Que Veut Dire AFIN DE SE RAPPROCHER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para acercarse
• con el fin de acercarse
• con el objetivo de acercarse
• a fin de aproximarse
• para estar más cerca

Exemples d'utilisation de Afin de se rapprocher en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans d'autres cas, les fraudeurs vous envoient des fleurs ou de petits cadeaux afin de se rapprocher de vous et de devenir votre ami.
En otros casos, los estafadores le envían flores o pequeños regalos para estar más cerca de usted y su amigo.

Cependant, afin de se rapprocher de son village, il obtient sa mutation à Dimbokro le 3 février 1934 puis à Toumodi le 28 juin 1936.
Sin embargo, para aproximarse a su pueblo, obtiene el traslado a Dimbokro el 3 de febrero de 1934, y luego a Toumodi el 28 de junio de 1936.

Ajusteur de Pensée:« Les Ajusteurs de Pensée(AP) utilisent diverses méthodes afin de se rapprocher de leurs hôtes humains.
Ajustador del Pensamiento:"Los Ajustadores del Pensamiento(AP) pueden utilizar métodos distintos para acercarse a sus encargos.

Afin de se rapprocher d'une liberté syndicale totale, le Gouvernement a présenté au Congrès le projet de loi susmentionné(N° 623/98) portant modification de la Constitution.
Con objeto de avanzar hacia la plena libertad sindical, el Gobierno presentó al Congreso Nacional el proyecto de reforma constitucional Nº 623/98, al que se ha hecho referencia supra.

Le 20 juillet 1995, l'auteur a demandé par écrit à être transféré à nouveau en Australie occidentale afin de se rapprocher de sa famille.
El 20 de julio de 1995, el autor hizo una petición por escrito de ser trasladado de nuevo a Australia occidental para estar más cerca de sus familiares.

Afin de se rapprocher des normes internationales relatives aux soins médicaux dispensés aux condamnés atteints de la tuberculose, des travaux de rénovation de l'hôpital national pour tuberculeux ont été engagés.
Con el fin de acercarse a las normas internacionales de atención médica de los reclusos con tuberculosis, se inició la reconstrucción del hospital nacional para tuberculosos.

C'est pourquoi, ii est recommandé de travailler au niveau de détail le plus fin afin de se rapprocher le plus possible de produits élémentaires homogènes.
Por tanto, se recomienda que el trabajo se realice con el mayor nivel de detalle, para acercarse lo más posible a productos elementales totalmente homogéneos.

Afin de se rapprocher de Kingston, le conseil provincial, sous la direction de mère Gertrude Borden, achète un terrain à Amherstview et fait construire un édifice qui fût béni par l'archevêque J.A. O'Sullivan en avril 1957.
Con el fin de acercarse a Kingston, el consejo provincial, bajo la dirección de la Madre Gertrude Borden compra un terreno en Amherstview y hace construir un edificio que fue bendecido por el Arzobispo J.A. O'Sullivan en abril de 1957.

Les membres permanents actuels devraient formuler des propositions concrètes afin de se rapprocher de la position de la majorité des États sur cette question.
Los miembros permanentes actuales deberían presentar propuestas constructivas de manera que se armonice la posición de la mayoría de los Estados sobre esta cuestión.

Et actuellement, j'en appelle spécialement à la présidence finlandaise pour qu'elle mène à bien le règlement IFOP lors du prochain Conseil et à la Commission, Monsieur Fischler, pour qu'elle soit flexible sur ce texte afin de se rapprocher des positions du Parlement européen.
Y, en este momento, hago una llamada especial para que la Presidencia finlandesa saque adelante en el próximo Consejo el Reglamento IFOP y la Comisión, señor Fischler, sea flexible en ese texto para acercarse a las posiciones del Parlamento Europeo.

La note conceptuelle suggère aussi quels engagements les États pourraient prendre pendant le sommet afin de se rapprocher de l'objectif de l'égalité des genres, y compris"en mobilisant le public et en mettant en place des campagnes nationales.
La nota conceptual sigue sugiriendo aquello que podrían hacer los estados involucrados en la reunión para acercarse al objetivo de igualdad de género, entre otros"lanzar campañas nacionales y la movilización del público.

