Que Veut Dire A FIN DE AVANZAR en Français - Traduction En Français

• en vue de progresser
• afin de progresser
• afin d'avancer
• afin de faire progresser
• afin de promouvoir
• afin de faire avancer
• en vue de parvenir
• afin d'accélérer
• en vue d'avancer

Exemples d'utilisation de A fin de avanzar en Espagnol et leurs traductions en Français

Ocultar debe colocar en los dos primeros A fin de avanzar.
Masquer doit placer dans les deux premiers afin de faire progresser.

Debemos cooperar a fin de avanzar sobre esta cuestión importante.
Il nous faut coopérer afin de faire des progrès sur cette importante question.

Debemos encontrar la valentía y la fortaleza para tomar medidas audaces a fin de avanzar.
Nous devons trouver le courage et la force d'oser aller de l'avant.

A fin de avanzar en su labor, el GTE-CLP estableció cuatro grupos de contacto sobre los siguientes temas.
Afin de progresser dans ses travaux, le Groupe de travail spécial a créé quatre groupes de contact sur les thèmes suivants.

Del 61 al 70, el jugador controla una bola blanca y coloca los objetos en el campo a fin de avanzar.
De 61 à 70, le joueur contrôle une boule blanche et met les objets sur le terrain afin d'avancer.

A fin de avanzar en las negociaciones, es indispensable que las dos partes interesadas asuman sus responsabilidades y cumplan sus obligaciones.
Afin de progresser, il est indispensable que les deux parties concernées assument leurs responsabilités et leurs obligations.

Por lo tanto, necesitamos una voluntad política más sólida e ideas más innovadoras a fin de avanzar.
Nous avons donc besoin d'une volonté politique plus ferme et d'idées plus novatrices pour aller de l'avant.

Durante el período del programa se adoptarán una serie de medidas a fin de avanzar hacia la consecución de este objetivo.
Durant la période du programme, une série de mesures sera prise en vue de s'acheminer vers la réalisation de cet objectif.

A fin de avanzar en la creación de los dos Estados, Israel y Palestina, los Estados Unidos seguirán ejerciendo una diplomacia activa.
En vue de parvenir à la création de deux États, Israël et la Palestine, les ÉtatsUnis continueront de mener une diplomatie active.

Las naciones tienen que adaptarse a la revolución en el sector de la información a fin de avanzar.
Les nations doivent s'adapter à la révolution dans le secteur de l'information en vue de progresser.

O sobre otras medidas pertinentes, a fin de avanzar hacia la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio;
Ou sur d'autres mesures pertinentes, en vue de progresser vers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient;

Debe hacerse todo lo posible para su pronta ratificación a fin de avanzar hacia el desarme nuclear.
Il faut tout mettre en œuvre pour assurer sa prompte ratification, afin que nous puissions progresser vers le désarmement nucléaire.

Cada uno de ellos proporciona una vía a fin de avanzar en nuestro objetivo común de librar al mundo de las minas terrestres antipersonal.
Chacun de ces textes ouvre des perspectives de progrès vers notre objectif commun, qui est d'affranchir le monde des mines terrestres antipersonnel.

Georgia y Costa Rica tienen proyectos para prestar servicios de integración a fin de avanzar hacia la inclusión.
En Géorgie et au Costa-Rica, il est prévu de fournir des services d'intégration en vue de parvenir à l'inclusion.

A fin de avanzar hacia un mundo libre de armas nucleares, la comunidad internacional ha elaborado una serie de instrumentos y tomado varias iniciativas que, en conjunto, constituyen el régimen de no proliferación nuclear.
Afin de progresser vers un monde exempt d'armes nucléaires, la communauté internationale a élaboré une série d'instruments et pris un certain nombre d'initiatives qui constituent ensemble le régime de non-prolifération.

Deben utilizarse las lenguas maternas y descentralizarse la gestión de las escuelas a fin de avanzar lo más rápidamente posible hacia la escolarización universal.
Les langues maternelles doivent être utilisées, la gestion des écoles décentralisée afin d'aller aussi rapidement que possible vers la scolarisation universelle.

A lo largo de este proceso, el Grupo de trabajo pidió a la secretaría en dos ocasiones que organizara nuevas consultas oficiosas a fin de avanzar en su labor.
Au cours de ce processus, il a prié par deux fois le secrétariat d'organiser de nouvelles consultations informelles afin de faire avancer les travaux.

Hacen falta esfuerzos más enérgicos de los donantes para que coordinen su labor a fin de avanzar hacia un plan de prestación universal de asistencia letrada.
Les donateurs devraient redoubler d'efforts pour coordonner leurs activités afin de faire progresser l'établissement d'un système d'aide judiciaire universel.

Xix Algunas comunidades económicas regionales han establecido instituciones para apoyar la cooperación financiera regional a fin de avanzar en la integración económica;
Xix Certaines communautés économiques régionales ont créé des institutions pour renforcer la coopération financière régionale afin de promouvoir l'intégration économique;

Esperamos con interés trabajar de manera constructiva con otras delegaciones a fin de avanzar en la conservación y el desarrollo equitativo y sostenible de la diversidad biológica marina.
Nous entendons travailler constructivement avec les autres délégations pour garantir les progrès de la conservation et du développement équitable et durable de la biodiversité marine.

