Exemples d'utilisation de Augmenter davantage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Augmenter davantage le nombre des lignes directrices est une erreur.
Mécanisme à ressort à double cliquet pour augmenter davantage la sécurité.
Nous ne voyons aucune raison d'augmenter davantage les paiements pour l'agriculture par rapport à ceux prévus dans la proposition du Conseil.
No vemos ningún motivo para querer aumentar aún más los pagos en el ámbito agrícola en relación con la propuesta del Consejo.Action de sensibilisation En 2005 lanouvelle campagne vise à augmenter davantage le taux de participation.
En 2005,la nueva campaña está encaminada a aumentar aún más la tasa de participación.Le niveau des effectifsne devrait pas augmenter davantage car on s'attend à ce que le montant des contributions volontaires reste stable dans un avenir proche.
No está previsto queeste nivel de dotación de personal siga aumentando, ya que se espera una estabilización de las aportaciones voluntarias en el futuro inmediato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Fonctions de freinage sûres et fiables(rupture mécanique)Mécanisme à ressort à double cliquet pour augmenter davantage la sécurité.
Funciones de frenado seguras y fiables(rotura mecánica)Mecanismo de muelle de trinquete doble para aumentar aún más la seguridad.Toutefois, dans une étude, les triglycérides ont eu tendance à augmenter davantage quand Cholestagel était administré en dose unique avec le petit déjeuner.
No obstante, en un estudio, los triglicéridos tendieron a aumentar más cuando Cholestagel se administró como dosis única al desayuno.Il l'a signalé à sa belle-sœur puis a dit qu'il s'était trompé d'école et en a cité une autre,ce qui n'a fait qu'augmenter davantage la confusion.
Mencionó a una cuñada, pero después dijo que se había equivocado de escuela y mencionó otra,lo cual no hizo más que aumentar la confusión.Envisager d'augmenter davantage les dépenses publiques dans le domaine de la santé en vue de répondre à la demande de fournitures médicales, notamment de médicaments essentiels(Bélarus);
Considerar la posibilidad de aumentar el gasto público en el sector de la salud con miras a satisfacer la demanda de suministros médicos, incluidos los medicamentos esenciales(Belarús);Je suis d'accord avec ce que vient de dire M. Steinmeier:l'Europe a aujourd'hui une occasion en or d'augmenter davantage son rythme de réforme.
Estoy de acuerdo con lo que acaba de decir el señor Steinmeier:Europa cuenta ahora con una gran oportunidad para incrementar aún más el ritmo de la reforma.Toutefois, et afin d'examiner toutes les possibilités susceptibles d'augmenter davantage la sécurité en rapport avec la Commission, le Chef de la Section de la sécurité se tient à la disposition du Directeur général.
No obstante, y con miras a estudiar todas las posibilidades para incrementar la seguridad en torno a la Comisión, el Jefe de la Sección de Seguridad se pone a disposición del Director General.Avec une économie américaine qui se redresse énergiquement, le prix du pétrole doit rester élevé,voire même augmenter davantage, dans un avenir prévisible.
Ahora que la economía estadounidense se está recuperando con firmeza, el precio del petróleo debería permanecer alto,o incluso aumentar más, en el futuro cercano.Il serait utile de savoir comment la réforme a eulieu et ce que l'on peut faire pour augmenter davantage le nombre des femmes membres. Les femmes membres de Bashingantahe sont- elles acceptées par la population?
Sería útil saber en qué forma ocurrió esa reforma,y lo que se podría hacer para aumentar el número de mujeres entre sus miembros.¿La población acepta a las mujeres miembros del Bashingantahe?Les conclusions d'un débat public ne peuvent jamais être connues avec certitude, mais il y a de grandes chances pour qu'ellesamplifient des histoires qui risquent d'augmenter davantage les prix du pétrole.
Nunca Toutefois, la possibilité d'augmenter davantage les sanctions imposées pour trafic est limitée en raison du caractère du Code pénal qui prévoit une peine maximale de 25 ans de prison pour le crime d'homicide.
Sin embargo, la posibilidad de aumentar aún más las penas por trata es limitada a causa del carácter"proporcional" del Código Penal, que prevé una pena máxima de 25 años de prisión por el delito de homicidio.À présent qu'est arrivée l'ère de l'euro et que par conséquent, le risque du change et bientôt également les coûts des transactions disparaîtront complètement, la crainte est grande de voir le pouvoird'attraction de cette forme de fraude fiscale augmenter davantage.
Ahora que el período euro ha llegado y, por tanto, el riesgo asociado al tipo de cambio y, en breve también, el coste de las transacciones, desaparecen totalmente, es grande el miedo a quela tentación de esta forma de evasión fiscal aumente.Nous devrons également,au cours des années suivantes, augmenter davantage le taux de croissance des investissements privés en R& D, qui sont effectués aussi bien par les grandes entreprises répertoriées dans cette enquête que par les PME.