Pour plus de détail, se reporter à ajax pour les inclure Signalons que la balise INCLURE admet un slash final optionnel, afin de se rapprocher de la syntaxe XML.
Para más detalles, dirigirse a ajax pour les inclure Señalamos que la baliza INCLURE ahora admite una barra final opcional, con el fin de ajustarse más a una sintáxis XML.

En décembre 2004, le groupe quitte Haifa(Israël) pour s'installer à Los Angeles, afin de se rapprocher de son plus gros public(en Amérique du Sud et en Amérique du Nord), et pour enregistrer dans un studio plus performant.
En el año 2004, el grupo deja las afueras de Tel Aviv para instalarse en Los Ángeles, con el fin de acercarse a su público más numeroso(en América del Sur y en América del Norte), y para realizar un nuevo álbum en un estudio más equipado.

Les harmoniques n° 1(fréquence fondamentale), 2(double de la fréquence fondamentale) et 3(triple de la fréquence fondamentale) de ce signal sont alors amplifiées, afin de se rapprocher du rendu sonore d'une source vocale chantée.
Los armónicos número 1(frecuencia fundamental), 2(doble de la frecuencia fundamental) y 3(triple de la frecuencia fundamental) de esta señal son ampliadas para acercarse del dado sonoro de una fuente vocal cantada.

Les rapports doivent traiter de la manière la plus adéquate de réduire les dépenses afin de se rapprocher du plafonnement du budget à 1,00% du revenu national brut des États membres, demandé par les pays du G6.
Los informes deberían versar sobre las formas más adecuadas de reducir el gasto a fin de aproximarse al cumplimiento de la demanda de los países del G6 para un presupuesto que no supera el 1,00% de la renta nacional bruta de los Estados miembros.

En savoir plus sur cette nouveauté SHAD bat son record de participation aux salons et événements internationaux Cette année SHAD a multiplié sa présence sur les salons et conventions dans le monde entier afin de se rapprocher de tous ses clients et de continuer à s'agrandir.
Ampliar noticia SHAD bate su récord de participación en ferias y eventos internacionales Este año SHAD ha multiplicado su presencia en ferias y convenciones en todo el mundo con el objetivo de acercarse a todos sus clientes y seguir creciendo.

En réponse à cette question et afin de se rapprocher de la ratification de la Convention, le Gouvernement de la Namibie a mis en place, en 2012, une Commission d'examen des salaires pour recommander un nouveau salaire minimum pour les travailleurs domestiques et enquêter sur les autres conditions de travail Hammerton, 2013.
En respuesta a esto y para avanzar en la ratificación del Convenio, el Gobierno de Namibia creó una Comisión de Salarios en 2012 para recomendar un salario mínimo para los trabajadores domésticos e investigar otras condiciones laborales Hammerton, 2013.

Mais l'Australie attache un intérêt capital à la reprise des négociations entre les parties afin de se rapprocher d'une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient.
No obstante, Australia está interesada fundamentalmente en la reanudación de las negociaciones entre las partes, a fin de avanzar hacia una paz justa, amplia y duradera en el Oriente Medio.

Il est commun pour différentes équipes de travail qui cherchent la même réponse de joindre leurs efforts et de partager sans aucunes réserves tout ce qu'ils ont appris puisque l'objectif de chaque membre est d'apprendre et de connaître, de découvrir un nouveau morceau de la mosaïque du Père, afin de se rapprocher un peu plus de Lui.
Es normal que varios equipos de trabajo que busquen la misma respuesta unan sus esfuerzos y compartan sin reservas todo lo que han aprendido, pues la meta para cada miembro es aprender y conocer, descubrir una pieza mas del mosaico del Padre, para acercarse un poco mas a Él.

Au cours des mois à venir, SHAD montrera ses nouveautés pour 2014 sur des salons de tous les continents afin de se rapprocher de ses clients des marchés américains, asiatiques et européens.
En los próximos meses, SHAD mostrará sus novedades para 2014 en ferias que se celebrarán en casi todos los continentes para acercarse a sus clientes de los mercados americano, asiático y europeo.

