Exemples d'utilisation de Progresser en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous espérons voir ce processus progresser en 2006.
Esperamos que este proceso avance en 2006.Le Samoa a continué de progresser en ce qui concerne les trois critères.
Il est de notre devoir à tous de progresser en 2003.
Progresser en matière de justice et d'affaires intérieures.
Progresar en materia de justicia y de asuntos de interior.Les forces alliées continuent de progresser en Belgique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Tu dois progresser en maths si tu veux évoluer dans cette entreprise.
Elles savent également qu'elles doivent progresser en la matière.
Ellos saben también que se tienen que hacer progresos en esta materia.Il convient également de progresser en ce qui concerne le brevet communautaire.
También debe progresarse en lo que respecta a la patente comunitaria.J'espère très sincèrement que la rencontre des chefsd'État de l'UMA permettra de progresser en ce sens.
Espero muy sinceramente que el encuentro de los Jefes deEstado de la UMA permita progresar en esta dirección.Et la recherche Guerlain ne cesse de progresser en matière de vieillissement cutané.
Las investigaciones de Guerlain permiten constantes progresos en el estudio del envejecimiento de la piel.Aux ÉtatsUnis, le plus grand marché de commerce électronique à l'échelle mondiale,les ventes ont continué de progresser en 2003.
Au cours de ce processus, vous continuez de progresser en conscience et en grâce.
Le pays continue de progresser en matière de réduction de la mortalité infantile et de santé maternelle.
El país continúa haciendo progresos en la reducción de la mortalidad infantil y la mejora de la salud materna.Dans notre monde, chacun a le droit de vivre libre et de penser, créer,produire et progresser en toute liberté, sécurité et paix.
Les chiffres ont continué de progresser en 2003, date à laquelle on a atteint celui de 2 798 fonctionnaires, soit 5,05% de l'effectif total.
Las cifras han seguido aumentando en 2003, alcanzando un nivel de 2.798 trabajadores o el 5,05% del personal de la administración pública.Le manque de volonté politique chez certains ÉtatsMembres a empêché de progresser en matière de désarmement et de non-prolifération.
La falta de voluntad política de algunos de los Estados Miembrosha impedido la consecución de progresos en la esfera del desarme y la no proliferación.L'évolution peut progresser en l'absence de culture, mais la civilisation culturelle ne fleurit pas sans un arrière-plan approprié de progrès racial antérieur.
La evolución puede avanzar en ausencia de la cultura, pero la civilización cultural no florece sin un trasfondo adecuado de progreso racial anterior.Le produit intérieurbrut a continué de progresser en valeur réelle de 4,1% en 1992 et de 3,6% en 1993.
El producto internobruto ha continuado creciendo en términos reales Il faut progresser en vue de la création d'un mécanisme qui concernerait ces zones, régions ou localités, comme espaces d'attention prioritaire de la communauté internationale.
Es preciso progresar en la creación de un mecanismo que afectaría a esas zonas, regiones o localidades Les réalisations escomptées sont les principaux éléments constitutifsd'un programme qui permettent de progresser en vue d'atteindre les objectifs opérationnels.
Los logros previstos son loselementos programáticos fundamentales para avanzar en la consecución de los objetivos operacionales.Leur part devrait encore progresser en 2012(580 millions d'unités attendues) et représenter près de 10% du marché global de la carte à puce 6,925 millions de cartes.
Su cuota debería seguir aumentando en 2012(se prevén 580 millones de unidades) y representar cerca de un 10% del mercado mundial de las tarjetas con chip 6,925 millones de tarjetas.Composante du grand marché, la politique communautaire des transports vers unsystème ouvert doit progresser en 1987 dans plusieurs directions.
La política comunitaria de transportes hacia un sistema abierto, componente del gran mercado,debe avanzar en 1987 L'industrie chimique s'est engagée à progresser en matière de développement durable et de gestion plus sûre des produits chimiques au cours des années à venir.
La industria química se ha comprometido a seguir avanzando en el desarrollo sostenible y La démocratie indonésienne mûrit et, en collaborant avec le Conseil,le Gouvernement espère progresser en matière de promotion des droits de l'homme.
La democracia indonesia está madurando y su Gobierno espera que,L'Université a continué de progresser en ce qui concerne le renforcement de la qualité, de la pertinence et du rayonnement de ses activités de recherche et de développement des capacités.
La Universidad ha seguido realizando progresos en el fortalecimiento de la calidad, pertinencia y alcance de sus actividades de investigación y de creación de capacidad.L'Australie continuera à appuyer lesefforts constructifs qui permettront de progresser en vue de créer une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.
Australia apoyará las medidas constructivas para avanzar en la creación de una zona libre de armas nucleares L'usage de stimulants de type amphétamine, en particulier de méthamphétamine,continue de progresser en Asie de l'Est et du Sud-Est, ainsi qu'en Afrique;
El consumo de estimulantes de tipo anfetamínico, especialmente de metanfetamina,sigue aumentando en Asia oriental y sudoriental y La consommation de stimulants detype amphétamine continue de progresser en Afrique, en Amérique du Sud,en Asie de l'Est et du Sud-Est, et en Europe du Sud-Est et en Europe orientale;
El consumo de estimulantes detipo anfetamínico sigue aumentando en África, América del Sur, Asia oriental y sudoriental y Europa oriental y sudoriental;La part des projets dans les pays à faible revenu outouchés par un conflit a continué de progresser en termes de pourcentage de la valeur totale des projets exécutés.
El valor de los servicios prestados Nous somme convaincus queles activités du Comité nous aideront à progresser en vue de parvenir à un règlement juste et définitif de ce différend anachronique.
Estamos seguros quelas labores del Comité nos asistirán para seguir avanzando en la búsqueda de una solución justa y definitiva a esta anacrónica disputa.