Se hizo un llamamiento para dinamizar la comunicación entre la secretaría, los beneficiarios y los donantes, a fin de avanzar en el proceso de agrupación.
Il a été souhaité qu'une communication plus dynamique s'instaure entre le secrétariat, les bénéficiaires et les donateurs de manière à progresser dans le processus de regroupement.

Se necesita también un aumento de las inversiones concretas en el sector social a fin de avanzar hacia el objetivo del acceso universal a los servicios sociales básicos.
Il faut également accroître les investissements ciblés dans le secteur social pour se rapprocher de l'objectif qu'est un accès universel aux services sociaux de base.

Brindar los recursos humanos, técnicos, financieros y materiales para seguir con el proceso de seguimiento y aplicación de la cobertura de ambos programas a fin de avanzar en los objetivos propuestos;
Attribuer les ressources humaines, techniques, financières et matérielles, nécessaires à la poursuite du processus de suivi et d'application de ces deux programmes, en vue de progresser dans la réalisation des objectifs fixés;

A mi juicio, Europa debe considerar de manera crítica sus planes actuales de estabilidad económica y financiera a fin de avanzar juntos hacia una economía más sólida y más estrechamente interrelacionada que aproveche su potencial como superpotencia económica mundial.
Je comprends que l'Europe doive porter un regard critique sur ses plans actuels de stabilité économique et financière afin d'avancer d'un seul tenant vers une économie plus forte et plus soudée, à même de réaliser pleinement son potentiel de superpuissance économique mondiale.

En Chipre, las Naciones Unidas continuaron facilitando las negociaciones entre los dirigentes de las comunidades grecochipriota y turcochipriota, a fin de avanzar hacia una solución general.
À Chypre, l'ONU a continué de favoriser la tenue de véritables négociations entre les dirigeants des communautés chypriote grecque et chypriote turque, en vue de progresser vers un règlement global.

En tercer lugar, el Consejo pidió a las partes que demostraran realismo y espíritu de avenencia a fin de avanzar hacia una solución definitiva para esta controversia regional.
Troisièmement, le Conseil appelle les parties à faire preuve de réalisme et d'esprit de compromis aux fins de progresser vers une solution définitive à ce différend régional.

En el Informe McCormack se ofrecieron las siguientes recomendaciones de medidas prácticas que el GEG podría considerar a fin de avanzar en sus tareas sobre el DIH y los REG.
Les auteurs du rapport ont recommandé au Groupe d'experts gouvernementaux d'envisager les mesures concrètes ciaprès afin d'avancer dans ses travaux sur le droit international humanitaire et les restes explosifs de guerre.

En cuanto al Gobierno, estamos reorganizando y racionalizando nuestras instituciones y mejorando nuestra estructura tributaria a fin de avanzar en el camino del ajuste hacia finanzas sostenibles y niveles racionales de servicio.
Dans le secteur public, nous réorganisons et dégraissons nos institutions, et nous améliorons notre structure fiscale en vue de progresser sur la voie de l'assainissement de nos finances et de la rationalisation du service public.

No obstante, Australia está interesada fundamentalmente en la reanudación de las negociaciones entre las partes, a fin de avanzar hacia una paz justa, amplia y duradera en el Oriente Medio.
Mais l'Australie attache un intérêt capital à la reprise des négociations entre les parties afin de se rapprocher d'une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient.

Comment utiliser "a fin de avanzar" dans une phrase en Espagnol

A fin de avanzar aún más siguientes medidas: 1.

No es necesario ser humilde a fin de avanzar espiritualmente.

Mantuvo un perfil bajo a fin de avanzar al Físico Santo.

Pidieron unos días a fin de avanzar con los contratos correspondientes.

a fin de avanzar hacia una mejora de las escuelas multigrado.

¿Qué áreas emocionales podrías eliminar a fin de avanzar en tu vida espiritual?

Las almas debendarse cuenta de esto a fin de avanzar en la santidad.

A fin de avanzar en las acciones para fortalecer el Estado de Derecho.

A fin de avanzar hacia una gestión proactiva del riesgo de sequía, la.

Las Partes acordaron un plan de trabajo a fin de avanzar en la negociación.

Comment utiliser "en vue de progresser, afin de progresser" dans une phrase en Français

41,2% des managers interrogés disent ne pas adopter un comportement éthique en vue de progresser dans leur carrière.

Lequel suivre afin de progresser au milieu de cet enchevêtrement ?

afin de progresser dans sa théologie et son idéal de vie.

Je me présente sur ces terres afin de progresser encore

Surveillez votre niveau afin de progresser chaque mois.

Vainquez tous les pirates afin de progresser !

gagnez des rencontres afin de progresser dans le classement !

Je vais tâcher d’appliquer tous ces conseils afin de progresser rapidement.

Immersion totale sportive et linguistique afin de progresser en anglais..."

Je dois encore travailler afin de progresser et aller de l’avant.