Cette année SHAD a multiplié sa présence sur les salons et conventions dans le monde entier afin de se rapprocher de tous ses clients et de continuer à s'agrandir. La célèbre Americade ou les BMW Days font partie des événements auxquels a participé SHAD, qui visitera presque tous les continents au cours des prochains mois, avec sa participation à des salons aux États-Unis, en Chine, en Indonésie et en Italie.
Este año SHAD ha multiplicado su presencia en ferias y convenciones en todo el mundo con el objetivo de acercarse a todos sus clientes y seguir creciendo. La famosa Americade o los BMW Days han sido algunas de las citas donde ha estado presente SHAD, que en los próximos meses visitará casi todos los continentes con su participación en ferias en Estados Unidos, China, Indonesia e Italia.

En vertu des engagements pris, l'ACEA et JAMA ont examiné, en 2003, les possibilités de réductions supplémentaires des émissions de CO2« afin de se rapprocher de l'objectif communautaire de 120 g de CO2/km d'ici à 2012…».
En 2003, tal como se habían comprometido, ACEA y JAMA estudiaron la posibilidad de una nueva reducción de las emisiones de CO2«… con miras a alcanzar el objetivo de la Comunidad de 120g/km para el año 2012…».

Un bureau du CERPROFA a été ouvert, en septembre 2009, dans le département de San Miguel, à l'est du pays, afin de se rapprocher des personnes qui, pour des raisons économiques et par manque de temps, peuvent difficilement se rendre dans les bureaux situés à San Salvador. Les personnes qui résident dans la région est du pays(départements de Morazán, Usulután, La Unión et San Miguel) peuvent ainsi profiter des services du Centre.
Se instaló una oficina de CERPROFA en el departamento de San Miguel, ubicado a el oriente de el país, en el mes septiembre de el año 2009, con el propósito de acercar la atención a los usuarios, quienes por razones económicas y de tiempo se les hace difícil acudir a las oficinas ubicadas en San Salvador; con esta medida, se benefician las personas que residen en la zona oriental de el país en los departamentos de Morazán, Usulután, La Unión y San Miguel.

Obtenir une vue d'ensemble des accords nationaux en matière de fixation des prix et essayer d'éliminer les disparités existantes entre les différents États membres, afin de se rapprocher de l'objectif que constitue le marché commun des médicaments.
Obtener una vista de conjunto de los acuerdos nacionales en materia de fijación de precios e intentar eliminar las disparidades existentes entre los distintos Estados miembros, a fin de aproximarse al objetivo que constituye el mercado común de los medicamentos.

Le rapport est également censé couvrir la manière dont les pays procèdent au partage d'informations sur leurs expériences propres et s'efforcent de créer et renforcer leurs capacités institutionnelles pour générer les informations et données factuelles dont ils ont besoin pour prendre des mesures concernant la mise au point de systèmes de soins de santé et de financement de la santé, afin de se rapprocher de la couverture sanitaire universelle.
El informe también abarcaría las maneras en que los países intercambian información sobre sus propias experiencias y tratan de crear y fortalecer sus propias capacidades institucionales para generar la información y los datos objetivos que necesitan para la adopción de decisiones acerca de el diseño de sistemas de atención de la salud y financiación de la salud con vistas a aproximar se a la cobertura sanitaria universal.

À notre avis, la Conférence du désarmement, dont l'Ukraine fait partie en tant que nouveau membre à part entière, devrait commencer immédiatement à mettre au point un programme de désarmement nucléaire complet, afin de se rapprocher de la concrétisation de l'appel de l'Ukraine en faveur d'un XXIe siècle exempt d'armes nucléaires.
A nuestro criterio, la Conferencia de Desarme, que cuenta con Ucrania como miembro nuevo de pleno derecho, debe comenzar inmediatamente a desarrollar un programa de desarme nuclear completo con el fin de que esté más próximo el cumplimiento del pedido de Ucrania de un siglo XXI libre de armas nucleares.