También tiene que aumentar más el porcentaje de crecimiento de las inversiones privadas en I+D en los años siguientes, tanto por parte de las grandes empresas a que se refiere la encuesta como de las PYME.Savoir plus Share Actualités 20 novembre 2017 SYSTÈME MÉTAL Le système métal propose une série d'innovations applicables à toute la gamme des produits Veneta Cucine,en mesure d'augmenter davantage la valeur ajoutée de la conception de l'espace cuisine.
Saver mà s Share Noticias de la compañía 20 noviembre 2017 SISTEMA METAL El sistema metal propone una serie de innovaciones aplicables a toda la gama de productos VenetaCucine, capaz de aumentar más si cabe el valor añadido de la proyección del ambiente cocina.En revanche, dans le cas de la crise de l'euro, la rigidité des prixa conduit l'inflation à augmenter davantage dans les pays débiteurs que dans les pays créanciers, rendant ces efforts d'ajustement encore plus douloureux.
Sin embargo, en el caso de la crisis del euro, la tendencia de los precios a mantenerse en niveles altos hizo quela inflación aumente más en los países deudores que en los países acreedores, por lo que el ajuste fue aún La moyenne sur cinq ans de la marge de rémunération nette a dépassé 115 pour la première fois en 2013 et,sachant qu'elle devait augmenter davantage faute de mesure corrective, l'Assemblée générale a demandé à la CFPI de suspendre les augmentations annuelles des ajustements de poste- un des principaux éléments de la hausse des dépenses de personnel- jusqu'à ce que les rémunérations reviennent au niveau autorisé.
Como el promedio de cinco años de el margen de la remuneración neta superó el punto medio de 115 por primera vez en 2013 yse preveía que seguiría aumentando si no se tomaban medidas correctivas, la Asamblea pidió a la CAPI que suspendiera los aumentos anuales de el ajuste por lugar de destino, uno de las principales causas de el aumento de los gastos de personal, hasta que la remuneración de las Naciones Unidas volviera a el nivel exigido.Plus des ouvriers envoyés dans ces bâtiments augmente davantage leur efficacité.
Por Économiser le carburant est inévitable parce quele coût du carburant augmenteront davantage.
Quant à l'avenir, il est peu probable quela part de la consommation dans le PIB augmente davantage dans les économies développées.
Al mirar hacia el futuro vemos que es pocoprobable que la participación del consumo en el PBI pueda aumentar aún más en las economías avanzadas.Lorsque votre nœud chaotique actuel augmentera davantage, beaucoup d'entre vous allez ressentir des troubles cognitifs, une instabilité émotionnelle ou de la confusion.
A medida que tu actual Nodo Caótico siga aumentando, muchos experimentarán más perturbaciones cognitivas, volatilidad emocional, o confusión.Grâce à cette pratique,le taux de scolarisation des filles a augmenté davantage que celui des garçons. À titre d'exemple, durant l'année scolaire 2009-2010.
Gracias a esta práctica,la tasa de matriculación de las niñas ha aumentado más que la de los niños, como demuestran los datos correspondientes al año académico 2009-2010.Le risque est grand que le chômage,déjà élevé, augmente davantage- il en va de même des disparités entre les régions en croissance et les zones marquées par l'exode rural.
Hay un gran riesgo de queel ya alto desempleo crezca aún más. Las diferencias regionales entre regiones de crecimiento y zonas de despoblación podrían acrecentarse.Une large part des dépenses publiquessupplémentaires consacrées à la reconstruction augmentera davantage le ratio de la dette publique, qui représente déjà plus de 200% du PIB.
Un aumento considerable oadicional del gasto público para la reconstrucción aumentará aún más el coeficiente de endeudamiento público, situado ya en Description Scrim Kit for Cine Reflector Référence:901178 Augmentez davantage la polyvalence du Cine Reflector avec notre Scrim Kit.
Descripción Scrim Kit for Cine Reflector Número delproducto: 901178 Aumenta aún más la versatilidad del Cine Reflector con nuestro Scrim Kit.Un système hydraulique à haut débitest une deuxième option qui augmente davantage la polyvalence et la productivité d'une mini chargeuse sur pneus.
Un sistema hidráulico auxiliar de alto caudales una segunda opción que aumenta aún más la versatilidad y productividad de una skid steer.Description Lens Kit for Cine Reflector Référence:901177 Augmentez davantage la polyvalence du Cine Reflector avec notre Lens Kit.
Descripción Lens Kit for Cine Reflector Número delproducto: 901177 Aumenta aún más la versatilidad del Cine Reflector con nuestro Lens Kit.
