Exemples d'utilisation de Avanzar más rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto nos permitiría avanzar más rápidamente.
Debemos mantener nuestros planes en secreto aun cuando nuestras intenciones son conocidas,y de esa manera esperamos avanzar más rápidamente.
Nous devons garder nos plans secrets, même si nos intentions sont connues,et de cette façon nous nous attendons de pouvoir progresser plus rapidement.El acuerdo permitió que ambas Julia Constanza y de avanzar más rápidamente a través de los niveles que hubiera sido posible.
Cet arrangement a permis les Julia et Constance de progresser plus rapidement à travers les niveaux que ce ne serait autrement pas été possible.Al avanzar más rápidamente que el sistema de comercio mundial y compartir los objetivos de este, las zonas de libre comercio constituyen un catalizador para el cambio.
En évoluant plus rapidement que le système commercial mondial et Si quieres escapar, hay que avanzar más rápidamente.
Si vous voulez fuir, il faut avancer plus vite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avanzar el proceso
avanzar las negociaciones
las tecnologías avanzadasservicios avanzadosavanzar en el proceso
técnicas avanzadasavanzar en la aplicación
avanzada inicio
necesidad de avanzarpaíses más avanzados
Plus
Las Naciones Unidas no pueden avanzar más rápidamente de lo que nosotros les permitamos; lo cual significa que tenemos que hacer que funcionen.
L'Organisation des Nations Unies ne peut pas aller plus vite que nous ne le lui permettrons; ce qui veut dire que nous devons nous employer à la rendre fonctionnelle.Como austríaca no tengo ningún problema en avanzar más rápidamente.
También tenemos que hallar el modo de avanzar más rápidamente hacia el centro de gravedad de los temas que se negocian, para aumentar la eficiencia.
Nous devons aussi trouver les moyens d'avancer plus vite vers le centre de gravité sur chaque thème de négociation, d'accroître notre efficacité.La falta de traductores ha impedido avanzar más rápidamente.
Le manque de traducteursa empêché de faire avancer plus rapidement l'ensemble des affaires.Se ha aumentado el número de días a la semana dedicados a la celebración de audiencias y se ha pasado de dos o tres días de audiencia a la semana a cuatro días a la semana,lo que ha permitido avanzar más rápidamente.
Le nombre d'audiences est passé de deux ou trois jours à quatre jours par semaine,ce qui a permis d'avancer plus rapidement.Para concluir,quiero decir que creemos firmemente que hay que avanzar más rápidamente en el proceso de reforma.
Pour terminer, nous sommes certains qu'il faut avancer plus rapidement dans le processus de réforme.En el informe también se recomienda un enfoque de geometría variable de las negociaciones,para que los países que lo deseen puedan avanzar más rápidamente.
Il est aussi recommandé dans ce rapport d'adopter une approche à géométrie variable dans les négociations,en permettant aux pays qui le souhaitent d'avancer plus vite.Debemos recordar que en el Tratado deAmsterdam se recoge la posibilidad de avanzar más rápidamente que el resto de los países en caso de que éstos no se encuentren preparados.
Nous devons nous rappeler quele traité d'Amsterdam donne la possibilité de progresser plus vite que les autres pays si les autres ne sont pas prêts.Para avanzar más rápidamente hacia una solución duradera, la repatriación voluntaria debe completarse con la labor de integración y reasentamiento en el país de acogida.
Pour se rapprocher plus rapidement d'une solution durable, il y a lieu de compléter le rapatriement librement consenti par un travail d'intégration et de réinstallation dans le pays d'accueil.Creo que es un tema importante denaturaleza financiera que nos permitiría avanzar más rápidamente y llegar más lejos.
Je pense que c'est un sujet important enmatière financière pour permettre d'avancer plus vite et Estamos cooperando para intentar avanzar más rápidamente en las conversaciones multilaterales, no tenemos la intención imponer un decreto dictatorial, y menos aún un hecho consumado.
Nous coopérons pour essayer de faire progresser plus rapidement les négociations multilatérales, pas dans le but d'imposer un diktat et encore moins un fait accompli.Si está dispuesto a utilizar los carriles expreso en la Kennedy,sabemos que estas lenguases avanzar más rápidamente que los locales carriles.
Si vous êtes enclin à utiliser les voies express à la Kennedy,de savoir que ces lanes aller plus vite que les voies de circulation.Tampoco es aceptable que se pretenda avanzar más rápidamente en materia de políticas comunitarias en el sector de la inmigración y del asilo, aún más restrictivas que las existentes en diversos Estados miembros.
