Exemples d'utilisation de Augmenter dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les morts ont commencé à augmenter dans toute la ville.
Les extrêmes climatiques créent également un stress sur certains aspects du bien-être humain,et ce stress devrait augmenter dans l'avenir.
Los extremos climáticos también crean una enorme presión Ce nombre devrait augmenter dans les années à venir.
Le nombre de demandes reçues jusqu'à présent est modeste mais devrait augmenter dans l'avenir.
Se espera que el reducido número de solicitudes aumente en el futuro.Et les applications ne font qu'augmenter dans leur diversité et fiabilité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
La Suède et l'Inde ont noté que les demandes d'aidehumanitaire vont sans doute augmenter dans un avenir proche.
Suecia y la India han observado quelos pedidos de asistencia humanitaria probablemente aumenten en un futuro cercano.Cependant, ce taux continue d'augmenter dans les zones à proximité des plantations de caoutchouc.
Malheureusement, il faut s'attendre à ce que la demanded'aide humanitaire continue d'augmenter dans les années à venir.
Lamentablemente, hay razones para esperar quela demanda de asistencia humanitaria seguirá creciendo en los años próximos.Globalement, on a vu augmenter dans la faune les effectifs de certaines espèces rares.
Le nombre de décès va continuer d'augmenter dans les hôpitaux.
Le stock de RAL devrait"normalement" augmenter dans les premières années, se stabiliser, puis se réduire vers la fin de la période.
Normalmente, los compromisos pendientes de liquidación deberían crecer en los primeros años, estabilizarse y luego bajar hacia el final del período.Le Landmine Monitor 2001 rapporte quele financement de l'action antimines semble augmenter dans l'ensemble.
Según el informe del Observatorio de Minas,la financiación para las actividades L'extrême pauvreté n'avait cessé d'augmenter dans les pays les plus pauvres d'Afrique.
La pobreza extremano había dejado de crecer en los países más pobres de África.
Ils peuvent vérifier(passage) ou parier. Il qu'ils parient qu'il est à la basse limite($10)et ce des difficultés tous les augmenter dans ce rond à la même chose.
Pueden comprobar(paso) o apostar. Él que apuestan que está Si j'avais une issue particulière à l'augmenter dans la campagne de sénat, elle devrait être n'importe quoi de pareil.
Si tenía una edición particular al aumento en la campaña de senado, debe ser algo similar.De plus, le pourcentage de travailleurs plus âgés qui demandent leur mise à la retraite anticipée oudes allocations d'invalidité a commencé à augmenter dans certains pays.
El porcentaje de trabajadores mayores que reclaman la jubilación anticipada o una prestación por incapacidadya ha comenzado a crecer en algunos países.La malnutrition semble augmenter dans les PMA.
Les dépenses de personnel devraient augmenter dans les six prochains mois du fait du règlement des indemnités pour frais d'études pour l'année scolaire et universitaire 2012-2013.
Que los gastos de personal aumentarán en los seis meses siguientes debido al pago de los subsidios de educación para el curso académico 2012/13.LT L'été dernier,les prix ont commencé à augmenter dans tous les États membres de l'UE.
Le rush vers les énergies renouvelables déjà la source d'énergie renouvelable(1)prédominante en Europe et sa production devrait sensiblement augmenter dans les décennies à venir.
La«fiebre» de las energías renovables principal fuente de energía renovable(1)L'insécurité alimentaire devrait augmenter dans sept des États du sud.
En effet, la pauvreté ne cesse d'augmenter dans la plupart des pays africains, touchant désormais 44% des Africains.
La consommation semble s'être stabilisée dans les pays présentant la plus forte prévalence,mais elle continue d'augmenter dans les pays présentant des taux de prévalence plus faibles.
El consumo parece haberse estabilizado Elle reste concentrée et devrait augmenter dans les provinces du sud et de l'ouest touchées par l'insurrection.
Los cultivos siguen concentrados,y es posible que aumenten, en las provincias meridionales y occidentales afectadas por la insurgencia.La consommation de cocaïne recule aux États-Unis,mais semble augmenter dans les pays d'Amérique latine situés le long des principaux itinéraires de trafic.
Aunque el consumo de cocaína decrece En outre, les primes sont susceptibles d'augmenter dans les pays où il n'est pas coutume de rembourser les frais juridiques, partiellement ou intégralement.
Además, es probable que las primas aumentaran en los países Le nombre de litiges suscités par la réforme agraire devrait augmenter dans les prochaines années, car la redistribution des terres agricoles privées est un sujet sensible.
Se prevé que los casos de este tipo aumenten en los años venideros debido a que la cobertura de las tierras agrícolas privadas es más conflictiva.Le chômage de longue durée continue en outre à augmenter dans beaucoup de pays développés:dans la moitié d'entre eux, il frappe 40% des chômeurs.
Además, el desempleo de larga duración sigue En outre, les dépenses publiques devraient augmenter dans certaines parties de la zone euro, en raison des mesures prises en faveur des réfugiés.
Por otra parte,es posible que el gasto público se incremente en algunas partes de la zona del euro, como reflejo de las medidas adoptadas para ayudar a los refugiados.En l'absence de mesures antidumping,les prix risquent donc d'augmenter dans le segment moyen et haut de gamme du marché et de diminuer dans le segment bas de gamme.
A falta de medidas antidumping, los precios aumentarían en la gama media y alta de productos ofrecidos 
