'autres domaines de codes pays, mais de nombreux noms de domaines intéressants sont encore disponibles.
El dominio. CA ha estado creciendo más rápido que muchos otros dominios geográficos, pero todavía hay muchos nombres de dominio geniales que Une sclérose multiple cause une incontinence, et progresse plus vite chez l'homme aux T bas.
La esclerosis múltiple provoca incontinencia, y progresa más rápido en hombres con la testosterona baja.Les consultations officieuses progresseraient plus vite si les participants ne devaient pas examiner les mêmes questions deux fois.
Las consultas oficiosas avanzarían más rápidamente si los participantes no tuvieran que referirse al mismo punto dos veces.Dans de nombreux pays,l'emploi salarié non agricole progresse plus vite que l'emploi salarié dans le secteur agricole.
En muchos paísesel empleo remunerado no agrícola está aumentando más rápidamente que el agrícola.Pourtant, l'obésité progresse plus vite que jamais, et les recommandations semblent avoir peu d'effet.
Sin embargo, la obesidad está creciendo más rápido que nunca, y tener directrices parece En matière d'éducation, les femmes progressent plus vite que les hommes, avec 89,19% des filles contre 78,23% des garçons qui réussissent l'examen de fin de l'enseignement secondaire.
En educación, las mujeres progresan con mayor rapidez que los hombres: el 89,19% de chicas y el 78,23% de chicos aprueban el examen final de secundaria.Le taux de chômage des jeunes, qui avait progressé plus vite, se maintient dans les proportions du taux de chômage global.
La tasa de desempleo de los jóvenes, que había aumentado más deprisa, encaja en las proporciones de la tasa de desempleo global.L'examen a montré que certains programmes progressaient plus vite que prévu et que les objectifs étaient déjà atteints.
En el examen se determinó que alguno de los programas estaban avanzando más rápidamente de lo previsto y que ya se habían alcanzado los objetivos.L'évolution humaine progresse plus vite quand elle ne perd pas d'énergie dans des affrontements violents.
El proceso humano progresa más rápido cuando no pierde energía en confrontaciones violentas.Une certaine reprise se fait sentir en 2014,et les exportations des pays en développement progressent plus vite que celles des pays développés.
Únicamente en 2014 se 