Il n'est pas acceptable non El Sr. TEXIER opina que la constitución del Grupo de Trabajo oficioso es algo excelente,porque permite avanzar más rápidamente en el examen del informe de un Estado Parte.
De l'avis de M. TEXIER, la constitution du groupe de travail informel est une excellente chose,car cela permet d'avancer plus rapidement dans l'examen du rapport d'un Etat partie.Desgraciadamente, varios Estados miembros no consiguieronresistir la tentación de intentar avanzar más rápidamente, olvidándose de que la política común de visados se incluye, indudablemente, entre las competencias comunitarias, así como de que están obligados a respetar el principio de solidaridad consagrado en el Tratado.
Malheureusement, plusieurs États membres ont été incapables de résister à la tentation etont tenté d'avancer plus rapidement dans ce domaine, en oubliant que la politique commune des visas constitue indubitablement un domaine de compétence communautaire, tout comme ils sont obligés de respecter le principe de solidarité inscrit dans le Traité.Una revolución triunfante en los estados capitalistas más desarrollados brindará posibilidades inmensamentesuperiores a la clase obrera para avanzar más rápidamente al socialismo.
Une révolution triomphante dans les Etats capitalistes les La Comisión está trabajando-y lo hadicho el Presidente Barroso- para avanzar más rápidamente de lo que estábamos avanzando hasta ahora en una supervisión a escala europea, a escala transfronteriza, que es obvio que necesitamos.
La Commission s'attelle actuellement, commele président Barroso l'a dit, à progresser plus vite que ce que nous ne l'avons fait jusqu'à présent en matière de contrôle au niveau européen, au niveau transfrontalier, ce dont nous avons évidemment besoin.Estima que"sólo en caso de fracaso de las negociaciones entre los 15 Estados miembros se podría considerar una coope raciónreforzada entre los países que deseen avanzar más rápidamente que los otros.
Elle estime que c'est"seulement au cas où les négociations entre les 15 Etats membres échoueraient que l'on pourrait envisager une coopérationrenforcée entre les pays qui souhaitent aller de l'avant plus rapidement que les autres.¿Cómo puede mantenerse un nivel similar de gasto público una vez queterminan los planes de estímulo para avanzar más rápidamente hacia un crecimiento sostenible, incluyente y equitativo?
Comment les dépenses publiques peuvent-elles être maintenues après le retraitprogressif des mesures d'incitation afin de progresser plus rapidement vers une croissance durable, profitable à tous et équitable?A tenor de la Ley de enseñanza primaria(art. 64) y de la Ley de enseñanza secundaria(art. 63), así como de la práctica pedagógica, los niños y jóvenes especialmente dotados yde talento pueden avanzar más rápidamente en los estudios.
Comme le prévoient la loi sur l'enseignement primaire(article 64) et la loi sur l'enseignement secondaire(article 63), ainsi que la pratique pédagogique, les enfants et les jeunes qui présentent des capacités etdes talents exceptionnels peuvent avancer plus rapidement dans leur scolarité.Hoy en día, El Morya, el Maestro del 1er primer rayo, trabaja con el 6to rayo de la devoción, porque un individuo lleno de ardor,puede comenzar antes y avanzar más rápidamente que alguien que está luchando todo el tiempo con su propia mente.
Le maître du 1er rayon, Morya, travaille aujourd'hui La supresión de los dos corchetes haría el texto más equilibrado, y es indiscutible que si se eligen las referencias generales en este primer párrafo del preámbulo, que no tiene una importancia decisiva,se podría avanzar más rápidamente en el examen de esta Convención.
La suppression des deux séries de crochets donnerait un texte encore Aunque reiteró su observación de que sólo algunos Estados habían respondido a las preguntas formuladas porla Comisión, convino en la necesidad de avanzar más rápidamente en los trabajos y adoptar un planteamiento independiente.
Notant de nouveau que seul un petit nombre d'États avait répondu aux questions posées par la Commission,il est convenu de la nécessité de progresser plus rapidement dans les travaux et d'adopter une démarche El Grupo expresó también la opinión de que las reuniones"virtuales" y continuadas, de estar bien estructuradas y dirigidas,podrían constituir un medio útil de avanzar más rápidamente en los períodos entre reuniones ordinarias.
Le Groupe estime aussi que des réunions"virtuelles" et continues pourraient, si elles sont bien structurées et efficacement gérées,constituer un moyen utile de progresser plus rapidement pendant les périodes qui séparent les réunions traditionnelles.Para el desarrollo futuro del IAPC resulta esencial encontrar una solución satisfactoria al problema de la inclusión del gasto enviviendas ocupadas por sus propietarios y avanzar más rápidamente en el terreno de los ajustes de calidad.
Il est particulièrement important pour la poursuite 
