Exemples d'utilisation de Intentar avanzar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Me acusas de intentar avanzar con la viuda?
Tu m'accuses de vouloir me faire la veuve?Debemos aprender la lección e intentar avanzar.
Nous devons tirer les leçons et tenter d'aller de l'avant.Sólo estoy sacándolo hoy, para intentar avanzar en ese… ese Espacio, para ser consciente, para permanecer en esa Conciencia.
Je dis cela aujourd'hui, pour essayer d'avancer dans cet… dans cet espace, d'être conscient, de rester dans cette prise de conscience.Estos combates fueron tan fuertes que la 8.a División norcoreana fue forzadadefender sus posiciones durante una semana antes de intentar avanzar.
Ce combat est si lourd que la 8e division nord-coréenne est contrainte demaintenir sa position pendant une semaine avant d'essayer d'avancer.Esto es lo que nos motiva a intentar avanzar en esta dirección.
C'est ce qui nous pousse à essayer d'avancer dans cette direction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avanzar el proceso
avanzar las negociaciones
las tecnologías avanzadasservicios avanzadosavanzar en el proceso
técnicas avanzadasavanzar en la aplicación
avanzada inicio
necesidad de avanzarpaíses más avanzados
Plus
Ahora debemos intentar avanzar, intentar no vacilar eintentar seguir trabajando en esa dirección.
Nous devons maintenant essayer d'aller de l'avant, nous efforcer Es un informe que se lee con interés yque profundiza para intentar avanzar en los distintos temas que plantea.
Ce rapport est intéressant etva au fond des choses pour tenter de progresser dans les sujets qu'il aborde.Estamos cooperando para intentar avanzar más rápidamente en las conversaciones multilaterales, no tenemos la intención imponer un decreto dictatorial, y menos aún un hecho consumado.
Nous coopérons pour essayer de faire progresser plus rapidement les négociations multilatérales, pas dans le but d'imposer un diktat et encore moins un fait accompli.Nos enfrentamos a algunas dificultades en este sentido y forma parte de nuestra listade"tareas pendientes" para Cancún: intentar avanzar en las reformas necesarias para el sistema de MDL.
Nous rencontrons quelques difficultés à cet égard et cela fait partie des choses que nousavons à faire à Cancún: tenter d'avancer un peu dans les réformes nécessaires du système MDP.Mi equipo y yo nos comprometemos a intentar avanzar, a hacer más de lo mismo y a hacer más de lo que se me pide que haga.
Mon personnel et moi-même nous engageons à essayer d'aller de l'avant, à poursuivre dans ce sens et à travailler encore plus dur à ce qui nous est demandé.Por lo que se refiere a los protocolos con los países del Magreb y del Mashreq, hemos expresado nuestra voluntad de no alterar las negociaciones que se estáncelebrando actual mente para intentar avanzar hacia un proceso de paz duradera en esa región, en particular en lo relativo a Israel y sus vecinos.
En ce qui concerne les protocoles avec les pays du Maghreb et du Mashrek, nous avons dit notre volonté de ne pas altérer lesnégociations actuellement en cours, pour essayer d'aller vers un processus de paix durable dans cette région, notamment en ce qui concerne Israël et ses voisins.La segunda dirección en la cual debemos intentar avanzar es, por supuesto, la voluntad de defender el sistema en cuanto bien común.
La deuxième direction dans laquelle nous devons essayer de faire des progrès, c'est bien entendu la volonté Como el Sr. Sjöstedt seguramente sabe, la Presidencia sueca piensausar toda la energía imaginable para intentar avanzar en los temas de apertura durante el semestre de ejercicio de la Presidencia.
Comme M. Sjöstedt le sait certainement, la présidence suédoise compteconcentrer toute l'énergie possible pour chercher à faire avancer les choses en matière de transparence au cours du semestre de présidence suédoise.Pero creo que también debemos intentar avanzar, mirando hacia el futuro, en el sentido de que las otras políticas de la Unión Europea incorporen también el espíritu de la Conferencia Euromediterránea.
Mais j'estime également que nous devons essayer d'avancer en envisageant l'avenir en ce sens que les autres politiques de l'Union européenne incorporent aussi l'esprit de la conférence euro-méditerranéenne.Si en el desarrollo del programa GRTP se llega a detectar algún síntoma, el jugador deberegresar a la etapa previa e intentar avanzar nuevamente después de un período mínimo de reposo de 24 horas sin síntomas.
Si un symptôme apparaît au cours du protocole RPDJ, le joueur doitrevenir à l'étape précédente et tenter de progresser à nouveau après une période Creo que en vez de ello hay que reconocer este hecho e intentar avanzar, como ha propuesto usted hace un momento, señor Barroso, porque la vida de Europa no puede basarse en los lamentos.
Je crois qu'il faut plutôt le reconnaitre et essayer d'aller de l'avant, comme vous l'avez proposé d'ailleurs tout à l'heure, M. Barroso, parce que la vie Intentaremos avanzar en todos ellos.
Nous tenterons d'évoluer sur toutes ces questions.Solo intento avanzar,¿sabes?
J'essaie de faire avancer les choses, tu sais?Intento avanzar y tú no me dejas.
J'essaye d'avancer, et tu ne m'en empêche.Sí, intentamos avanzar las obras.
Oui, on essaye d'avancer les travaux.Era un joven escritor, que intentaba avanzar.
J'étais un jeune écrivain qui essayait d'avancer.Esto entraña dificultades adicionales para un país que intenta avanzar en la vía de la realización de los derechos del niño.
Autant El juego de la regla del salto amplio Dart Cada jugador, a su vez,lanza tres dardos que intentan avanzar los números objetivo para hacer el"salto" más largo.
La règle de la fléchette Chaque joueur lance à sontour trois fléchettes en essayant d'avancer les numéros de cibles pour effectuer le"saut" le plus long.Yo misma intenté avanzar en esta dirección en nuestra Comisión por medio de algunas enmiendas.
Je me suis également employée à aller dans cette direction au sein de la commission via quelques propositions d'amendement.Ha intentado avanzar en la cuestión de la migración de forma que se preste mucha más atención a los derechos humanos.
Il a tenté d'avancer sur la question de l'immigration en attachant davantage d'attention aux droits de l'homme.Parece que ha cogido lo peor que leha pasado en la vida e intenta avanzar.
Il semble qu'il ait pris la pire chose qui luisoit arrivée dans sa vie, pour essayer de persévérer.Las Partes se centraron en la limitación de las opciones e intentaron avanzar en las cuestiones sustanciales.
Les parties se sont concentrées sur la réduction Las Partes se centraron en reducir lasopciones contenidas en el documento e intentaron avanzar en las cuestiones sustanciales.
Les parties se sont employées Por este motivo es necesario defenderla integridad del proceso al tiempo que intentamos avanzar en este proceso particular.
C'est la raison pour laquelle EN El EPLP votará a favordel informe Figueiredo, que intenta avanzar en el cuadro de indicadores anual sobre la puesta en práctica de la Agenda de Política Social mediante un seguimiento de los logros y advirtiendo sobre los retrasos.
Les travaillistes britanniques du Parlement européen voteront enfaveur du rapport Figueiredo qui tente de progresser quant au tableau 