Nos produits POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE Où acheter Contact Langues Castellano Català English Deutsch Français Italiano Português} Région Shad World SHAD ASIA SHAD DO BRASIL SHAD USA Nouvelles> Retour aux nouveautés SHAD bat son record de participation aux salons et événements internationaux Cette année SHAD a multiplié sa présence sur les salons et conventions dans le monde entier afin de se rapprocher de tous ses clients et de continuer à s'agrandir.
POLÍTICA DE MEDIOAMBIENTE Donde comprar Contacto Language Castellano Català English Deutsch Français Italiano Português} Región Shad World SHAD ASIA SHAD DO BRASIL SHAD USA Noticias> Volver a las noticias SHAD bate su récord de participación en ferias y eventos internacionales Este año SHAD ha multiplicado su presencia en ferias y convenciones en todo el mundo con el objetivo de acercar se a todos sus clientes y seguir creciendo.

En tant que candidat à une future adhésion à l'UE, le Monténégro a prouvé qu'il souhaitait persévérer sur la voie européenne, grâce à la détermination de ses dirigeants et aux réformes qui ont été entreprises dans le pays afin de se rapprocher des exigences européennes, notamment dans le domaine de la démocratie, des droits de l'homme et du respect de l'état de droit.
Como candidata a una futura adhesión a la UE, Montenegro ha demostrado su voluntad de continuar su elección europea a través de la determinación de sus líderes y los cambios que han tenido lugar en el país, con el fin de aproximarla a los requisitos europeos, particularmente con respecto a la democracia, los derechos humanos y el respeto por el Estado de Derecho.

Cette proposition de modification de la sixième directive TVA vise à réviser et, dans l'ensemble, à limiter les dérogations au système commun de TVA accordées aux États membres en ce qui concerne l'assiette de cette taxe, afin de se rapprocher de l'objectif d'une assiette uni forme.
Esta propuesta de modificación de la sexta directiva IVA pretende revisar y, en su conjunto, limitar las excepciones al sistema común de IVA conce didas a los Estados miembros en lo que se refiere a la base imponible de este impuesto, con el fin de aproximarse al objetivo de conseguir una base uniforme.

Généraliser progressivement les traitements pour tous Lors du Sommet mondial de 2005, les dirigeants du monde se sont engagés à intensifier considérablement les actions de prévention et de traitement du VIH afin de se rapprocher le plus possible de l'objectif d'accès de tous au traitement d'ici à 2010.
En la Cumbre Mundial de 2005 los líderes mundiales se comprometieron a ampliar notablemente la prevención, el tratamiento y los servicios de atención de la salud integrales del VIH/SIDA para acercarse lo más posible al objetivo de que para 2010 todos los que lo necesiten tengan acceso al tratamiento.

Comment utiliser "afin de se rapprocher" dans une phrase en Français

...route des vins afin de se rapprocher de lui.

Geste afin de se rapprocher des idéaux occidentaux ?

Tout ceci afin de se rapprocher d'une présentation plus standard.

Victor à GRETZ (Seine-et-Marne) afin de se rapprocher du Q.G.

Davantage de réalisme afin de se rapprocher d’un thriller ?

Il fit quelques pas afin de se rapprocher de Nao.

Cela permet d’humaniser votre marque, afin de se rapprocher du consommateur.

Perméabilité à l'air, afin de se rapprocher des caractéristiques du tissu.

Leandro décide d’infiltrer le groupe afin de se rapprocher de lui.

Il lance une attaque solitaire afin de se rapprocher de Casper.

Comment utiliser "para acercarse, con el fin de acercarse" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles innovaciones tienen para acercarse al comercio?

Una razón más para acercarse y probar.

Para acercarse un inmate con inmate número.

Es imperativo que se puedan mejorar y aumentar los canales con el fin de acercarse a lo proyectado.

Una buena excusa para acercarse y visitarnos.

Entonces, slo para acercarse al grupo principal.

Dos buenas razones para acercarse a verla.?

Es decir, el hombre con el fin de acercarse a Dios, crea y profesa un sin fin de religiones.

Razones para acercarse hasta Barcelona no faltan.

12, modificada para acercarse al modelo original.